Miércoles, 1 de septiembre de 2010
La hora completa del programa de radio y televisión Democracy Now! -- "El informe de Guerra y Paz" -- sale en inglés (texto, audio, y video) en www.democracynow.org. A continuación el noticiero "Los titulares de hoy" y la sintesis en español de la hora completa del programa. El audio y el texto se encuentran en www.democracynow.org/es.
******************
Los Titulares de Hoy en español Baje el archivo audio en español (MP3)
El audio se encuentra disponible alrededor de las 5:00 pm (17:00), hora de NY
Las radios que quieren emitir el audio puedan descargarlo desde un link exclusivo para emisoras. Este servicio no tiene costo. Por favor, contáctenos para recibir esta infomación.
Obama declara el fin de las operaciones de combate de Estados Unidos en Irak
El Presidente Barack Obama declaró el fin de la misión de combate de Estados Unidos en Irak. En el segundo discurso de su presidencia pronunciado en la Oficina Oval, Obama dijo que la reciente retirada de las últimas brigadas de combate estadounidenses marcan el final de la operación Libertad Iraquí.
Obama expresó: “La Operación Libertad Iraquí ha finalizado y el pueblo iraquí es ahora el principal responsable por la seguridad de su país. Esa fue mi promesa al pueblo estadounidense como candidato a la presidencia. En febrero pasado, anuncié un plan que sacaría a nuestras brigadas de combate de Irak, al tiempo que redoblamos nuestros esfuerzos para fortalecer a las fuerzas de seguridad iraquíes y nuestro apoyo a su gobierno y a su pueblo. Eso es lo que hemos hecho. Hemos retirado casi cien mil efectivos estadounidenses de Irak. Hemos cerrado o transferido centenares de bases a los iraquíes. Y hemos sacado millones de equipos del país”.
El Vicepresidente Joe Biden se encuentra hoy en Irak para presidir una ceremonia formal de cambio de mando que señalará el inicio de lo que se conoce como "Operación Nuevo Amanecer". A pesar de los pronunciamientos, decenas de miles de efectivos, fuerzas de operaciones especiales y contratistas privados estadounidenses permanecen en Irak.
Cuatro colonos israelíes asesinados en vísperas de las conversaciones de Medio Oriente
Mañana comienzan en Washington las conversaciones entre Israel y la Autoridad Palestina en las que Estados Unidos actuará como intermediario. Ambos bandos acordaron participar en las conversaciones el mes pasado, luego de que Estados Unidos presionara con éxito a los líderes palestinos para que abandonaran su pretensión de imponer como condición un congelamiento de los asentamientos israelíes. Mientras que los líderes se encaminaban a Washington, militantes palestinos asesinaron a cuatro colonos israelíes en el territorio ocupado de Cisjordania. El grupo palestino Hamas se atribuyó la autoría del ataque. Nabil Shaath, de la Autoridad Palestina, condenó los asesinatos, pero dijo que Israel tenía responsabilidad en el hecho por mantener centenares de miles de colonos en los territorios ocupados de Palestina.
Shaath declaró: "En la zona de Hebrón, los israelíes tienen un control absoluto de la seguridad y nosotros no participamos, incluso en lo que tiene que ver con cuestiones policiales civiles palestinas; los israelíes interfieren con su ocupación y control y por lo tanto sería muy difícil para ellos hacernos responsables de un caso como este. En todo caso, pienso que los asentamientos son siempre parte de un problema de seguridad y no que se construyen asentamientos para resolver la cuestión de la seguridad, ya que estos siempre crean problemas de seguridad adicionales que esperamos que no existan, del mismo modo que deseamos que no haya bajas civiles en ninguno de los dos bandos".
En respuesta al ataque, las fuerzas de seguridad de la Autoridad Palestina realizaron lo que ha sido calificada como la mayor serie de arrestos masivos en la historia de Cisjordania, y detuvieron un número estimado de 300 personas acusadas de mantener vínculos con Hamas.
Estudio: los directores ejecutivos que despidieron mayor cantidad de trabajadores recibieron las remuneraciones más altas
Un nuevo estudio demuestra que los directores ejecutivos que despidieron más trabajadores durante la recesión económica son los que recibieron las remuneraciones más altas. Según el Instituto de Estudios de Política, los directores ejecutivos de cincuenta grandes empresas responsables de los peores despidos recibieron en promedio doce millones de dólares, 42% más que el promedio de Standard & Poor’s 500. El estudio cubrió el período que va desde noviembre de 2008 a abril de este año. En el 72% de las empresas, se anunciaron los despidos al mismo tiempo que aumentaban las ganancias.
Ganancias bancarias se disparan pero caen los préstamos
Mientras tanto, nuevas cifras muestran que los bancos del país redujeron los préstamos en el último trimestre, período en que al mismo tiempo se registró el aumento más alto de las ganancias en los últimos tres años. La Corporación Federal de Seguros de Depósitos informó el martes que las ganancias de los bancos aumentaron un 21, lo que equivale a aproximadamente 22 mil millones de dólares. Pero los préstamos otorgados durante el mismo período cayeron un 1,3, es decir, alrededor de 96 mil millones de dólares. La excepción la constituyeron los bancos comunitarios o de crédito, que aumentaron ligeramente los préstamos durante el mismo período.
Murkowski reconoce derrota en primarias republicanas para el Senado en Alaska
La senadora republicana Lisa Murkowski, de Alaska, reconoció su derrota en las primarias ante su rival, Joe Miller, respaldado por el movimiento conservador “Tea Party”. Si bien sigue el conteo de votos a una semana de las elecciones, Murkowski no logró superar a Miller. Murkowski es la tercera senadora en ejercicio que no consigue ser reelecta como candidata para las elecciones legislativas de noviembre.
Cinco personas arrestadas tras disparos contra mezquita de Nueva York
Cinco adolescentes fueron arrestados acusados de perturbar un servicio religioso en una mezquita del norte del Estado de Nueva York. La policía dice que el grupo profirió obscenidades, activó la alarma de un auto y abrió fuego con una escopeta durante dos noches seguidas de acoso a la mezquita de la World Sufi Foundation, en Carlton. Un miembro de la mezquita, Bilal Huzair, presenció el incidente.
Huzair declaró: "Escuchamos los chirridos de dos autos que avanzaban y daban marcha atrás y desde los que gritaban obscenidades contra la religión en sí misma. Nos dijeron [insultos por ser musulmanes]. Fue un crimen de odio. Deben ser acusados de crimen de odio".
Hombre de Seattle acusado de crimen de odio tras agresión a un empleado que vestía turbante
Mientras tanto, en el Estado de Washington, un residente de Seattle fue acusado de crimen de odio por agredir a un empleado que vestía turbante en un supermercado 7-11. La policía dice que el sospechoso le dio un puñetazo en la cabeza al empleado y le gritó: "Ni siquiera eres estadounidense, eres de Al Qaeda. Regresa a tu país".
Encuesta: el 71% de los neoyorquinos se oponen a la construcción de un centro islámico en el bajo Manhattan
Los ataques tuvieron lugar en medio del clima de histeria que se ha generado en torno al centro cultural islámico, cuya construcción está prevista en un emplazamiento a pocas cuadras de la Zona Cero de Nueva York. Una encuesta realizada el martes muestra que un 71% de los neoyorquinos piensan que el proyecto Park 51 debería ser construido en algún otro lugar. En declaraciones realizadas por el imán del propuesto centro, Feisal Abdul Rauf, al final de un viaje por Medio Oriente patrocinado por el Departamento de Estado, éste criticó la campaña orquestada para restarle legitimidad al proyecto.
El imán Feisal Abdul Rauf declaró: "La campaña] está dirigida por un grupo muy pequeño que ha tenido éxito en sembrar la confusión y generar sospechas en una base más amplia de personas, y eso es lamentable. Siempre hay más de una opinión en cualquier asunto, pero es lamentable que quienes persiguen otros propósitos para otros planes políticos, politicen un proyecto de este tipo y lo conviertan en un motivo de división y no de sanación".
Se llega a acuerdo para brindar tratamiento de diálisis a inmigrantes indocumentados en Atlanta
En Georgia, se llegó a un acuerdo en un estancamiento respecto a la provisión de tratamiento de diálisis, que representaba una situación de vida o muerte a un grupo de inmigrantes indocumentados. El año pasado, la dirección del hospital de Atlanta Grady Memorial cerró su clínica de diálisis de pacientes externos para recortar gastos. Esta decisión puso a 60 inmigrantes indocumentados sin seguro médico en peligro de perder el tratamiento que necesitaban para seguir con vida. Trece pacientes aceptaron ofertas de ser trasladados a su país de origen, México, y recibir tres meses de tratamiento pago, pero cinco de ellos han muerto desde entonces. Aunque los detalles no son claros, las autoridades de Grady dicen que el nuevo acuerdo les brindaría a los pacientes restantes el tratamiento de diálisis que necesitan. Este tratamiento sería una excepción a la reciente ley federal de asistencia médica, que sostiene la prohibición federal de brindar asistencia médica financiada por el gobierno a inmigrantes indocumentados.
El gobierno demanda a centros de educación terciaria de Arizona por discriminación contra inmigrantes
El gobierno federal presentó otra demanda por las severas medidas anti inmigrantes en Arizona. El Departamento de Justicia dice que un grupo de centros de educación terciara del área de Phoenix discriminaron a quienes solicitaron empleo y no eran ciudadanos estadounidenses al obligarlos a presentar más documentación que la exigida por ley. Este caso tiene lugar menos de dos meses después de que el Departamento de Justicia demandara a Arizona por su controvertida ley anti inmigrantes.
Muertes de migrantes cerca de cifra récord en Arizona
En otras noticias de Arizona, grupos de derechos humanos están advirtiendo que este año podría ser el más letal para los emigrantes que intentan cruzar desde México. Las autoridades del Condado de Pima dicen que se encontraron al menos 170 cuerpos este año, lo que va camino a superar la cifra récord de 218 encontrados en 2007. Kevin Riley, del grupo No Más Muertes, dijo que los grupos de ayuda a emigrantes no pueden acceder a algunas de las áreas más peligrosas.
Riley dijo: “Es frustrante porque las muertes están aumentando, pero no sabemos dónde se mueven las personas, y luego cuando vemos en el mapa dónde ocurren las muertes en el desierto, especialmente en el sector de Tucson, la mayor parte ocurren en territorios a los que no podemos ir”.
Julio fue el peor mes hasta el momento con 59 muertes, más de la mitad por causas asociadas al calor.
Estudio: Contratación de trabajadores inmigrantes brinda beneficios económicos
En otras noticias sobre la inmigración, un nuevo estudio sugiere una relación causal entre el influjo de trabajadores extranjeros y el crecimiento económico. Según la Reserva Federal de San Francisco, los estados con altas cifras de trabajadores inmigrantes recientes tuvieron una mayor productividad, más contrataciones y mejores salarios que los estados con menos trabajadores extranjeros nuevos. Cada punto porcentual de aumento de la inmigración representó un 0,5% de aumento en los ingresos de los trabajadores.
Nueva York promulga ley de derechos de trabajadores domésticos
El gobernador de Nueva York David Paterson firmó para convertir en ley una medida que establece una serie de normas laborales históricas para las amas de llaves, niñeras y otros trabajadores domésticos. Este proyecto de ley exige que se paguen horas extras después de las 40 horas de trabajo semanal, al menos un día libre a la semana y al menos tres días libres totalmente pagos al año.
El gobernador Paterson dijo: “Son la estructura y función de nuestra sociedad. Han sido el armazón y apuntalamiento de nuestro éxito. Son el viento bajo nuestras alas. Y les hemos faltado el respeto totalmente hasta hoy”.
Esta medida fue aprobada este año tras una campaña de seis años liderada por el grupo Trabajadores Domésticos Unidos, una organización de niñeras, amas de llaves y cuidadores de personas de edad avanzada de color.
Tribunal de apelaciones de Texas confirma prohibición de matrimonio y divorcio homosexual
Un tribunal de apelaciones de Texas dictaminó que las parejas del mismo sexo legalmente casadas en otros estados no pueden divorciarse en Texas. Este fallo tuvo lugar en el caso de una pareja homosexual de Dallas que se separó tras contraer matrimonio en Massachusetts en 2006. Al emitir esta decisión, el tribunal de apelaciones también dictaminó que la prohibición del matrimonio homosexual en Texas es constitucional.
Greenpeace cierra plataforma petrolífera costa afuera en Groenlandia
El grupo ambientalista Greenpeace bloqueó una operación de perforaciones costa afuera cerca de Groenlandia. El martes, cuatro activistas abordaron y se encadenaron en una plataforma petrolífera propiedad de la empresa Cairn Energy. Leila Deen, defensora de Greenpeace, habló desde la embarcación de los activistas y criticó a Cairn por hacer perforaciones en el Ártico.
Deen dijo: “A las 6 de la mañana lanzamos tres embarcaciones, evadimos a la Armada danesa y a la policía que había rodeado la plataforma petrolífera Stena Don para ocuparla con varios escaladores. Ahora estamos aquí porque Cairn Energy está haciendo perforaciones en el Ártico. Es un lugar tremendamente peligroso para hacer perforaciones y Cairn no responde por las perforaciones aquí en el Ártico”.
Los activistas dicen que tienen provisiones suficientes para permanecer a bordo de la plataforma durante varios días. Greenpeace dice que espera interrumpir las operaciones de Cairn antes de la fecha límite para finalizar las perforaciones en el Ártico en el invierno.
****************
El Resto de la hora de Democracy Now!
"Irak es un país destrozado": Nir Rosen habla sobre el anuncio de Obama acerca del fin de la misión de combate de EE.UU. en Irak
En su segundo discurso pronunciado desde la Oficina Oval de la Casa Blanca, el presidente Obama declaró el fin de la misión de combate de Estados Unidos en Irak el martes en la noche. Aunque decenas de miles de tropas estadounidenses permanecerán en Irak, así como también fuerzas de operaciones especiales y contratistas militares privados, Obama anunció que la Operación Libertad Iraquí está oficialmente terminada. Desde Bagdad se comunica con nosotros el periodista independiente Nir Rosen.
¿Retirada o presencia permanente? El ejército estadounidense sigue invirtiendo cientos de millones de dólares en bases miltares en Irak
En su discurso pronunciado desde la Oficina Oval el martes en la noche, el presidente Obama dijo que EE.UU. cerró o transfirió cientos de bases militares a los iraquíes. Sin embargo, muchas bases manejadas por Estado Unidos permanecen en Irak, así como la gigante embajada estadounidense en Bagdad, que tiene el tamaño de 80 campos de fútbol. Emitimos un informe sobre las bases militares estadounidenses en Irak realizado por la periodista independiente Jacquie Soohen de Big Noise Films.
Guerra invisible: cómo los trece años de las sanciones económicas impuestas por EE.UU. devastaron a Irak antes de la invasión de 2003
Mientras que la invasión y ocupación estadounidenses de Irak en los últimos siete años han causado múltiples desastres en el país, muchos sostienen que el asalto de EE.UU. contra Irak comenzó en realidad hace veinte años con las sanciones económicas impuestas por Estados Unidos. Joy Gordon, autora de Invisible War: The United States and the Iraq Sanctions (Guerra invisible: Estados Unidos y las sanciones económicas contra Irak) escribe: "De hecho, los políticos estadounidenses convirtieron un programa de gobernabilidad internacional en un acto que legitimó una masacre masiva."
En el marco del reinicio de las conversaciones por la paz en Medio Oriente mediadas por Estados Unidos, Ali Abunimah exige "seguridad para todos, no sólo para los colonos y los ocupantes"
Comienzan hoy en Washington las conversaciones por la paz en Medio Oriente, que serán mantenidas entre Israel y la Autoridad Palestina con la mediación de Estados Unidos. Ambas partes acordaron sentarse a negociar el mes pasado después de que Estados Unidos logró presionar a los líderes palestinos para que abandonaran su condición de que Israel congele la construcción de asentamientos antes de retomar las conversaciones. En vísperas de la cumbre, militantes palestinos mataron a cuatro colonos israelíes en la ocupada Cisjordania. Hablamos con Ali Abunimah, co-fundador de "La Intifada Electrónica".
*****************
Difusión: Soberanía Popular
