Martes, 27 de abril de 2010
La hora completa del programa de radio y televisión Democracy Now! -- “El Informe de Guerra y Paz” -- sale en inglés (texto, audio, y video) en www.democracynow.org. A continuación el noticiero “Los titulares de hoy” y la síntesis en español de la hora completa del programa. El audio y el texto se encuentran en www.democracynow.org/es
******************
Los Titulares de Hoy en español Baje el archivo audio en español (MP3)
El audio se encuentra disponible alrededor de las 5:00 pm (17:00), hora de NY
Las radios que quieren emitir el audio pueden descargarlo desde un link exclusivo para emisoras. Este servicio no tiene costo. Por favor, contáctenos para recibir esta información.
Partido Republicano impide que el proyecto de ley de reforma financiera pase al Senado
Los republicanos impidieron que el proyecto de ley de reforma financiera llegara al Senado. El lunes, los demócratas obtuvieron tres votos menos de los 60 necesarios para que se debatiera el proyecto. Se prevé otra votación para esta misma semana, mientras que continúan las conversaciones para llegar a un acuerdo bipartito. Antes de la votación, el principal patrocinante de la ley, el senador demócrata Christopher Dodd, de Connecticut, elogió la propuesta agencia de protección al consumidor.
Dodd dijo: “¿Dónde hay que ir para obtener un reintegro en una hipoteca defectuosa o en un contrato con la tarjeta de crédito que es corrupto, o fraudulento, o engañoso, o abusivo? ¿Por qué no podemos negociar con productos financieros que nos pueden llevar a una ruina económica que no podemos manejar y sí podemos hacerlo con una tostadora, un televisor o un auto? Nuestro proyecto de ley establece una comisión, oficina, división de seguridad de productos financieros para los consumidores para que éstos puedan contar con un lugar donde obtener reparaciones y normas escritas que los protejan de las prácticas abusivas”.
Una nueva encuesta del Washington Post y ABC, mientras tanto, muestra que dos tercios de los estadounidenses respaldan una revisión financiera que restringiría las actividades de los bancos y otras importantes compañías financieras.
Goldman enfrenta nuevas acusaciones previas a testimonio en el Senado
Ejecutivos del gigante financiero de Wall Street Goldman Sachs, empresa beneficiaria del rescate financiero, están compareciendo en una audiencia del Senado en el día de hoy en medio de un revisión creciente de sus prácticas. El lunes, el Subcomité Permanente de Investigaciones del Senado afirmó que las presuntas actividades ilegales de Goldman iban más allá del caso de títulos valores hipotecarios que terminó en acusaciones de estafa civil este mismo mes. El Presidente del Subcomité, el senador Carl Levin, de Michigan, presentó copias de correos electrónicos que según él prueban que Goldman ideó no uno, sino una serie de negocios complejos que dieron ganancias de 3,7 mil millones de dólares a la compañía. Los investigadores afirman que las tácticas de Goldman se centraron en realizar apuestas negativas, o ventas al descubierto, que se beneficiaron del derrumbe del mercado inmobiliario.
Estados Unidos extradita a Noriega a Francia
Estados Unidos extraditó a Francia al ex Presidente panameño y agente de la CIA Manuel Noriega, para que enfrente un juicio por acusaciones de lavado de dinero. El ex mandatario está preso en Miami desde 1990, luego de su derrocamiento durante la invasión estadounidense de Panamá, en la que fueron asesinadas tres mil personas. Noriega—cuya condena por tráfico de drogas finalizó hace dos años—había continuado preso, mientras se oponía al pedido de extradición de Francia. Su abogado, Frank Rubino, criticó a Estados Unidos por no informarle de la extradición de su cliente.
Rubino dijo: “No tuvieron reconocimiento oficial de ningún tipo. Nos enteramos por la prensa y ustedes nos dijeron que [Noriega] está en un avión rumbo a Francia mientras hablamos”.
Un periodista preguntó: “¿Eso es habitual?”
Rubino respondió: “No, por lo general el gobierno hace las cosas en forma profesional y respetando las normas elementales de cortesía y estamos impactados de que no lo hiciera. Me sorprende que no le pusieran una capucha en la cabeza y lo sacaran en medio de la noche”.
Noriega fue en una época un estrecho aliado de Estados Unidos y un informante pago de la CIA, a pesar de sus conocidos vínculos con el narcotráfico. A mediados de la década de l980, el gobierno de Reagan comenzó a ponerse en su contra porque Noriega ya no cooperaba tanto con la guerra de Estados Unidos contra el gobierno nicaragüense y con los planes del país norteamericano para retener el control efectivo sobre el canal de Panamá.
Abbas firma decreto que prohíbe a los palestinos trabajar en asentamientos israelíes
En Israel y los Territorios Ocupados, el Presidente palestino Mahmoud Abbas firmó un decreto que prohíbe a los palestinos trabajar en asentamientos israelíes y vender bienes procedentes de ellos. No está claro si el decreto se aplicará a los 30.000 palestinos que se calcula que están trabajando actualmente en los asentamientos o solamente a aquellos que busquen empleo en el futuro.
Calderón denuncia ley migratoria de Arizona
En México, el Presidente Felipe Calderón se unió a las voces de oposición a la nueva ley aprobada en Arizona que obliga a los oficiales de policía a determinar la condición migratoria de los sospechosos de ser inmigrantes indocumentados. La gobernadora republicana Jan Brewer sancionó el proyecto de ley el viernes luego de que fuera aprobado en la asamblea legislativa estatal esta misma semana. Los opositores a la medida dicen que se trata de la más severa del país y de una licencia para la utilización de perfiles raciales. El lunes, Calderón dijo que la medida generará “discriminación racial”.
El Presidente Calderón declaró: “Se pone en marcha una legislación que abre las puertas a una inaceptable discriminación racial. El gobierno de México utilizará todos los recursos a su alcance para defender los derechos de los mexicanos que se ven afectados por esa legislación y no escatimaremos esfuerzos para asegurar que se respete la dignidad de cada una y de cada uno de nuestros paisanos”.
La aprobación de la ley ha motivado pedidos para un boicot de la economía de Arizona.
Estudio sostiene que catástrofe de Chernóbil mató a prácticamente un millón de personas
Un nuevo estudio publicado en el vigesimocuarto aniversario de la catástrofe nuclear de Chernóbil indica que el número de muertos es mucho más elevado de lo que se creía anteriormente. En un libro publicado por la Academia de Ciencias de Nueva York, un autor ruso y otro bielorruso dicen que prácticamente un millón de personas murieron por la exposición a la radiación liberada por el reactor de Chernóbil. Según este libro, las emisiones radiactivas de esta catástrofe pueden haber sido 200 veces más que el cálculo inicial de 50 millones de curíes, y cientos de veces mayor que la radioactividad de las bombas atómicas de Hiroshima y Nagasaki. Los autores basaron sus hallazgos en parte en fuentes eslavas que, según dicen, nunca han estado disponibles en inglés.
Derrame de petróleo aumenta en el Golfo de México
El derrame de petróleo provocado la semana pasada por la explosión de una plataforma petrolera cerca de las costas de Luisiana aumentó y ahora cubre más de 4.900 kilómetros cuadrados del Golfo de México. La Guardia Costera de Estados Unidos y el personal contratado por la empresa que administra esta plataforma, BP, están luchando para contener el derrame. El pozo petrolero submarino en donde se produjo la explosión sigue perdiendo aproximadamente 42.000 galones de petróleo por día. Ed Levine, de la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica, dijo que al menos parte del petróleo llegará a la franja costera de la Costa del Golfo.
Levine afirmó: “Con el tiempo esto tendrá impactos en la franja costera. De ninguna manera lograremos sacar todo el petróleo que está siendo liberado”.
Once trabajadores siguen desaparecidos desde la explosión y se presume que fallecieron. La esposa de uno de los trabajadores desaparecidos, Natalie Roshto, presentó una demanda acusando a BP de negligencia en la administración de la plataforma. La demanda también nombra a la gigante de servicios petroleros Halliburton, que realizó trabajos en este pozo petrolero antes de la explosión.
Comienza juicio por terrorismo de ciudadano estadounidense encarcelado en aislamiento prolongado
Un joven ciudadano estadounidense que ha estado detenido en aislamiento 23 horas al día durante casi tres años sería enjuiciado el miércoles en Nueva York. Syed Fahad Hashmi es acusado de brindar apoyo material a Al Qaeda en un caso que se basa en el testimonio y las acciones de un antiguo conocido de éste, que se convirtió en informante del gobierno tras ser arrestado. Hashmi está siendo procesado en base a un período de dos semanas durante el cual el informante se quedó en su casa con equipos para la lluvia que presuntamente luego fueron entregados a miembros de Al Qaeda en Pakistán. Se cree que el período que Hashmi ha pasado en aislamiento es uno de los más extensos a los que un prisionero haya sido sometido antes de ser enjuiciado. El lunes, quienes apoyan a Hashmi llevaron a cabo una manifestación para atraer la atención a su caso. El hermano de Hashmi, Faisal, indicó que no tiene ninguna esperanza de que haya un juicio justo.
Faisal Hashmi dijo: “Ya perdió la posibilidad de tener un juicio justo. El concepto de un juicio justo ya se perdió. Lo que estamos intentando hacer es trabajar para poner de relieve lo que está sucediendo en su caso, y esperamos que los miembros del jurado puedan ver más allá de esta fachada de justicia”.
Quienes apoyan a Hashmi dicen que planean continuar con las vigilias semanales durante todo el juicio.
Tribunal de apelaciones apoya demanda por discriminación contra Wal-Mart
Y un tribunal federal de apelaciones apoyó una demanda colectiva contra la gigante de ventas al por menor Wal-Mart por discriminación de género contra las empleadas. En una decisión de seis votos contra cinco, el Tribunal de Apelaciones del 9º Distrito de Estados Unidos en San Francisco dictaminó que cientos de miles de empleadas de Wal-Mart pueden demandar a la empresa colectivamente por las acusaciones de que recibieron salarios más bajos y menos ascensos que sus compañeros de trabajo de sexo masculino. Este caso podría representar la mayor demanda colectiva por discriminación laboral en la historia de Estados Unidos. Wal-Mart había procurado que cada caso se juzgara de forma individual y dice que apelará en la Corte Suprema.
******************
El resto de la hora de Democracy Now!
James Cameron, director de “Avatar”, sigue el éxito de taquilla de su película mientras defiende las luchas indígenas
James Cameron, el director de Avatar, está asumiendo un nuevo papel como activista, poco después de que su exitosa película superara todos los records de taquilla de Hollywood. Cameron se está solidarizando con las luchas indígenas que, a su entender, tienen un paralelo con la lucha reflejada en la trama de su película. En Avatar, una etnia autóctona llamada Na’vi resiste el ataque de la fuerza militar privada de una poderosa corporación que quiere explotar los valiosos minerales de su planeta. Aaron Maté, productor de Democracy Now!, se encontró con James Cameron para conversar sobre Avatar, la oposición de Cameron a la construcción de la represa Belo Monte en Brasil, la cumbre de los pueblos sobre el clima en Bolivia y su reacción al ver que Avatar es abrazada por los pueblos indígenas de todo el mundo, desde el Amazonas hasta los Territorios Ocupados.
Escuche/Vea/Lea (en inglés)
John Ross habla sobre “El Monstruo: Pavor y redención en la Ciudad de México”
El periodista independiente, activista y poeta John Ross ha estado cubriendo los movimientos sociales en México y América Latina durante casi cincuenta años. Es autor de diez libros, el más reciente de ellos es El Monstruo: Pavor y redención en la Ciudad de México (“El Monstruo: Dread and Redemption in Mexico City”). Ross se mudó a la Ciudad de México poco después del terremoto de magnitud 8.1 ocurrido en 1985 y ha vivido allí desde entonces.
Escuche/Vea/Lea (en inglés)
El congresista Grijalva pide la no cooperación federal con la polémica ley de inmigración de Arizona
Está creciendo la indignación tras la aprobación de la polémica nueva ley de Arizona que obliga a los oficiales de policía a determinar la condición migratoria de los sospechosos de ser inmigrantes indocumentados. Hablamos con el congresista Raúl Grijalva, demócrata por Arizona, que está exigiendo al gobierno federal no cooperar con la nueva ley y está llamando a realizar un boicot contra ciertos aspectos de la economía de Arizona. También hablamos con Sunita Patel, una abogada del Centro por los Derechos Constitucionales, que está presentando una demanda en la que exige que se hagan públicos los registros relacionados con el programa “Comunidades seguras”, un programa poco conocido del Servicio de Migración y Control de Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés).
Escuche/Vea/Lea (en inglés)
******************
Difusión: Soberanía Popular
