Viernes, 24 de septiembre de 2010
La hora completa del programa de radio y televisión Democracy Now! -- "El informe de Guerra y Paz" -- sale en inglés (texto, audio, y video) en www.democracynow.org. A continuación el noticiero "Los titulares de hoy" y la sintesis en español de la hora completa del programa. El audio y el texto se encuentran en www.democracynow.org/es.
******************
Los Titulares de Hoy en español Baje el archivo audio en español (MP3)
El audio se encuentra disponible alrededor de las 5:00 pm (17:00), hora de NY
Las radios que quieren emitir el audio puedan descargarlo desde un link exclusivo para emisoras. Este servicio no tiene costo. Por favor, contáctenos para recibir esta infomación.
Víctimas estadounidenses entre las personas asesinadas en los ataques con aviones no tripulados de la CIA en Pakistán
El nuevo libro de Bob Woodward informa que en los ataques con aviones no tripulados de la CIA contra Pakistán han muerto muchos occidentales, incluso algunos ciudadanos estdounidenses, como parte del secreto de guerra de Estados Unidos en el interior de Pakistán. El ex Director General de la CIA Michael Hayden reveló los asesinatos de estadounidenses al Presidente paquistaní Asif Ali Zardari en noviembre de 2008, días después de un ataque letal contra el área tribal de Waziristán del Norte. Los nombres de los estadounidenses asesinados en los ataques con aviones no tripulados nunca fueron dados a conocer. Durante la reunión, Zardari habría dado luz verde al gobierno de George W. Bush para realizar más ataques de ese tipo en el territorio de Pakistán. Zardari dijo: “Maten a los más importantes. Los daños colaterales les preocupan a ustedes, los estadounidenses. A mí no me preocupan”. El nuevo libro de Woodward, “Las guerras de Obama”, también revela que la CIA ha creado, controla y paga un Ejército paramilitar clandestino de tres mil afganos, que lleva a cabo operaciones encubiertas muy delicadas dentro de Pakistán.
Muertes de contratistas superan a las bajas militares en Irak y Afganistán
ProPublica informa que han muerto más contratistas privados que soldados en Irak y Afganistán en los últimos meses. Es la primera vez en la historia que las bajas privadas superan a las militares en campos de batalla de Estados Unidos. Entre enero y junio, más de 250 civiles contratados por Estados Unidos murieron en las zonas de guerra. En el mismo período, murieron 235 soldados. El profesor de la Facultad de Derecho de la Universidad George Washington, Steven Schooner, afirmó: “Es muy probable que hace una generación, cada uno de estos contratistas muertos hubiera sido una baja de las Fuerzas Armadas. En tanto que las muertes de soldados han disminuido, las de contratistas han aumentado. El panorama no es nada lindo".
Ahmadinejad: Estados Unidos detrás de los atentados del 11 de septiembre
En las Naciones Unidas, el Presidente iraní Mahmoud Ahmadinejad dijo el jueves que la mayoría de la gente cree que el gobierno estadounidense fue responsable de los atentados del 11 de septiembre de 2001 en Nueva York. La reacción de la delegación estadounidense ante los comentarios fue abandonar la sala en protesta. Ahmadinejad también criticó a Estados Unidos por las invasiones de Irak y Afganistán.
Mahmoud Ahmadinejad reclamó: “Se ha dicho que unas tres mil personas murieron en el atentado del 11 de septiembre, y todos estamos muy tristes por ellas. No obstante, hasta ahora, en Afganistán e Irak centenares de miles de personas han sido asesinadas, millones heridas y desplazadas y el conflicto sigue y va en aumento”.
En cumbre de la ONU, Brasil critica invasión de Estados Unidos a Irak
El Ministro de Relaciones Exteriores de Brasil, Celso Amorim, habló en la ONU y criticó abiertamente la invasión estadounidense de Irak.
Amorim dijo: "Cuando el Presidente Lula [da Silva] habló en el salón de la Asamblea General en 2003, el mundo vivía en la sombra de la invasión a Irak. Espero que hayamos aprendido las lecciones de ese episodio. Debemos rechazar la fe ciega en los informes de inteligencia elaborados para justificar metas políticas. Debemos prohibir de una vez y para siempre el uso de la fuerza que es violatoria del Derecho internacional".
Demócratas postergan votación para revocar las reducciones impositivas de la era Bush
Los senadores demócratas postergaron hasta las elecciones parlamentarias de noviembre la votación en la que se decidirá si extender o no las reducciones impositivas aprobadas por el Presidente Bush para los sectores más pudientes. El Presidente Barack Obama y sus aliados demócratas propusieron extender las reducciones durante dos años, pero no para los hogares con un ingreso superior a los 250.000 dólares al año. Los republicanos quieren extender las reducciones impositivas para todos, independientemente de su ingreso.
En Virginia se ejecuta a una mujer por primera vez en casi cien años
El Estado de Virginia ejecutó anoche a Teresa Lewis, de 41 años, a pesar de que padecía de un trastorno de personalidad límite y de retraso mental, con un CI de 72. Lewis es la primera mujer ejecutada en Virginia en casi un siglo y la primera en ser ejecutada en todo Estados Unidos desde 2005. Fue condenada por conspirar con su joven amante para asesinar a su esposo e hijastro para cobrar el dinero del seguro. Defensores de Lewis habían reclamado que se le perdonara la vida porque tenía retraso mental y trastorno de personalidad límite, con la capacidad intelectual de una adolescente de trece años. Su abogado, Jim Rocap, hizo declaraciones tras la ejecución.
Rocap dijo: "Esta noche, la maquinaria de muerte de Virginia exterminó al bello, inocente y tierno espíritu de Teresa Lewis. Para su familia y amigos, para sus compañeras de la cárcel de Fluvanna, para las miles de personas que la apoyaban en Virginia, Estados Unidos y el resto del mundo, su muerte es una pérdida trágica".
Trabajadores musulmanes afrontan creciente discriminación laboral
El New York Times informa que una cifra récord de trabajadores musulmanes se está quejando por la discriminación laboral. Los datos federales indican que el número de reclamaciones presentadas aumentó un 60% entre 2005 y 2009. Y se prevé que el número de reclamaciones en 2010 será aún mayor. A pesar de que los musulmanes representan menos del 2% de la población de Estados Unidos, ahora una cuarta parte de las demandas por discriminación religiosa son presentadas por musulmanes. Mary Jo O’Neill, de la Comisión para la Igualdad de Oportunidades Laborales, dijo: “El nivel de odio y animosidad es alarmante. He estado haciendo esto durante 31 años y nunca había visto tanta aversión hacia los trabajadores musulmanes”. El mes pasado, la Comisión para la Igualdad de Oportunidades Laborales demandó a la empresa procesadora de carne JBS Swift en nombre de 160 inmigrantes somalíes, alegando que los supervisores y trabajadores los habían insultado por ser musulmanes, les habían arrojado sangre, carne y huesos y habían interrumpido sus descansos para orar.
Científica paquistaní fue condenada a 86 años en prisión estadounidense
Un juez estadounidense condenó a la neurocientífica paquistaní Aafia Siddiqui a 86 años de prisión por disparar a los interrogadores estadounidenses mientras se encontraba detenida en Afganistán. Su condena y sentencia han sido muy criticadas en Pakistán, donde se cree que Siddiqui es inocente y fue maltratada durante su detención por parte de Estados Unidos. Las autoridades estadounidenses dijeron que fue arrestada en julio de 2008 por la policía afgana, pero muchos grupos de derechos humanos alegaron que Siddiqui fue desaparecida a la fuerza por las autoridades paquistaníes en 2003 e interrogada y torturada a petición de Estados Unidos. En su declaración, Siddiqui afirmó que había estado detenida en una prisión secreta estadounidense. En Pakistán, su hermana, Fauzia, criticó la condena de 86 años.
Fauzia Siddiqui dijo: “No esperábamos otra cosa de este juez, es decir, cualquier cosa que fuera menos de cien [años] sería clemencia de su parte, yo diría. Hoy le ha demostrado al mundo entero que el sistema de justicia estadounidense del que Estados Unidos se enorgullecía ya no existe”.
Estados Unidos le otorga asilo a periodista mexicano
Estados Unidos por primera vez le otorgó asilo a un periodista mexicano que recibió amenazas de muerte. Jorge Luis Aguirre es el director del sitio web de noticias mexicano LaPolaka.com. Aguirre recibió la primera amenaza de muerte hace dos años, cuando contestó su teléfono celular mientras se dirigía al funeral de un colega que había sido asesinado en un episodio de violencia vinculado a las drogas. La persona que lo llamó le dijo: “Eres el siguiente”. Otros periodistas mexicanos actualmente están solicitando asilo en Estados Unidos, entre ellos un periodista que estuvo siete meses en un centro de detención de inmigración.
Asesinan a comandante rebelde colombiano
En otras noticias de América Latina, el Ejército de Colombia informó que mató al “Mono Jojoy”, el principal comandante militar de las FARC (Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia). Se dice que Jojoy murió en un bombardeo contra un gran campamento rebelde en el este de Colombia.
FCC decide abrir espacios en blanco de TV para servicios inalámbricos
En materia de tecnología, la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC, por su sigla en inglés) decidió por unanimidad ultimar las normas que abren los canales de televisión vacantes, los llamados “espacios en blanco de la TV”, para el uso sin licencias, entre ellos los servicios de banda ancha inalámbricos. Esta decisión podría provocar lo que fue descrito como “wi-fi con esteroides”.
Partidario de “Tea Party” David Koch se convierte en el neoyorquino más rico
El Alcalde de Nueva York Mike Bloomberg ya no es el neoyorquino más rico según la revista Forbes. El partidario del movimiento conservador “Tea Party” David Koch ahora ocupa el primer lugar luego de que sus ingresos aumentaran de 16.000 millones de dólares a 21.500 millones en 2009. La revista The New Yorker reveló recientemente que David Koch y su hermano Charles habían ayudado secretamente a financiar el movimiento “Tea Party” y docenas de otras causas derechistas. Jane Mayer, de The New Yorker, informó que los Koch durante mucho tiempo han sido libertarios que creen en disminuir drásticamente el personal y los impuestos corporativos, los servicios sociales mínimos para los necesitados y mucha menos supervisión de la industria, especialmente en lo que refiere a la regulación medioambiental.
Programador de WPFW Ambrose Lane falleció a los 75 años
El activista en contra de la pobreza de larga trayectoria Ambrose Lane falleció a los 75 años de edad. Durante las últimas tres décadas fue conductor de la emisora WPFW de Pacífica en Washington.
Miles de personas se congregarán para Levantamiento de Los Apalaches en Washington D.C.
Y miles de opositores a la minería de carbón en la cima de las montañas se congregarán en Washington este fin de semana para el Levantamiento de Los Apalaches. Los organizadores están exhortando al gobierno de Obama a abolir la minería en la cima de las montañas y vetar de inmediato el proyecto “Spruce Mine” que está propuesto.
****************
El Resto de la hora de Democracy Now!
Diana Buttu, abogada palestina: el discurso de Obama sobre las conversaciones de Oriente Medio no es más que “palabras vacías”
El presidente Obama ha hecho del conflicto palestino-israelí el motivo central de su discurso ante la Asamblea General de la ONU. El presidente, que animó a la comunidad internacional a respaldar su plan de paz, instó a los palestinos a voltear la página con una “verdadera reconciliación” con Israel y afirmó que Israel debería ampliar su “moratoria a la construcción de asentamientos”. Hablamos con la abogada Diana Buttu, ex consejera de los negociadores palestinos.
Escuche/Vea/Lea (en inglés)
Paul Mason habla sobre su libro Vivir trabajando o morir luchando: la globalización de la clase trabajadora
El último informe de la Oficina del Censo muestra que el número de estadounidenses que viven en la pobreza y sin seguro médico se ha disparado. 46.3 millones de personas —alrededor de una de cada siete— vivieron en 2009 por debajo del nivel de la pobreza, estimado en 22,000 dólares para una familia de cuatro miembros, lo que ha empujado la tasa de pobreza a un 14.3 por ciento, el máximo de los últimos 15 años. Hablamos con el periodista británico Paul Mason sobre su nuevo libro, Live Working or Die Fighting: How the Working Class Went Global (Vivir trabajando o morir luchando: la globalización de la clase trabajadora).
Escuche/Vea/Lea (en inglés)
Fátima Bhutto habla sobre las inundaciones en Pakistán, la respuesta del gobierno y sus memorias, tituladas Songs of Blood and Sword
Mientras Pakistán lucha por recuperares de uno de los peores desastres naturales de su historia, el presidente Asif Ali Zardari recibe crecientes críticas por su manejo de la crisis. Hablamos con la escritora y poeta paquistaní Fátima Bhutto. Es sobrina de la ex primera ministra Benazir Bhutto. Su padre Murtaza Bhutto fue asesinado en 1996 en Karachi. Fátima ha escrito unas memorias de su familia tituladas Songs of Blood and Sword: A Daughter’s Memoir (Canciones a sangre y espada: memorias de una hija).
Escuche/Vea/Lea (en inglés)
******************
Difusión: Soberanía Popular
