Martes, 13 de abril de 2010
La hora completa del programa de radio y televisión Democracy Now! -- “El Informe de Guerra y Paz” -- sale en inglés (texto, audio, y video) en www.democracynow.org. A continuación el noticiero “Los titulares de hoy” y la síntesis en español de la hora completa del programa. El audio y el texto se encuentran en www.democracynow.org/es
******************
Los Titulares de Hoy en español Baje el archivo audio en español (MP3)
El audio se encuentra disponible alrededor de las 5:00 pm (17:00), hora de NY
Las radios que quieren emitir el audio pueden descargarlo desde un link exclusivo para emisoras. Este servicio no tiene costo. Por favor, contáctenos para recibir esta información.
Afganos protestan por letal ataque estadounidense contra autobús de pasajeros
Cientos de manifestantes afganos salieron a las calles de Kandahar el lunes, horas después de que al menos cinco civiles murieron en un ataque estadounidense. Según los testigos, las fuerzas estadounidenses abrieron fuego contra un autobús de pasajeros cuando el mismo comenzó a hacerse a un lado de la carretera para permitir que otro convoy militar pasara. Otros dieciocho civiles resultaron heridos. Los manifestantes quemaron cubiertas y bloquearon una carretera principal de salida de Kandahar. Un manifestante dijo que los disparos no fueron provocados.
El manifestante indicó: “El autobús que transportaba civiles estaba a cien metros del convoy de estadounidenses. A pesar de eso, abrieron fuego contra el autobús. Sesenta personas viajaban en ese autobús, seis personas fueron martirizadas y otras dieciocho fueron heridas”.
El tiroteo en Kandahar tuvo lugar mientras Estados Unidos se prepara para lanzar una gran ofensiva allí este año.
Obama promueve sanciones contra Irán en cumbre sobre terrorismo nuclear
Los líderes mundiales siguen reunidos hoy en Washington para el segundo día de una cumbre sobre el terrorismo nuclear. Esta cumbre es la reunión internacional de mayor magnitud realizada por un presidente estadounidense desde que se fundó la ONU en 1945. El lunes, el Presidente Barack Obama ejerció presión para obtener apoyo internacional para imponerle nuevas sanciones a Irán por sus actividades nucleares. Irán no fue invitado a la cumbre y dice que llevará a cabo su propia reunión este mes. Mientras tanto, Ucrania anunció que se deshará de sus reservas de uranio altamente enriquecido, un componente clave de las armas nucleares. Esta cumbre tiene lugar antes de una nueva ronda de negociaciones que se llevará a cabo el mes que viene, y que será sobre el fortalecimiento del Tratado de No Proliferación Nuclear. En la Organización de las Naciones Unidas, el Secretario General del organismo, Ban Ki-moon, exhortó a todos los estados miembro a que ratifiquen este tratado.
El Secretario General de la ONU dijo: “Todos los estados miembro que aún no lo han hecho, deberían participar en el Tratado de No Proliferación Nuclear. Es la obligación de todos los estados miembros de la Organización de las Naciones Unidas. Asimismo, voy a recomendar en Washington que todos los países que no hayan firmado y ratificado el Tratado de Prohibición Total de Pruebas Nucleares lo hagan a la brevedad. Eso es parte de nuestro compromiso conjunto: hacer que este sea un mundo libre de armas nucleares”.
Gobierno interino de Kirguistán garantiza base militar a Estados Unidos
El nuevo gobierno interino de Kirguistán aseguró que continuará permitiendo que Estados Unidos controle una base militar dentro de sus fronteras. Inicialmente se especuló que la base sería sometida a una revisión luego de que grupos de la oposición kirguises tomaron el control del gobierno la semana pasada. La base aérea de Manas es la última base aérea estadounidense en Asia Central y un eje de suministro esencial para la ocupación estadounidense de Afganistán. El lunes, el Secretario de Estado Adjunto Robert Blake dijo que la decisión de Kirguistán es una “muy buena noticia”.
Blake dijo: “Es una muy buena noticia que la Srta. Otunbayeva dijera que continuarían respetando esos acuerdos y, por supuesto, Estados Unidos está preparado para dialogar en cualquier momento con ella y los miembros del gobierno provisorio sobre estos arreglos”.
Mueren 71 personas en ataque militar en Pakistán
En Pakistán, el gobierno confirmó los informes de los medios de que 71 civiles murieron en un ataque militar ocurrido el fin de semana cerca de la frontera afgana. Se dice que la mayoría de las víctimas murieron cuando jets paquistaníes bombardearon una vivienda donde docenas de personas se habían reunido para ayudar a los heridos de un ataque anterior. El gobierno paquistaní dijo que las Fuerzas Armadas actuaron en base a información errónea. Este ataque fue parte de las actuales ofensivas militares del gobierno paquistaní respaldadas por Estados Unidos contra militantes vinculados al Talibán. El lunes, la Organización de las Naciones Unidas dijo que más de 200.000 civiles recientemente huyeron del noroeste de Pakistán para escaparse de los enfrentamientos. La ONU dice que está afrontando una gran insuficiencia de fondos para ayudar a las personas desplazadas debido a que recibió únicamente el 20% del pedido de 538 millones de dólares.
Habitantes indígenas de la Amazonia protestan contra proyecto de represa brasileña
En Brasil, se está intensificando el enfrentamiento por los planes de construir una gran represa hidroeléctrica en la selva tropical del Amazonas. La construcción del proyecto Belo Monte, de 11.000 millones de dólares, fue aprobada este año. De llevarse a cabo, esta sería la tercera mayor represa hidroeléctrica del mundo. El gobierno brasileño dice que esta represa será una fuente limpia para cubrir las necesidades energéticas de Brasil. No obstante, quienes se oponen a la misma dicen que tendrá consecuencias devastadoras para decenas de miles de residentes indígenas de la Amazonia y pondrá en peligro la fauna del lugar. En una protesta realizada el lunes frente al Ministerio de Medioambiente de Brasil, la activista indígena Antonia Melo pidió que se cancelara el proyecto.
Antonia Melo dijo: “Este proyecto es inviable desde el punto de vista económico, social y ambiental. Por lo tanto, estamos pidiendo que se cancele”.
Los opositores indígenas de la represa cuentan con el apoyo de personalidades internacionales tales como el director de cine de Hollywood James Cameron, cuya película “Avatar” recientemente se convirtió en la más taquillera del mundo. Cameron participó en la protesta del lunes, alegando que el enfrentamiento por la represa refleja la lucha del Na’avi para proteger su tierra descrita en la trama de ficción de la película.
Periodista japonés es asesinado en enfrentamientos en Tailandia
En Tailandia, un camarógrafo de la agencia de noticias Reuters fue identificado entre las víctimas de los enfrentamientos que se produjeron el sábado entre la policía de ese país y los manifestantes denominados “camisas rojas”. El camarógrafo, Hiro Muramoto, estaba filmando los disturbios cuando recibió un disparo en el pecho. No está claro quién fue el autor del disparo fatal, ya que la policía y los manifestantes disparaban unos contra otros. Al menos dieciséis manifestantes y cuatro oficiales de policía fueron asesinados. Muramoto era ciudadano japonés. Su país está reclamando la investigación de su muerte al gobierno tailandés.
Stern dejará su cargo en el SEIU
En Estados Unidos, Andy Stern, Presidente del Sindicato Internacional de Empleados de Servicios (SEIU, por su sigla en inglés), se estaría preparando para abandonar su cargo. Desde que asumió en el SEIU en 1996, Stern contribuyó a ampliar las bases del sindicato, ya que la cantidad de miembros superó los 2,2 millones de afiliados, al tiempo que se convirtió en una figura política influyente en Washington. Pero también tiene decenas de detractores que lo acusan de sacrificar los derechos laborales y el proceso democrático en aras del crecimiento y el dominio político. Se prevé que Stern anuncie oficialmente su retiro en el correr de esta semana.
Senado avanza hacia restauración de beneficios para desempleados
El Senado despejó los obstáculos para restaurar los beneficios para los desempleados, que vencieron la semana pasada. El lunes, se resolvió por 60 votos contra 34 la adopción de una medida que prorrogaría el seguro por desempleo y los subsidios de salud COBRA para los desocupados. Más de 200.000 trabajadores desocupados no pudieron acceder al seguro por desempleo porque el senador republicano Tom Coburn, de Oklahoma, logró demorar el proyecto antes del receso de Pascuas de dos semanas de duración.
Investigación sobre explosión de West Virginia se centrará en las minas cercanas
En West Virginia, una investigación estatal analizará si las actividades de superficie y explosiones en las minas cercanas tuvieron relación con la enorme explosión en la que murieron 29 mineros la semana pasada. Se localizaron dos minas subterráneas por encima de la mina Upper Big Branch, que está a más de 1.100 pies bajo tierra. La empresa propietaria y que opera la mina, Massey Energy, fue citada docenas de veces por violaciones de la seguridad en los últimos años, y tan sólo en el último mes recibió 57 citaciones.
ProPublica es el primer sitio web que gana un premio Pulitzer
Y en noticias de los medios, los ganadores del premio Pulitzer de periodismo de este año fueron anunciados el lunes. El sitio web de investigación ProPublica se convirtió en el primer medio de noticias en Internet en recibir un Pulitzer. La periodista de investigación Sheri Fink ganó el premio por un largo artículo que trata las acusaciones contra médicos de un hospital de Nueva Orleáns que habrían practicado la eutanasia a pacientes en los días que siguieron al huracán Katrina. Fink comentó su historia en Democracy Now! el año pasado.
Sheri Fink dijo: “Lo único que sabemos es que se vio a la Dra. [Anna] Pou entrar en la habitación de este paciente con medicamentos, diciendo ‘Le voy a decir que le voy a dar algo para su mareo’. Y más tarde, en el curso de la investigación, se supo que había muerto y se encontraron estas drogas, morfina y midazolam. Estas drogas, que se encontraron en muchos pacientes, también fueron encontradas en él. Por lo tanto, es difícil saber con exactitud qué ocurrió allí”.
******************
El resto de la hora de Democracy Now!
Según Alliance for Justice, el juez Stevens ha sido “uno de los mayores defensores de la Constitución ante la tendencia conservadora en la jurisprudencia de la Corte Suprema”
El presidente Obama prometió hacer una rápida designación para reemplazar al juez de la Corte Suprema John Paul Stevens, que se jubila. Stevens es considerado desde hace mucho tiempo como el líder del ala “liberal” de la Suprema Corte. La organización Alliance for Justice afirmó en una declaración: “Stevens se consolidó en la última década como uno de los más abiertos y elocuentes defensores de las libertades individuales, la separación de poderes y el acceso igualitario a la justicia de la Corte”. Hablamos con el presidente de Alliance for Justice, Nan Aron.
Escuche/Vea/Lea (en inglés)
Glenn Greenwald explica por qué Elena Kagan significaría un giro a la derecha para la Corte Suprema y habla sobre la desaparición de la nominación de Dawn Johnsen a la Oficina de Asuntos Jurídicos
Crecen las especulaciones en el Congreso sobre quién será el candidato del presidente Obama para sustituir al juez de la Suprema Corte John Paul Stevens, que se jubila proximamente. Las especulaciones se han centrado en tres principales candidatos: la Procuradora General Elena Kagan, el juez del tribunal federal de apelaciones Merrick Garland y la también jueza del tribunal federal de apelaciones Diane Wood. Pero la Casa Blanca afirma que alrededor de diez candidatos siguen siendo considerados para ocupar el puesto. El periodista del blog Salon.com Glenn Greenwald nos acompaña para hablar sobre algunos de los contendientes, en particular sobre Elena Kagan.
Escuche/Vea/Lea (en inglés)
Alice Walker habla sobre su nuevo libro “Overcoming Speechlessness: A Poet Encounters the Horror in Rwanda, Eastern Congo and Palestine/Israel”
Mientras se anuncian los ganadores del Premio Pulitzer 2010, hablamos con la primera mujer afroestadounidense en ganar un Premio Pulitzer a la mejor obra de ficción: la escritora, poeta y activista Alice Walker. Walker ganó el Pulitzer en 1983 por su novela El Color Púrpura y ha escrito muchos libros desde entonces. El más reciente, que acaba de salir, se titula "Overcoming Speechlessness: A Poet Encounters the Horror in Rwanda, Eastern Congo and Palestine/Israel” (Superando el silencio: una poeta descubre el horror en Ruanda, Congo Oriental y Palestina/Israel).
Escuche/Vea/Lea (en inglés)
******************
Difusión: Soberanía Popular
