Lunes, 21 de abril de 2008
La hora completa del programa de radio y televisión Democracy Now! -- “El Informe de Guerra y Paz” -- sale en inglés (texto, audio, y video) en www.democracynow.org. A continuación el noticiero “Los titulares de hoy” y la síntesis en español de la hora completa del programa. El audio y el texto se encuentran en www.democracynow.org/es
******************
Los Titulares de Hoy en español Baje el archivo audio en español (MP3)
El audio se encuentra disponible alrededor de las 5:00 pm (17:00), hora de NY
Las radios que quieren emitir el audio pueden descargarlo desde un link exclusivo para emisoras. Este servicio no tiene costo. Por favor, contáctenos para recibir esta información.
Sadr advierte sobre “guerra abierta” en Irak
En Irak, el clérigo chiíta Muqtada al-Sadr advirtió que pronto declarará una guerra abierta a menos que el gobierno iraquí respaldado por Estados Unidos detenga la ofensiva contra sus seguidores.
El colaborador de Sadr, Nassar Al Rubai, leyó parte del mensaje del clérigo.
Nassar Al Rubai dijo: “Le estoy dando la última advertencia y la última palabra al gobierno iraquí, o entra en razón y toma el camino de la paz o será considerado igual que el gobierno anterior. Si no entran en razón y detiene a las milicias infiltradas, entonces declararemos una guerra abierta hasta la liberación”.
El Mayor General Rick Lynch, comandante de las fuerzas estadounidenses en la región central de Irak, respondió con amenazas de contraatacar si Sadr lanza una nueva sublevación. Estados Unidos ya incrementó los ataques contra miembros del Ejército del Mahdi de Sadr en Bagdad y Basora. Helicópteros de combate estadounidenses y aviones no tripulados del tipo “Predator” han disparado misiles reiteradas veces contra Sadr City. Al menos 280 iraquíes murieron en Sadr City durante el mes pasado. Las Fuerzas Armadas estadounidenses también están construyendo un muro de más de 3,5 metros de alto alrededor de gran parte de Sadr City.
Rice elogia la ofensiva iraquí contra Basora y Bagdad
Mientras tanto, el domingo la Secretaria de Estados Condoleezza Rice hizo una parada sin previo aviso en Bagdad, donde elogió la decisión del gobierno iraquí de enfrentarse a los miembros de las milicias chiítas en Basora y Bagdad.
Condoleezza Rice dijo: “Sin duda es un momento de oportunidades en Irak gracias a la valiente decisión del Primer Ministro y del liderazgo unido de Irak. Y por supuesto a las fuerzas de seguridad iraquíes que lucharon con mucho valor en esta operación reciente”.
Se expone el programa de propaganda del Pentágono
El New York Times reveló nuevos detalles sobre cómo el Pentágono reclutó a más de 75 oficiales militares retirados para que aparecieran en medios televisivos como supuestos analistas militares previo a la guerra de Irak para que pareciera que este país era una amenaza inminente. El Times informa que el Pentágono sigue utilizando a estos “analistas” en una campaña de propaganda para generar coberturas de noticias favorables sobre el desempeño del gobierno en tiempos de guerra. Documentos internos del Pentágono se refieren reiteradamente a los analistas militares como “personas que propagan mensajes” o “sustitutos” con los que se puede contar para hablar sobre temas y trasmitir mensajes del gobierno a millones de estadounidenses de forma que parezcan sus opiniones personales. El periodista David Barstow dijo que este programa era una “relación simbiótica donde las líneas divisorias habituales entre el gobierno y el periodismo han sido obliteradas”. Los llamados “analistas” debieron asistir a reuniones informativas clasificadas del Pentágono, se les indicó sobre qué temas podían hablar y recibieron viajes gratis a Irak y a otros lugares financiados por el Pentágono. La campaña de propaganda también se extendió a los periódicos nacionales. Nueve de los analistas vinculados al Pentágono escribieron artículos de opinión para el New York Times y el Pentágono ayudó a dos oficiales militares retirados a redactar un artículo para el Wall Street Journal. Muchos de estos oficiales retirados también tienen vínculos con contratistas militares que controlaban las mismas políticas de guerra que ellos debían evaluar.
Obama y Clinton se preparan para las primarias de Pensilvania
En materia electoral, los Senadores Barack Obama y Hillary Clinton comenzaron su último día entero de campaña en Pensilvania previo a las primarias del martes. Clinton sigue llevando la delantera en casi todas las encuestas, pero el viernes Obama logró llevar a cabo el mayor acto de la campaña en el año en Filadelfia, al que asistieron aproximadamente 35.000 personas.
Carter: Hamas está dispuesto a vivir en paz con Israel
El ex Presidente estadounidense Jimmy Carter dijo que Hamas está preparado para aceptar el derecho de Israel a “vivir en paz” dentro de las fronteras de 1967, pero que este grupo rechazó su propuesta de un cese del fuego unilateral de 30 días con Israel. Carter hizo estos comentarios luego de reunirse con altos líderes de Hamas, entre ellos el jefe político exiliado Khaled Meshal.
Carter dijo que los líderes de Hamas también aceptarían un acuerdo de paz negociado por el Presidente palestino Mahmoud Abbas, si los palestinos aprobaban el acuerdo en una votación. Carter se reunió con Hamas a pesar de las objeciones de Estados Unidos e Israel. Carter defendió su decisión cuando dijo: “El problema no es que yo me haya reunido con Hamas en Siria. El problema es que Israel y Estados Unidos se niegan a reunirse con alguien que debe estar involucrado”. Carter exhortó a Israel a que lleve a cabo negociaciones directas con Hamas, alegando que su negativa a hacerlo dificulta los esfuerzos de paz.
Israel investigará asesinato de periodista de Reuters
Mientras tanto, las Fuerzas Armadas israelíes anunciaron que investigarán la muerte de un camarógrafo de Reuters que fue asesinado la semana pasada por un tanque israelí. Human Rights Watch dijo que el periodista, Fadel Shana, pude haber sido asesinado intencionalmente por soldados israelíes. Shana viajaba en un vehículo con distintivos que indicaban claramente que trabajaba para los medios de comunicación cuando fue atacado.
l director de Human Rights Watch en el Medio Oriente, Joe Stork, dijo: “Los soldados israelíes no se aseguraron de estar apuntando a un blanco militar antes de disparar, y hay pruebas que sugieren que le apuntaron a los periodistas intencionalmente”. Las últimas imágenes capturadas por Shana mostraban a un tanque israelí disparando un proyectil justo antes de que la imagen quedara en negro. Otros periodistas que llegaron al lugar del incidente poco después del tiroteo dijeron que también fueron atacados.
“Obispo de los pobres” gana elecciones en Paraguay
En Paraguay, un ex sacerdote católico conocido antiguamente como “el obispo de los pobres” fue electo Presidente. Fernando Lugo se convertirá en el primer presidente paraguayo desde 1946 que no pertenece al conservador Partido Colorado. Lugo obtuvo el 41% de los votos y derrotó a Blanca Ovelar, quien obtuvo el 31%. Lugo prometió luchar contra la corrupción y canalizar la riqueza de Paraguay mediante programas sociales.
Fernando Lugo dijo: “Para que nunca más, ojalá podamos decir, la clase política paraguaya, nunca más hacer política en nuestro país en base al clientelismo y al prebendalismo que tanto daño ha hecho a la política nacional”.
El Papa no menciona a Irak en discurso ante la ONU
El Papa Benedicto XVI regresó al Vaticano luego de un viaje de seis días a Estados Unidos. El viernes, en la Organización de las Naciones Unidas, el Papa Benedicto dio un discurso de 40 minutos de duración sobre la paz y los derechos humanos, pero no mencionó directamente la guerra de Irak. En lo que fue considerado una crítica indirecta al gobierno de Bush, el Papa dijo que las naciones deberían obedecer las leyes internacionales y tomar medidas colectivas para lidiar con los problemas del mundo. El Papa también dijo que proteger los derechos humanos es vital para reducir las desigualdades entre los países.
El Papa Benedicto XVI dijo: “Es inconcebible que los creyentes deban suprimir una parte de ellos, su fe, para ser ciudadanos activos. No debería ser necesario negar a Dios para disfrutar los derechos de uno”.
Mueren 81 personas en Somalia
En Somalia, al menos 81 personas murieron el fin de semana en el peor enfrentamiento en la capital Mogadiscio en meses. La mayoría de los enfrentamientos son entre soldados etíopes apoyados por Estados Unidos y combatientes somalíes vinculados a la ex Unión de Cortes Islámicas. La organización de derechos humanos Elman acusó a los soldados etíopes de utilizar artillería pesada y misiles en zonas residenciales.
Trabajadores de muelle sudafricanos se niegan a descargar armas para Mugabe
En otra noticia de África, no se permitió el ingreso de un buque chino que transportaba armas para el presidente de Zimbabwe, Robert Mugabe, a un muelle en Sudáfrica luego de que trabajadores del sindicato se negaran a descargar las armas. Los trabajadores del muelle estaban protestando contra el hecho de que el Presidente sudafricano Thabo Mbeki no presionara a Mugabe a que publicara los resultados de las elecciones presidenciales del mes pasado. El partido de la oposición el Movimiento por el Cambio Democrático (MDC, por sus siglas en inglés) afirma que ganó la elección, mientras que el partido de gobierno de Mugabe dice que debería haber una segunda vuelta.
El domingo, Tendai Biti, el secretario general del MDC, rechazó los pedidos de un recuento de votos.
Tendai Biti dijo: “Es bastante claro que la dictadura hará todo lo que está dentro y fuera de la ley para intentar revertir la victoria del pueblo del 29 de marzo de 2008. Pero hemos presentado nuestro caso; el jurado está allí; los propios zimbabuenses saben lo que hicieron en los centros de votación, el resto de la comunidad africana, el resto de la comunidad internacional observa. El llamado recuento no tiene ninguna credibilidad, no es legítimo y no aceptaremos ese recuento, no aceptaremos lo que es ilegal”.
Citigroup y AT&T despedirán a miles de trabajadores
En materia económica, otras dos grandes empresas anunciaron planes de despedir a miles de trabajadores. El viernes, Citigroup anunció pérdidas por 5.100 millones de dólares y dijo que eliminaría 9.000 empleos. Mientras tanto, AT&T anunció planes de eliminar 4.600 puestos de trabajo.
Bush se dirige a Nueva Orleáns para cumbre de Asociación para la Seguridad y la Prosperidad en América del Norte
El Presidente Bush se dirige hoy a Nueva Orleáns para reunirse con sus contrapartes mexicano y canadiense para una cumbre de la Asociación para la Seguridad y Prosperidad en América del Norte (SPP, por sus siglas en inglés). Los críticos de la SPP acusan a Bush de impulsar un nuevo acuerdo NAFTA-plus con México y Canadá que cubriría seguridad, inmigración, medio ambiente, empresas, regulación de alimentos y otros temas. Amnistía Internacional y otros críticos acusaron a los líderes norteamericanos de negociar el acuerdo en secreto sin ningún debate público significativo.
Proyecto de Ley de Arizona prohibirá enseñanzas anti-estadounidenses
Un panel legislativo en Arizona apoyó una propuesta que prohibiría que escuelas públicas en Arizona den enseñanzas que alienten abiertamente la discrepancia de los valores de la democracia estadounidense y la civilización occidental. Arizona Republic informa que la medida también prohibiría que estudiantes de las universidades del estado y de universidades comunitarias formen grupos en base a la etnia de sus miembros , como la Black Business Students Association (Asociación de Estudiantes de Negocios Negros) en la Universidad del Estado de Arizona o Native Americans United (Estadounidenses Indígenas Unidos) en la Universidad del Norte de Arizona. Se le prohibiría a grupos como estos que funcionen en el campus de la universidad. El promotor del proyecto de ley, el Diputado Russell Pearce dijo que no quiere que el dinero de los contribuyentes sea utilizado para adoctrinar a estudiantes en lo que caracterizó como pensamiento anti-estadounidense o sedicioso. Los críticos dicen que el proyecto de ley esencialmente destruiría el programa de estudios mexicano-estadounidenses en las escuelas públicas y universidades del estado al igual que grupos estudiantiles como el Movimiento Estudiantil Chicano de Aztlan.
Ban Ki-Moon advierte que aumento de precios de alimentos amenaza esfuerzos contra la pobreza
El Secretario General de las Naciones Unidas, Ban Ki-Moon advierte que el aumento de los precios mundiales de los alimentos corre el riesgo de perjudicar los esfuerzos mundiales contra la pobreza y, si no es manejado en forma adecuada, podría perjudicar al crecimiento y la seguridad mundial. El incremento en el precio de los alimentos aumentó considerablemente el riesgo de hambre y pobreza en los países en desarrollo y ya ha provocado disturbios por los alimentos en el pasado en partes de Asia y África. Ban Ki Moon habló sobre este tema en la inauguración de la conferencia de comercio y desarrollo de las Naciones Unidas en Ghana.
Ban Ki-Moon dijo: “Si esta crisis no es manejada adecuadamente, provocará una avalancha de otras crisis y se convertirá en múltiples crisis, transformándose en un problema multidimensional que afecte el crecimiento económico, el progreso social y hasta la seguridad política en todo el mundo”.
Estudio: Alimentos genéticamente modificados reducen la productividad
En otra noticia sobre alimentos, un nuevo estudio de la Universidad de Kansas descubrió que la modificación genética reduce la productividad de los cultivos. El periódico Independent de Londres informa que el estudio desvirtúa las afirmaciones reiteradas de que un cambio hacia esta tecnología controvertida es necesario para solucionar la creciente crisis alimentaria en el mundo. Investigadores descubrieron que la soja genéticamente modificada produce alrededor de 10% menos de alimento que su equivalente convencional.
Activista palestino hallado sin vida en Texas
Y un destacado activista pro-palestino en Texas murió ahogado en un lago. Riad Hamad fue el fundador del fondo Palestine Children’s Welfare Fund (Fondo de bienestar para los niños palestinos) y recaudó millones de dólares mediante su organización para escuelas, organizaciones de caridad y hospitales. La policía local dijo que Hamad fue hallado en amordazado y atado en el lago. Aunque la policía dice que probablemente se haya suicidado, surgieron cuestionamientos acerca de su muerte. Antes de morir Hamad había sido vigilado por el FBI. A fines de febrero agentes del FBI y del IRS (Servicio de Recaudación Interna) allanaron su oficina y confiscaron 40 cajas de declaraciones de impuestos y otros documentos. No se presentaron cargos en el momento pero investigadores afirmaron que tenían una causa probable para investigar fraude de transferencias, fraude bancario y lavado de dinero. Riad Hamad tenía 55 años.
******************
El resto de la hora de Democracy Now!
El Dr. Rocky White, un evangelista de origen conservador, es un atípico partidario del sistema público de salud con cobertura universal
A pesar de que hay diferencias entre los planes de salud pública propuestos por los candidatos demócratas a la presidencia, ni Barack Obama ni Hillary Clinton proponen un sistema nacional de salud de cobertura universal financiado por el estado. Esto es así a pesar del apoyo a un programa de ese tipo presentado en diciembre por el Colegio de Médicos de Estados Unidos (ACP, por sus siglas en inglés), la organización más importante de médicos especialistas del país. Hablamos con el Dr. Rocky White, un apasionado—si no inusual—partidario del programa de seguro médico público. Se describe a sí mismo como un evangelista de origen conservador y pertenece al Consejo Directivo de la organización sin fines de lucro Health Care for All Colorado (Servicios de Salud para Todos–Colorado).
Escuche/Vea/Lea (inglés)
---
Recrear 1968: los demócratas afrontan manifestaciones en Denver con motivo de la Convención Nacional Demócrata
Todavía está por verse si los demócratas finalmente deberán llevar la disputa por la candidatura presidencial hasta la Convención Nacional Demócrata que se celebra este agosto en Denver, pero muchos activistas cansados del sistema bi-partidista y de la actual guerra ya decidieron que se manifestarán durante la Convención, sin importar quién vaya a ser finalmente el candidato. Hablamos con Mark Cohen, uno de los organizadores de “Recreate ’68”, y con Mark Silverstein, director legal de la Asociacón Estadounidense por las Libertades Civiles (ACLU, por sus siglas en inglés) de Colorado.
Escuche/Vea/Lea (inglés)
---
Aime Cesaire, 1913-2008: Recordamos la vida y el legado del militante anti-colonial y poeta del orgullo negro
Aime Cesaire, el apreciado poeta, escritor, político y activista anti-colonial de Martinica, murió el jueves a los 94 años de edad. Cesaire es considerado en el mundo francófono como una de las principales figuras del movimiento por la conciencia y el orgullo negro, a lo que llamó ‘negritud’. Su uso de la cultura para luchar contra el colonialismo y el racismo ha influido a muchas generaciones de activistas y escritores en todo el mundo.
Escuche/Vea/Lea (inglés)
******************
"Los Podcast" de Democracy Now! en español:
Descarga automáticamente los titulares de Democracy Now! en español en tu computadora o reproductor portátil: http://www.democracynow.org/podcast-es.xml.
******************
Pasantías (Internships) con Democracy Now! en español:
Democracy Now! ofrece oportunidades en Nueva York y otros lugares para estudiantes con su programa de pasantìas (internships) en promociòn y difusiòn del programa y ediciòn de audio. Para màs infomaciòn, puedes escribirnos en spanish@democracynow.org .
********************
Trabajo voluntario con Democracy Now! en español
Ocasionalmente necesitamos apoyo de la gente que disfruta los servicios de Democracy Now! en español para llevar adelante ciertos proyectos. En la página http://www.democracynow.org/es/voluntario puedes llenar un formulario para avisarnos sobre tu interes. Para màs infomaciòn puedes escribirnos en spanish@democracynow.org.
********************
Nuevas emisoras transmitiendo Democracy Now! en español:
- Radio Bálsamo, 90.5 FM, en Zaragoza, El Salvador, emite los titulares de Democracy Now! en español, al mediodía, de martes a viernes.
- Radio Tazumal, www.radiotazumal.org, 92.1 FM, en Chalchuapa, Santa Ana, El Salvador, emite los titulares de Democracy Now! en español, a las 8:30 am, de martes a viernes.
- Radio Estereo Dígital Melodia, 1450 AM, en la ciudad de Panamá, Panamá, utiliza los titulares de Democracy Now! en español, en la sección internacional del Informativo Expectativa, a las 5:00 pm, de lunes a viernes.
- Radio Segundo Montes, 92.1 FM, en Meanguera, Morazán, El Salvador, emite los titulares de Democracy Now! en español, a las 8:30 am, de martes a viernes.
Nuevas emisoras de radio o TV transmitiendo la hora completa de Democracy Now! en inglés
- KALB-TV, Canal 33, en Albany, California, emite Democracy Now! a las 8:00 am, de lunes a viernes.
- KTRT, 97.5 FM, en Winthrop, Washington, mite Democracy Now! a las 7:30 am y 4:00pm, de lunes a viernes.
- KNXT TV, Canal 49/38, en Fresno, California, emite Democracy Now! a las 6:00 pm, de lunes a viernes.
- Evanston Community TV, Canal 6, emite Democracy Now! a las 7:00 am, los martes, miércoles, y jueves.
- WHRV, 89.5 FM, en Norfolk, Virginia, emite Democracy Now! a la medianoche, de lunes a viernes.
******************
Información de Democracy Now!
Democracy Now! en español (“Los Titulares de Hoy”) se emite por más de 185 emisoras de radio en Estados Unidos, Canadá, América Latina, España, y Australia. La hora completa en inglés se emite en más de 500 emisoras de radio y TV en Estados Unidos, y otros países. Las emisoras incluyen Pacifica, NPR, emisoras de radios comunitarias y universitarias; estaciones de TV de “public access” y de PBS, por satélite (DISH network: Free Speech TV canal 9415 y Link TV canal 9410; DIRECTV: Link TV canal 375); en el Servicio Europeo de la Red Mundial de Radio y en el Servicio de la Asociación Comunitaria de Transmisión Australiana; como "podcast", se baja automáticamente a tu computadora o aparato de audio portátil (en inglés o español); y sale en vivo (en inglés) de lunes a viernes a las 8:00am hora de Nueva York en www.democracynow.org y la pàgina en español se encuentra en www.democracynow.org/es.
Ayúdanos a difundir DN! y comparte estas noticias con tus colegas, amigos, amigas y familia. Avísales que pueden suscribirse a este Boletín gratuitamente con un mensaje en blanco a: boletin-sub@list.democracynow.org
Puedes cancelar tu suscripción con un mensaje en blanco a: boletin-unsub@list.democracynow.org
Si no hay ninguna radio en tu comunidad que emite Democracy Now! en español, por favor anímalas a que lo emitan. El servicio se ofrece gratuitamente.
Democracy Now! en español
New York, NY Estados Unidos
Tel. +1-212-431-9090 ext. 827
Cualquier duda o comentario, escribe a: spanish@democracynow.org