Viernes, 23 de julio de 2010
La hora completa del programa de radio y televisión Democracy Now! -- “El Informe de Guerra y Paz” -- sale en inglés (texto, audio, y video) en www.democracynow.org. A continuación el noticiero “Los titulares de hoy” y la síntesis en español de la hora completa del programa. El audio y el texto se encuentran en www.democracynow.org/es
******************
Los Titulares de Hoy en español Baje el archivo audio en español (MP3)
El audio se encuentra disponible alrededor de las 5:00 pm (17:00), hora de NY
Las radios que quieren emitir el audio pueden descargarlo desde un link exclusivo para emisoras. Este servicio no tiene costo. Por favor, contáctenos para recibir esta información.
Tormenta tropical Bonnie obliga a BP a suspender perforaciones de reparación del pozo
Los esfuerzos de BP para tapar permanentemente el pozo averiado en el Golfo de México fueron suspendidos debido a la tormenta tropical Bonnie. Si la tormenta sigue su camino, podría azotar el área del derrame de crudo de BP este fin de semana y llevar más petróleo a la orilla. Muchos de los barcos cerca del emplazamiento ya fueron retirados del lugar por precaución.
Dos gerentes de BP son identificados como probables blancos de investigación federal
Dos gerentes de BP fueron indentificados como "partes de interés", lo que los convierte en blancos potenciales de la investigación federal de la explosión y hundimiento de la plataforma petrolera Deepwater Horizon. Robert Kaluza es un empleado de BP que supervisó las operaciones de la plataforma, y Patrick O’Bryan es el vicepresidente de esa misma compañía encargado de las perforaciones. Cinco empleados de la empresa propietaria de la plataforma, Transocean, también fueron identificados como partes de la investigación.
Se investiga contratación de presos realizada por BP para las tareas de limpieza del derrame
La revista Nation reveló nuevos detalles sobre la forma en que BP está recibiendo créditos tributarios al valerse del trabajo barato o gratuito de presos para la limpieza del derrame del Golfo de México. La política de BP de recurrir al trabajo de los presos ha sido muy criticada en la región, ya que el desastre dejó a mucha gente sin trabajo. Pero la contratación de presos parece haber sido finacieramente ventajosa para BP. Cada prisionero contratado representa un crédito tributario de 2.400 dólares para la empresa. Además, ésta podría recuperar hasta un 40% de los jornales pagos a los presos. Los presos que trabajan en estas tareas deben cumplir jornadas laborales de hasta doce horas, seis días a la semana, y están sujetos a perder la reducción de pena por buen comportamiento si se rehúsan a trabajar. Los reclusos no están autorizados a hablar con el público o con los medios de comunicación. No está claro el número de prisioneros que están trabajando en la limpieza del derrame, en parte porque no usan vestimenta que los identifique. En los días que siguieron al desastre, los presos que realizaban tareas de limpieza vestían pantalones color escarlata y remeras blancas con la leyenda "presos trabajando" en grandes letras rojas.
Estados Unidos levanta prohibición de entrenamiento de unidad indonesia de fuerzas especiales
El gobierno de Barack Obama dejó sin efecto una disposición vigente desde hace doce años que prohibía el entrenamiento de la célebre unidad militar indonesia conocida como Kopassus. El Secretario de Defensa, Robert Gates, hizo el anuncio en Yakarta luego de reunirse con el Presidente indonesio Susilo Bambang Yudhoyon. Gates dijo que el levantamiento de la prohibición no "significa menoscabar en modo alguno la importancia que damos a los derechos humanos y a la obligación de rendir cuentas". Pero la medida fue condenada por muchos grupos defensores de los derechos humanos.
John Miller, coordinador nacional de la Red de Acción de Timor Oriental e Indonesia, dijo: "Kopassus es el célebre grupo de fuerzas especiales de Indonesia. En todos los sucesos más importantes de los últimos 30, 40, 50 años en Indonesia, en todas las violaciones de los derechos humanos perpetradas por el Ejército indonesio, desde la toma del poder de Suharto en 1965, pasando por la invasión y ocupación de Timor Oriental, hasta el conflicto en curso en Papua Occidental, la Kopassus ha estado entre los principales violadores de los derechos humanos".
Miller agregó que la reanudación del entrenamiento estadounidense de la Kopassus violaría la Ley Leahy, que prohíbe la asistencia militar a las unidades contra las cuales haya acusaciones de violación de los derechos humanos sin resolver.
Miller añadió: "Incluso cuando en el gobierno de Bush se planteó la posibilidad del entrenamiento de la Kopassus hace unos años, el Departamento de Estado sostuvo que eso sería violatorio de la Ley Leahy. No nos queda claro qué es lo que cambió en los últimos dos años".
Contratistas peruanos y ugandeses asesinados en ataque contra Zona Verde
En noticias de Irak, tres guardias de la embajada de Estados Unidos en Bagdad murieron el jueves en un ataque con cohetes contra la Zona Verde. Las tres víctimas trabajaban para la empresa privada de seguridad Triple Canopy. Dos de los guardias asesinados eran oriundos de Uganda y el otro, de Perú. El Washington Post informa que desde hace tiempo Estados Unidos contrata guardias peruanos para proteger las instalaciones civiles y militares en Irak. En los últimos meses, se ha favorecido la contratación de ugandeses en perjuicio de los peruanos, ya que los primeros trabajan por menos dinero. El Washington Post informa que los guardias de países del tercer mundo pueden llegar a ganar tan sólo 450 dólares por mes. Mientras tanto, el Departamento de Estado se prepara para desplegar a su Ejército en Irak con el fin de proteger a la gran embajada estadounidense en Irak una vez que los soldados de combate se hayan retirado del país. El Departamento de Estado ya solicitó helicópteros Black Hawk, 50 vehículos a prueba de minas y emboscadas, camiones de combustible, sistemas de vigilancia de última tecnología y otros equipos militares. McClatchy Newspapers informa que en poco más de un año los contratistas del Departamento de Estado en Irak podrían estar conduciendo vehículos blindados, piloteando aviones, operando sistemas de vigilancia e incluso recuperando a los caídos en caso de incidentes violentos, y hasta desechando artillería sin explotar.
Representante Rangel afrontará juicio por violar normas de ética
El comité de ética de la Cámara de Representantes anunció sus planes de enjuiciar al congresista demócrata Charles Rangel de Nueva York por presuntamente violar normas de ética del Congreso. El New York Times informa que parte del juicio se centrará en el abuso que Rangel hizo de su cargo para preservar una laguna legal tributaria por un valor de 500 millones de dólares para un ejecutivo petrolero, que prometió donar un millón de dólares para un centro educativo que se está construyendo en honor al congresista. Rangel también afronta acusaciones de haber aceptado indebidamente cuatro apartamentos con alquileres estabilizados en Manhattan. Rangel, de 80 años de edad, prometió impugnar estos cargos y planea postularse para su 21er período en otoño.
Obama se disculpa con Shirley Sherrod
El Presidente Obama llamó a Shirley Sherrod el jueves para disculparse por su destitución repentina de su cargo en el Departamento de Agricultura. Sherrod debió dejar su cargo el lunes, poco después de que el sitio web de derecha dirigido por Andrew Breitbart publicara un video que fue editado de forma engañosa para que aparentara que ella discriminaba a los campesinos blancos. En una entrevista con ABC News, Obama acusó al Secretario de Agricultura Tom Vilsack y a los medios de apresurarse a sacar conclusiones sobre el video.
El Presidente Obama dijo: “Él se precipitó en parte debido a que ahora vivimos en esta cultura mediática en la que si se sube algo a [el sitio de internet] YouTube o a un blog todo el mundo se alarma. Le he dicho a mi equipo y le he dicho a mis agencias que debemos asegurarnos de enfocarnos en hacer lo correcto en lugar de lo que parece ser políticamente necesario en ese momento. Debemos tomarnos nuestro tiempo y pensar bien estos asuntos”.
Informe: Bancos rescatados pagaron 1.600 millones de dólares en premios excesivos
Un nuevo informe del gobierno acusó a Goldman Sachs, Bank of America, AIG, JPMorgan Chase y a otras instituciones financieras de otorgar cerca de 1.600 millones de dólares en premios injustificados inmediatamente después de aceptar miles de millones de dólares del rescate financiado por los contribuyentes. El informe será publicado hoy por Kenneth Feinberg, el experto en remuneraciones ejecutivas del gobierno de Obama. Si bien el informe critica los premios excesivos, Feinberg no tiene autoridad para recuperar los 1.600 millones de dólares. Mientras tanto, se prevé que las empresas de Wall Street otorgarán otra ronda de grandes premios este año. Goldman Sachs va camino a entregar un promedio de 544.000 dólares por empleado en salarios y premios. En JPMorgan Chase el empleado promedio se llevará 400.000 dólares, y en Morgan Stanley 262.000 dólares.
Venezuela rompe relaciones con Colombia
En noticias de América Latina, el Presidente venezolano Hugo Chávez rompió relaciones con Colombia luego de que Bogotá afirmara que hay 1.500 guerrilleros izquierdistas colombianos escondidos en territorio venezolano. Chávez dijo que las acusaciones de Colombia eran una “agresión” inspirada por Estados Unidos. El año pasado, Chávez suspendió el comercio bilateral con Colombia en protesta contra un acuerdo de Bogotá que le permitía a las fuerzas estadounidenses utilizar las bases militares colombianas.
FMI cancela deuda haitiana pero le otorga un nuevo préstamo a Haití
Los activistas para la condonación de deudas están elogiando la decisión del Fondo Monetario Internacional de cancelar la deuda de 268 millones de dólares de Haití para con esta institución, pero al mismo tiempo grupos como Jubilee USA criticaron al FMI por seguir otorgándole préstamos a Haití en lugar de donaciones absolutas. Esta semana el FMI le otorgó a Haití un préstamo de 60 millones de dólares para ayudar a financiar los esfuerzos de reconstrucción tras el terremoto. Eric LeCompte, de Jubilee USA, dijo: “El papel del FMI en Haití ha sido criticado durante mucho tiempo, y este nuevo préstamo podría colocar a Haití en un mal camino hacia un nuevo ciclo de endeudamiento”.
Trafigura multada por exportar desperdicios tóxicos a Costa de Marfil
Y un tribunal holandés impuso una multa de 1,3 millones de dólares al comerciante de materias primas Trafigura por exportar ilegalmente desperdicios tóxicos a Costa de Marfil en 2006. Los desperdicios tóxicos terminaron al aire libre y provocaron que miles de personas se enfermaran.
*****************
Difusión: Soberanía Popular
