Miércoles, 08 de abril de 2009
La hora completa del programa de radio y televisión Democracy Now! -- “El Informe de Guerra y Paz” -- sale en inglés (texto, audio, y video) en
www.democracynow.org. A continuación el noticiero “Los titulares de hoy” y la síntesis en español de la hora completa del programa. El audio y el texto se encuentran en
www.democracynow.org/es ******************
Los Titulares de Hoy en español Baje el archivo audio en español (MP3)El audio se encuentra disponible alrededor de las 5:00 pm (17:00), hora de NY
Las radios que quieren emitir el audio pueden descargarlo desde un link exclusivo para emisoras. Este servicio no tiene costo. Por favor, contáctenos para recibir esta información.
· Asamblea legislativa de Vermont anula veto a matrimonio entre homosexuales
· D. C. aprueba reconocimiento de matrimonios entre homosexuales
· Obama llama a los iraquíes a asumir responsabilidades
· Informe: Casa Blanca advierte a legisladores sobre conflictos israelíes
· Se reduce condena de periodista iraquí que arrojó sus zapatos
· Fujimori condenado a 25 años
· Legisladores piden diálogo con Cuba
· Manifestante contra el G20 murió tras ser agredido por la policía
· Informe: El Departamento del Tesoro rescatará a empresas de seguros de vida
· Quigley obtiene cargo vacante en el Congreso en Illinois
· Crece la ventaja de Franken en recuento de Minnesota
· Juez ordena investigación de fiscales que procesaron a Stevens
Asamblea legislativa de Vermont anula veto a matrimonio entre homosexuales
Los defensores de los derechos de los homosexuales lograron dos nuevas victorias muy importantes. El martes, la asamblea legislativa del estado de Vermont aprobó la anulación del veto del Gobernador Jim Douglas y legalizó el matrimonio entre homosexuales. Vermont se convierte así en el primer estado en reconocer el matrimonio entre personas del mismo sexo a través de la acción legislativa. Al menos nueve asambleas generales estatales más están considerando la posibilidad de adoptar medidas similares.
D. C. aprueba reconocimiento de matrimonios entre homosexuales
Mientras tanto, en Washington D. C., el consejo municipal votó a favor de reconocer los matrimonios entre homosexuales celebrados en otros estados. La votación supone un enfrentamiento con el Congreso, el cual aprueba las leyes del Distrito de Columbia de acuerdo con la autonomía gubernamental.
Obama llama a los iraquíes a asumir responsabilidades
El Presidente Obama está de regreso en Estados Unidos después de haber visitado Turquía e Irak a continuación de su viaje por Europa. El martes, el presidente se dirigió a las tropas en Camp Victory, una base estadounidense cercana a Bagdad.
El Presidente Obama dijo: “Los próximos 18 meses van a ser cruciales. Justo estaba hablando de esto con su comandante, pero creo que es algo que todos ustedes saben. Es momento de llevar a cabo la transición hacia los iraquíes. [Aplauso]. Tienen que asumir la responsabilidad de su país y de su soberanía”.
Obama no fue más allá de la base militar. Su visita se produjo en momentos en que 40 personas perdieron la vida en una serie de atentados con bombas en Bagdad. Ese mismo día Obama había dado fin a su visita a Turquía. En una reunión que congregó a un grupo de estudiantes turcos en Estambul, se le pidió a Obama que explicara las diferencias entre su concepción de la política exterior y la del ex Presidente George W. Bush.
El Presidente Obama dijo: “Me opuse a la guerra en Irak. Pensaba que no era una buena idea. Ahora que estamos allí tengo la responsabilidad de asegurarnos de que retiremos las tropas de manera lo suficientemente cuidadosa como para no presenciar una completa recaída en la violencia".
Informe: Casa Blanca advierte a legisladores sobre conflictos israelíes
También se le preguntó al presidente sobre su postura con respecto al conflicto palestino-israelí y si todavía hay cambios por hacer en relación con el respaldo estadounidense a la ocupación israelí del territorio palestino.
El Presidente Obama dijo: “Diré lo siguiente. Pienso que la paz en Medio Oriente es posible. Creo que se basará en dos estados contiguos: un estado palestino y un estado judío”.
Mientras tanto, el periódico israelí Haaretz informa que el gobierno de Obama comenzó a advertir a los legisladores demócratas de la confrontación que se avecina con el nuevo gobierno israelí con respecto al cumplimiento de sus obligaciones. La Casa Blanca dijo a los demócratas que habrá resistencia del Primer Ministro Benjamin Netanyahu para mantener la promesa del gobierno israelí de congelar la actividad de los asentamientos y aceptar el principio de un estado palestino. A pesar de que los esfuerzos de Obama llegarían más lejos que los del gobierno de Bush, sus detractores afirman que igual distan de contemplar mínimamente los derechos de los palestinos.
Se reduce condena de periodista iraquí que arrojó sus zapatos
De vuelta en Irak, el periodista iraquí que arrojó sus zapatos al ex Presidente Bush se vio beneficiado con una reducción de su condena de tres a un año de prisión. Muntadhar al-Zaidi concitó la atención internacional cuando lanzó sus zapatos a Bush durante una conferencia de prensa en diciembre. Zaidi fue condenado por agredir a un líder extranjero. Un tribunal iraquí sostuvo que la reducción de la pena de prisión de Zaidi se debió a que no tenía antecedentes penales.
Fujimori condenado a 25 años
En Perú, el ex Presidente Alberto Fujimori fue sentenciado a 20 años de prisión por haber supervisado una serie de abusos a los derechos humanos durante la década de 1990. El martes, un tribunal integrado por tres jueces encontró a Fujimori culpable de “crímenes contra la humanidad”, como haber ordenado la ejecución de masacres en las que murieron 25 personas o el secuestro de dos opositores políticos. Es la primera vez que un jefe de Estado electo es extraditado a su país de origen y condenado por abusos a los derechos humanos.
Legisladores piden diálogo con Cuba
Un grupo de legisladores demócratas culminaron una visita a Cuba. Este viaje de cinco días incluyó reuniones con el Presidente cubano Raúl Castro y el ex Presidente Fidel Castro. La Congresista Barbara Lee de California dijo que los hermanos Castro reiteraron los pedidos de mantener conversaciones directas con Estados Unidos.
Barbara Lee dijo: “Es tiempo de iniciar el diálogo con Cuba. Es tiempo de hablar con Cuba. Estamos convencidos, basándonos en las reuniones que tuvimos, que los cubanos quieren dialogar, quieren conversar y quieren relaciones normales con Estados Unidos de América y creemos que Estados Unidos se beneficiaría con eso”.
Se espera que el gobierno de Obama anuncie planes de abolir los límites de los viajes familiares y los giros de dinero a Cuba en la Cumbre de las Américas, que se celebrará este mes en Trinidad y Tobago. Esta medida permitiría que los cubanos que viven en Estados Unidos viajen libremente a la isla, en lugar de hacerlo únicamente una vez al año como sucede actualmente. No obstante, Obama rechazó los pedidos de levantar el embargo.
Manifestante contra el G20 murió tras ser agredido por la policía
En Gran Bretaña, un video publicado recientemente muestra a oficiales de la policía empujando a un manifestante que murió durante las protestas de la semana pasada contra el G20 en Londres poco antes de que falleciera. Ian Tomlinson de 47 años de edad se dirigía a su casa y aparentemente no estaba participando en la protesta. Las imágenes muestran que estaba parado solo lejos de un grupo de manifestantes cuando la policía se le acercó. Un oficial empujó a Tomlinson y lo tiró al suelo. Pocos minutos después, Tomlinson sufrió un infarto que le costó la vida. Este video fue publicado por el periódico The Guardian, que según dice entregará la grabación a la policía británica.
Informe: El Departamento del Tesoro rescatará a empresas de seguros de vida
En otras noticias de Estados Unidos, el Wall Street Journal informa que el rescate financiero con dinero de los contribuyentes pronto se extenderá a la industria de seguros de vida. Funcionarios del Departamento del Tesoro anunciarán planes de utilizar dinero del Programa de Ayuda para Activos Problemáticos (TARP, por su sigla en inglés). Únicamente las empresas de seguros de vida que poseen bancos legalmente constituidos a nivel federal podrán obtener la ayuda.
Quigley obtiene cargo vacante en el Congreso en Illinois
En Illinois, el Comisionado demócrata del Condado de Cook, Mike Quigley, ganó la contienda para ocupar el cargo que el Jefe de Personal de la Casa Blanca Rahm Emanuel dejó vacante en el Congreso. Quigley obtuvo el 70% de los votos.
Crece la ventaja de Franken en recuento de Minnesota
En Minnesota, el demócrata Al Franken aumentó su ventaja sobre el republicano Norm Coleman en el recuento en curso de las disputadas elecciones del Senado. El martes, la ventaja de Franken aumentó a 312 votos luego de que se contaron los votos por correo que previamente se habían excluido. La ventaja de Franken es prácticamente insuperable, pero Coleman prometió seguir presentando recursos legales.
Juez ordena investigación de fiscales que procesaron a Stevens
Y un juez federal ordenó que se investigue a seis abogados del Departamento de Justicia implicados en el procesamiento del ex Senador Ted Stevens. Stevens perdió su cargo en noviembre, tan solo días después de ser declarado culpable de cargos federales por falta de ética. No obstante, la semana pasada el Departamento de Justicia desechó el caso tras revelar que había descubierto una mala conducta profesional de los fiscales. El martes, el Juez de Distrito estadounidense Emmet Sullivan dijo que nombrará a un fiscal especial para que investigue a los abogados.
******************
El resto de la hora de Democracy Now!
En una votación histórica, la Asamblea Legislativa de Vermont legaliza el matrimonio entre homosexuales
La Asamblea Legislativa de Vermont hizo historia este martes al convertirse en la primera de la nación en votar a favor del matrimonio entre homosexuales. La semana pasada, los legisladores de Vermont habían aprobado el proyecto de ley de matrimonio entre personas del mismo sexo, pero no se alcanzó una mayoría que evitara el veto, y el gobernador del estado, Jim Douglas, vetó la ley el lunes. Pero el martes, varios miembros de la Asamblea cambiaron de opinión y apoyaron la anulación del veto. La votación fue de 100 contra 49 a favor de legalizar el matrimonio entre homosexuales. El Presidente de la Cámara, Shap Smith, anunció el recuento final en medio de resonantes aplausos. Hablamos con el legislador del estado de Vermont Bill Lippert y con Beth Robinson, una abogada que ha liderado durante años la lucha por la legalización del matrimonio entre homosexuales.
Escuche/Vea/Lea (inglés)
El testimonio de una niña de 12 años con dos madres impulsa a varios legisladores de Vermont a apoyar el matrimonio entre homosexuales
Evann Orleck-Jetter testificó el mes pasado en las audiencias públicas sobre el matrimonio entre homosexuales ante el Comité Judicial Conjunto del Senado y de la Cámara de Representantes de Vermont. Muchos legisladores le dijeron más tarde a Evann y a sus madres que su testimonio los había impulsado a apoyar el proyecto de ley.
Escuche/Vea/Lea (inglés)
La lucha contra la destrucción de la cima de las montañas: el líder activista Mike Roselle sigue luchando contra la destructiva minería de carbón
Recientemente, la Agencia para la Protección Ambiental (EPA, por sus siglas en inglés) le asestó un golpe a la industria de la minería de carbón al posponer cientos de proyectos de minería de carbón de extracción de la cima de las montañas hasta que se vuelva a revisar su impacto ambiental. Pero la decisión de la EPA mantiene la vigencia de cientos de permisos existentes para la minería de carbón de destrucción de la cima de la montaña. El grupo Climate Ground Zero (Zona Cero Climática) ha organizado protestas y acciones pacíficas contra la empresa Massey Energy para evitar la destrucción de las cimas de las montañas en la zona de Coal River Mountain en Virgina Oeste. Hablamos con el líder activista Mike Roselle, de Climate Ground Zero.
Escuche/Vea/Lea (inglés)
Superando la brecha digital rural: la FCC comienza a trabajar en un plan de banda ancha nacional
La Comisión Federal de Comunicaciones (FCC, por sus siglas en inglés) comienza hoy a trabajar en un plan de banda ancha nacional de un año de duración para llevar el acceso a Internet de banda ancha y alta velocidad a todos los hogares estadounidenses. En el ámbito de este plan de 7.200 millones de dólares, la FCC es responsable de desarrollar un plan para mejorar la cobertura de banda ancha y presentárselo al Congreso en febrero de 2010. Hablamos con Wally Bowen, director ejecutivo de Mountain Area Information Network en Asheville.
Escuche/Vea/Lea (inglés)
