Martes, 29 de diciembre de 2009
La hora completa del programa de radio y televisión Democracy Now! -- “El Informe de Guerra y Paz” -- sale en inglés (texto, audio, y video) en www.democracynow.org. A continuación el noticiero “Los titulares de hoy” y la síntesis en español de la hora completa del programa. El audio y el texto se encuentran en www.democracynow.org/es
******************
Los Titulares de Hoy en español Baje el archivo audio en español (MP3)
El audio se encuentra disponible alrededor de las 5:00 pm (17:00), hora de NY
Las radios que quieren emitir el audio pueden descargarlo desde un link exclusivo para emisoras. Este servicio no tiene costo. Por favor, contáctenos para recibir esta información.
Obama: derrotaremos a los extremistas violentos que nos amenacen
El Presidente Barack Obama prometió el lunes encontrar a quienes están detrás del intento de hacer explotar un avión el día de Navidad. El Presidente dijo que el atentado representaba un grave recordatorio del peligro que enfrenta el país.
Obama declaró: "Di instrucciones a mi equipo de seguridad nacional para que mantenga la presión sobre aquellos que atacarían a nuestro país. No tenemos aún todas las respuestas en relación con este último atentado, pero aquellos que masacrarían a hombres, mujeres y niños inocentes deben saber que Estados Unidos hará más que simplemente fortalecer sus defensas. Seguiremos usando todos los elementos de nuestro poder nacional para desbaratar, desmantelar y derrotar a los extremistas violentos que nos amenazan, ya sea desde Afganistán o Pakistán, Yemen o Somalia, o de cualquier lugar donde se esté conspirando contra el suelo estadounidense”.
El Presidente Obama también dijo que había ordenado una revisión exhaustiva del proceso de detección de sospechosos en los aeropuertos para determinar de qué manera el presunto atacante, Umar Farouk Abdulmutallab, había podido viajar hacia Estados Unidos.
Obama dijo: “Aparentemente, el sospechoso del incidente de Navidad estaba en el sistema, pero no en la lista de vigilancia como la llamada lista de exclusión aérea. Por lo tanto, ordené una revisión exhaustiva, no sólo de cómo se maneja la información relativa al tema, sino de la totalidad del sistema de listas de vigilancia y de cómo se lo puede fortalecer. La segunda revisión se efectuará sobre todas las políticas, tecnologías y procedimientos de detección de sospechosos relacionados con los viajes aéreos. Debemos determinar de qué manera el sospechoso pudo abordar un avión llevando explosivos peligrosos y qué otras medidas debemos adoptar para frustrar futuros ataques".
Al Qaeda reivindica intento frustrado de atentar contra un avión comercial
El gobierno de Yemen confirmó que el supuesto atacante estuvo en ese país hasta principios de diciembre. Mientras tanto, el sector de Al Qaeda de la península arábiga reivindicó el ataque. En un mensaje publicado en Internet, Al Qaeda dijo que el atentado terrorista frustrado fue en venganza por los ataques aéreos de Estados Unidos a Yemen. ABC informó la semana pasada que el Presidente Obama había dado la orden de atacar militarmente un par de presuntos campos de entrenamiento que la organización terrorista tendría en ese país.
Cargos principales de la Agencia de Seguridad del Transporte y de Aduanas del gobierno de Obama permanecen vacantes
Associated Press informa que las dos agencias federales a cargo de impedir el acceso de terroristas a los aviones y su ingreso al país estuvieron acéfalas durante casi un año. El gobierno de Obama esperó más de ocho meses para designar a los directores de la Administración de Seguridad del Transporte (TSA, por su sigla en inglés) y la Agencia de Aduanas y Protección de Fronteras. El Senado todavía tiene que fijar una fecha para las audiencias del puesto de Aduanas. Y el senador republicano Jim DeMint, de Carolina del Sur, puso en suspenso la designación de la persona elegida por el Presidente para ocupar la dirección de la TSA debido a la preocupación de que el nuevo líder, el ex agente del FBI Erroll Southers, permita formar un sindicato a los inspectores de dicha agencia.
Karzai condena muerte de civiles
El Presidente afgano Hamid Karzai condenó a las fuerzas internacionales por asesinar, según se presume, a diez civiles durante operaciones militares efectuadas en la región oriental de Kunar. Karzai dijo que la mayoría de los fallecidos eran escolares. Funcionarios de la OTAN cuestionaron las declaraciones de Karzai y afirmaron que el blanco del ataque habían sido militantes talibanes.
Naciones Unidas: cifra de muertes de civiles en Afganistán trepa un 10% en 2009
Las Naciones Unidas informan que la cantidad de civiles asesinados en Afganistán creció un 10% durante los primeros diez meses de 2009. La organización sostiene que al menos 2.038 civiles murieron durante ese período.
Irán arresta a hermana de Shirin Ebadi y a asesor de Mousavi
Fuerzas de seguridad iraníes siguen deteniendo a destacados disidentes luego de las manifestaciones callejeras del domingo. Anoche, la policía arrestó a Nooshin Ebadi en su casa. Es hermana de la nobel de la paz Shirin Ebadi. Entre los disidentes arrestados se encuentra Ali Reza Beheshti, un alto asesor del líder de la oposición Mir Hossein Mousavi. En el día de hoy, Irán convocó al embajador británico en Teherán y acusó a los países occidentales de respaldar a los manifestantes iraníes. La reunión se celebró un día después de que el Presidente Obama expresara su solidaridad con los opositores al Presidente iraní Mahmoud Ahmadinejad.
Obama declaró: “Estados Unidos se une a la comunidad internacional en condenar con firmeza la violenta e injusta represión de ciudadanos iraníes inocentes, que aparentemente ha resultado en detenciones, lesiones y hasta muertes. Durante meses, el pueblo iraní no ha buscado otra cosa que ejercer sus derechos universales. Cada vez que lo hicieron, se encontraron con el puño de hierro de la brutalidad, incluso en ocasiones solemnes y días santos”.
Gobierno de Estados Unidos se opone a los planes de Israel de construir 700 viviendas más en Jerusalén oriental
El gobierno de Estados Unidos apela a que Israel cambie su decisión de construir 700 viviendas en la zona ocupada del este de Jerusalén. El mes pasado, Israel anunció una moratoria en la construcción de asentamientos en Cisjordania, a excepción de la zona ocupada de Jerusalén oriental. Ali Jarbawi, el ministro de Planeamiento palestino, repudió la decisión de Israel de construir más asentamientos, mientras que Mark Regev, vocero del Primer Ministro israelí Benyamin Netanyahu, defendió los planes de construcción.
Policía israelí arresta nuevamente a Mordechai Vanunu
En otras noticias de Israel, la policía de Jerusalén arrestó el lunes al técnico que reveló información nuclear Mordechai Vanunu, bajo sospecha de que había violado las condiciones de su libertad bajo palabra. Vanunu fue liberado de prisión en 2004 luego de haber cumplido una sentencia de 18 años por revelar información del programa de armamento nuclear de Israel. La policía israelí acusa a Vanunu de reunirse con extranjeros. Su abogado afirma que éste fue arrestado por tener una novia noruega, a quien la policía ya ha interrogado.
43 muertos como resultado de atentado en la ciudad paquistaní de Karachi
En Pakistán, 43 personas murieron el lunes en la ciudad de Karachi, al ser atacada una procesión chiíta que conmemoraba el día sagrado de Ashura. Los disturbios surgieron luego de un atentado. Los fieles enfurecidos prendieron fuego cientos de autos y comercios, apedrearon ambulancias y dispararon al aire. Los comercios, oficinas y escuelas permanecen cerrados hoy luego de que los líderes religiosos llamaran a un día de duelo.
Hombres argentinos se desposan en el primer matrimonio del mismo sexo de Latinoamérica
Dos hombres argentinos contrajeron matrimonio, lo que constituye el primer casamiento entre personas del mismo sexo en Latinoamérica. Alex Freyre y José María di Bello se casaron en Tierra del Fuego, la provincia ubicada más al sur de Argentina, donde un gobernador partidario del matrimonio homosexual dio la bienvenida al evento. Previamente, la pareja había intentado casarse en Buenos Aires, pero su caso se había convertido en una disputada contienda legal.
China ejecuta a hombre británico procesado por contrabando de drogas
China ejecutó a un hombre británico luego de que éste fuera procesado por contrabando de drogas. Se cree que Akmal Shaikh es el primer europeo ejecutado en China en 58 años. El gobierno británico repudió la ejecución y afirmó que Shaikh padecía problemas mentales.
Supremacista blanco arrestado por asesinato navideño en Texas
En Texas, un hombre vinculado a un grupo por la supremacía blanca fue arrestado bajo cargos de asesinato tras presuntamente haber matado al dueño de una tienda en Liberty la noche de Navidad. La policía afirma que el presunto asesino, Stevie “Buba” Walder, es un conocido supremacista blanco que tiene tatuada una enorme esvástica en su bíceps izquierdo. La víctima de los disparos fue identificada como Naushad Virani, de 50 años de edad. Virani trabajó la noche de Navidad para que sus empleados pudieran tener la noche libre con sus familias. El Consejo de Relaciones Islámico-Estadounidenses ha llamado al FBI a determinar si otros crímenes de odio deberían ser imputados a Walder.
Manifestantes interrumpen travesía de antorcha olímpica en Canadá
Y en Canadá, manifestantes interrumpieron la travesía de la antorcha olímpica el lunes. Durante un caótico incidente, la mujer que portaba la antorcha olímpica fue embestida y cayó al suelo. La policía acusa a los manifestantes de tirar a la corredora pero éstos no están de acuerdo y afirman que nadie la golpeó a propósito. A uno de los manifestantes se le imputan cargos por ataque de violencia. Los manifestantes cantaban: “Hogares, no Juegos” y “No a los Juegos Olímpicos en tierra nativa robada”. La travesía de la antorcha olímpica ha sufrido incidentes desde que comenzó. Este mes, miembros de la confederación indígena Six Nations declararon que la antorcha olímpica no podría pasar por su territorio. Vancouver será sede de los Juegos Olímpicos de Invierno en febrero.
******************
El resto de la hora de Democracy Now!
Activistas opuestos a la minería asesinados en El Salvador
Por segunda vez en una semana, un destacado activista opuesto a la minería ha sido asesinado en El Salvador. El sábado, Dora “Alicia” Recinos Sorto, de 32 años de edad, fue asesinada a tiros cerca de su casa. Uno de sus hijos también resultó herido en el ataque. Sorto era miembro activo del Comité Ambiental de Cabañas, que ha hecho campaña contra la reapertura de una mina de oro propiedad de la Pacific Rim Mining Company, con sede en Vancouver.
Escuche/Vea/Lea (en inglés)
Egipto impide que la Marcha por la Libertad de Gaza llegue a la frontera; cientos de personas protestan en El Cairo
En Egipto, el gobierno está impidiendo que cientos de activistas internacionales en solidaridad con el pueblo palestino ingresen a Gaza. Los organizadores de la llamada “Marcha por la Libertad de Gaza” pensaban cruzar la frontera el pasado domingo para conmemorar el primer aniversario del ataque israelí contra la Franja de Gaza que dejó 1.400 palestinos y 13 israelíes muertos. Emitimos un informe sobre el tema.
Escuche/Vea/Lea (en inglés)
¿Rechazar el proyecto de ley o respaldar su aprobación?: Un debate sobre la reforma del sistema de salud entre críticos de la industria de los seguros médicos
Los sectores progresistas se hallan divididos entorno al proyecto de ley de reforma del sistema de salud aprobado por el Senado la semana pasada. Algunas personas han criticado al Senado por eliminar de la ley las disposiciones que hubieran creado un programa de seguro de salud administrado por el gobierno que compitiera con las aseguradoras privadas. Otros consideran que el proyecto de ley del Senado es la mayor ampliación de las garantías federales de la asistencia de la salud desde la implementación de Medicare y Medicaid hace más de cuatro décadas y que debe ser respaldado como un primer paso hacia la reforma. Presentamos un debate sobre el tema.
Escuche/Vea/Lea (en inglés)
Informe: entre las 1.160 empresas que ejercen presión en relación con el cambio climático se encuentran empresas financieras de capital de riesgo y empresas de la alimentación
Entre las empresas y grupos de interés que ejercen presión en el Congreso sobre temas relacionados con el cambio climático hay algunas de las que se habla con poca frecuencia. Un nuevo análisis realizado por el Centro para la Integridad Pública (CPI, por sus siglas en inglés) de los archivos federales demuestra que entre las 140 empresas que se unieron a estos grupos de presión por pirmera vez este año hay empresas financieras de capital de riesgo, el lobby del gas natural y el más icónico de los fabricantes de sopas estadounidenses, Campbell Soup.
Escuche/Vea/Lea (en inglés)
******************
Fuente: Democracy Now
Difusión: Soberanía Popular
