Jueves, 18 de junio de 2009
La hora completa del programa de radio y televisión Democracy Now! -- “El Informe de Guerra y Paz” -- sale en inglés (texto, audio, y video) en www.democracynow.org. A continuación el noticiero “Los titulares de hoy” y la síntesis en español de la hora completa del programa. El audio y el texto se encuentran en www.democracynow.org/es
******************
Los Titulares de Hoy en español Baje el archivo audio en español (MP3)
El audio se encuentra disponible alrededor de las 5:00 pm (17:00), hora de NY
Las radios que quieren emitir el audio pueden descargarlo desde un link exclusivo para emisoras. Este servicio no tiene costo. Por favor, contáctenos para recibir esta información.
- Partidarios de Moussavi se congregan en Teherán en concentración de duelo
- Irán acusa a Estados Unidos de entrometerse en sus asuntos internos
- Departamento de Estado estadounidense solicita a Twitter que aplace corte por protestas iraníes
- Obama extiende beneficios a parejas de empleados federales homosexuales
- Holder se rehúsa a declarar ilegal el programa de escuchas telefónicas sin orden judicial de Bush
- Base de datos de la NSA recaba millones de correos electrónicos interceptados
- Obama propone nuevas reglamentaciones para la industria financiera
- La EPA declara una emergencia de salud pública en Libby, Montana
- Ataque estadounidense con avión no tripulado mata a nueve personas en Pakistán
- Atentado suicida con bomba mata a Ministro de Seguridad Nacional de Somalia
- Funcionaria republicana de Tennessee distribuye imagen racista de Obama
- Republicano de Carolina del Sur compara a la Primera Dama con un gorila
Partidarios de Moussavi se congregan en Teherán en concentración de duelo
Partidarios del candidato presidencial iraní derrotado, Mir Hussein Moussavi, están protagonizando el quinto día de protestas para rendir homenaje a las personas asesinadas durante las manifestaciones masivas que tuvieron lugar la semana pasada. Moussavi acusa al Presidente Mahmoud Ahmadinejad de haber arreglado los resultados electorales de la semana pasada. Centenares de activistas opositores, periodistas e intelectuales, entre los que se encuentran el ex ministro de Relaciones Exteriores iraní Ebrahim Yazdi y el ex alcalde de Teherán Mohammad Tavassali, fueron arrestados, según se informa, en los últimos días. En el día de hoy, el Consejo de Guardianes, el cuerpo legislativo más importante de Irán, dijo que se reuniría con tres candidatos derrotados en las elecciones presidenciales del viernes para tratar sus quejas sobre la consulta electoral.
Irán acusa a Estados Unidos de entrometerse en sus asuntos internos
El gobierno iraní acusa a varios países extranjeros de interferir en sus asuntos internos. El miércoles, el Ministro de Relaciones Exteriores convocó al embajador suizo, que representa los intereses estadounidenses en Teherán, para protestar por lo que calificó de “intromisión” de Estados Unidos, debido a los pronunciamientos de funcionarios de ese país respecto a los comicios iraníes.
Departamento de Estado estadounidense solicita a Twitter que aplace corte por protestas iraníes
El Departamento de Estado estadounidense admitió haberse puesto en contacto con el servicio de la red social Twitter para instarlo a aplazar una actualización planeada que reduciría el servicio diurno a los iraníes que están impugnando las elecciones. Mientras tanto, el sitio web YouTube afirmó que flexibilizó sus restricciones habituales para los videos violentos, con el fin de permitir la divulgación de las imágenes sobre Irán en el resto del mundo.
Obama extiende beneficios a parejas de empleados federales homosexuales
En Washington, el Presidente Barack Obama firmó un memorando en el que extiende algunos beneficios a las parejas de los empleados federales homosexuales, pero no ofrece seguro social por defunción del empleado ni atención médica integral, lo que ha provocado agudas críticas por parte de la comunidad de homosexuales.
El Presidente Obama dijo: “Estoy orgulloso de publicar este memorando presidencial que allana el camino para un avance largamente postergado en la búsqueda de la igualdad en nuestro país. Durante largo tiempo, se ha negado a muchos de nuestros funcionarios públicos patriotas, dedicados y trabajadores algunos derechos básicos de los que gozan sus colegas por una sencilla razón: las personas a quienes aman son de su mismo sexo".
Obama dispuso el cambio de política a través de un memorando y no de una orden ejecutiva. Esto significa que dicho cambio dejará de tener efecto cuando el Presidente termine su mandato. Connotados activistas a favor de los derechos de los homosexuales criticaron al jefe del Ejecutivo en los últimos días por no haber cumplido con las promesas que hizo durante la campaña electoral. La semana pasada, el gobierno presentó un escrito judicial en respaldo a la constitucionalidad de la Ley de Defensa del Matrimonio. El miércoles, sin embargo, Obama dijo que bregaría por la revocación de dicha ley. El Presidente también recibió críticas por no presionar para poner fin a la política militar de “no preguntar, no decir”.
Holder se rehúsa a declarar ilegal el programa de escuchas telefónicas sin orden judicial de Bush
El Fiscal General Eric Holder testificó en el Congreso el miércoles, y se rehusó a declarar ilegal el programa de escuchas telefónicas sin orden judicial del Presidente George W. Bush. Holder fue interrogado en varias ocasiones por el senador demócrata Russ Feingold, de Wisconsin. Reproducimos a continuación parte de lo que sucedió.
El senador Russ Feingold dijo: “Ahora que es Fiscal General; ¿tiene alguna duda sobre la ilegalidad del programa de escuchas telefónicas sin orden judicial?”.
Eric Holder respondió: “Creo que el programa de escuchas telefónicas sin orden judicial, con las características que tenía en ese momento, fue ciertamente desacertado, ya que se implementó sin aprobación del Congreso”.
El senador Feingold dijo: “Lo que yo le pregunté, Sr. Fiscal General, no es si el programa fue desacertado, sino si considera que fue ilegal”.
Holder declaró: “La política fue desacertada y las inquietudes que manifesté fueron realmente reparadas por el hecho de que el Congreso posteriormente aprobó el programa”.
El senador Feingold preguntó: “¿Pero cree que fue ilegal?”.
Holder respondió: “Bueno, como ya dije, no se ajustaba a la Ley de Vigilancia de Inteligencia Extranjera y era desacertado como política”.
Base de datos de la NSA recaba millones de correos electrónicos interceptados
El New York Times reveló que la Agencia de Seguridad Nacional (NSA, por su sigla en inglés) opera una base de datos de vigilancia secreta que contiene millones de mensajes de correo electrónico interceptados, tanto internacionales como nacionales. La base de datos de la NSA, cuyo nombre en clave es “Pinwale”, le permite a la NSA revisar millones de mensajes de correo electrónico, incluso la correspondencia enviada a y por los estadounidenses. El Times informa que la base de datos de la NSA incluyo contiene correspondencia personal interceptada del ex Presidente Bill Clinton.
Obama propone nuevas reglamentaciones para la industria financiera
El Presidente Barack Obama expuso el miércoles su visión de la reforma de las reglamentaciones financieras de Estados Unidos, con el objetivo de hacer más estricta la supervisión de las grandes empresas cuya toma excesiva de riesgos provocó la crisis económica mundial. Estas propuestas fueron descritas como la mayor revisión general de las normas financieras del país desde la década del 30.
El Presidente Obama dijo: “Propongo que se le otorgue autoridad, y responsabilidad, a la Reserva Federal, para regular los holdings bancarios y otras grandes empresas que representan un riesgo para toda la economía en caso de quiebra. También incrementaremos los estándares que regulan a este tipo de empresas. Si representas un gran riesgo, significa que tienes una gran responsabilidad. Exigiremos que estas empresas cumplan con requisitos más estrictos en lo que refiere a su capital y liquidez para que sean más resistentes y menos propensas a la quiebra”.
Como parte de su propuesta, el Presidente Obama pidió la creación de un Organismo Independiente de Protección Financiera del Consumidor. Obama también quiere otorgarle una mayor autoridad a la Reserva Federal para vigilar los “riesgos sistemáticos” de la economía que representan las mayores firmas financieras. El Wall Street Journal informa que las compensaciones ejecutivas y los fondos de cobertura también serán sometidos a una mayor vigilancia. Las reglamentaciones bancarias de alguna manera se harán más efectivas. También se le exigirá a las empresas financieras que retengan un mayor capital.
La EPA declara una emergencia de salud pública en Libby, Montana
La Agencia de Protección Ambiental (EPA, por su sigla en inglés) declaró una emergencia de salud pública en la localidad de Libby, Montana, donde cientos de personas han muerto a causa de la contaminación por amianto. Esta es la primera vez que la EPA hace una declaración de este tipo. Durante décadas, W.R. Grace and Co. se dedicó a la explotación de una mina de vermiculita contaminada con amianto en Libby. El mes pasado, ejecutivos de W.R. Grace fueron absueltos de los cargos de permitir a sabiendas que los residentes de Libby estuvieran expuestos a niveles de amianto que podían provocar cáncer. La EPA dijo que canalizará seis millones de dólares para brindar asistencia médica a las personas que se enfermaron a causa del amianto de la mina.
Ataque estadounidense con avión no tripulado mata a nueve personas en Pakistán
Las fuerzas estadounidenses llevaron a cabo otro ataque con un avión no tripulado en Pakistán, que provocó la muerte de nueve sospechosos de ser militantes. Este ataque tuvo lugar en Waziristán del Sur, la región donde las Fuerzas Armadas pakistaníes se están preparando para lanzar una gran ofensiva.
Atentado suicida con bomba mata a Ministro de Seguridad Nacional de Somalia
Mientras tanto en Somalia, el Ministro de Seguridad del país murió en un atentado suicida con bomba perpetrado en un hotel del norte de la capital, Mogadiscio. La explosión también provocó la muerte de al menos nueve personas más. El miércoles, el jefe de la policía de Mogadiscio también murió en otro ataque.
Funcionaria republicana de Tennessee distribuye imagen racista de Obama
En Tennessee, la senadora estatal republicana Diane Black se niega a despedir a una funcionaria que envió una imagen racista del Presidente Obama. La funcionaria Sherri Goforth envió un mensaje de correo electrónico con imágenes de todos los presidentes de Estados Unidos. Barack Obama estaba representado en la esquina inferior derecha únicamente como un par de ojos blancos brillantes en un fondo negro.
Republicano de Carolina del Sur compara a la Primera Dama con un gorila
Mientras tanto en Carolina del Sur, un destacado activista republicano se disculpó por hacer un chiste en su página de Facebook de que un gorila que había escapado de un zoológico local era el antepasado de la Primera Dama, Michelle Obama. Rusty DePass es el ex director de las elecciones estatales republicanas de Carolina del Sur.
******************
El resto de la hora de Democracy Now!
“Un estadounidense radical: la vida y la época de I. F. Stone”
Hoy se cumplen veinte años de la muerte de I.F. Stone a los 81 años de edad. Stone fue el principal periodista de investigación del siglo veinte, y se describía a sí mismo como un “periodista radical”. El legado del trabajo de I. F. Stone abarca el New Deal, la Segunda Guerra Mundial, el Macartismo, la Guerra Fría, el movimiento por los derechos civiles, la Guerra de Vietnam y muchos otros acontecimientos. Se adelantaba a todos los demás reporteros. Mientras el FBI lo rastreaba, él encontraba la noticia. Es más recordado por su publicación semanal I.F. Stone’s Weekly, producida y editada por él mismo. En su momento álgido durante la década de 1960, esta publicación a cargo de un sólo hombre tenía una distribución de unos 70.000 ejemplares y alcanzó un lugar entre los mayores éxitos del periodismo del siglo veinte. Hablamos con su biógrafo, D.D. Guttenplan, y emitimos grabaciones históricas de I. F. Stone en una charla sobre Vietnam celebrada en 1965 en Berkeley, California, y en el programa NewsHour de MacNeil/Lehrer.
******************
No hay comentarios:
Publicar un comentario