Martes, 6 de octubre de 2009
La hora completa del programa de radio y televisión Democracy Now! -- “El Informe de Guerra y Paz” -- sale en inglés (texto, audio, y video) en www.democracynow.org. A continuación el noticiero “Los titulares de hoy” y la síntesis en español de la hora completa del programa. El audio y el texto se encuentran en www.democracynow.org/es
******************
Los Titulares de Hoy en español Baje el archivo audio en español (MP3)
El audio se encuentra disponible alrededor de las 5:00 pm (17:00), hora de NY
Las radios que quieren emitir el audio pueden descargarlo desde un link exclusivo para emisoras. Este servicio no tiene costo. Por favor, contáctenos para recibir esta información.
- Casa Blanca: no hay planes para retirarse de Afganistán
- Arrestan a 61 opositores a la guerra en la Casa Blanca
- Representante Lee presenta proyecto de ley para prohibir financiamiento de nuevo aumento de tropas en Afganistán
- Abbas enfrenta reclamos de renuncia por informe Goldstone
- Gobierno golpista levanta decreto de emergencia en Honduras
- Talibanes se atribuyen atentado contra el Programa Mundial de Alimentos
- Actividades de DynCorp en Pakistán bajo la lupa
- Arrestan a sospechoso de genocidio de Ruanda de 1994
- Tres mil personas protestan durante negociaciones sobre el clima en Bangkok
- Apple se retira de la Cámara de Comercio por desacuerdo sobre el clima
- Obama ordena a agencias federales que reduzcan las emisiones
- Obama hablará ante la principal organización de derechos de los homosexuales
- Ohio posterga cuatro ejecuciones
- Liberan a dos hombres de Oklahoma condenados a muerte
- Inundaciones en India dejan 250 muertos y más de dos millones de personas sin hogar
- El senador John Ensign afronta investigación por relación amorosa con empleada
- Madre en contra de la guerra de Vietnam, Peg Mullen, falleció a los 92 años
Casa Blanca: no hay planes para retirarse de Afganistán
La Casa Blanca manifestó el lunes que el presidente Obama no tiene planeado abandonar la guerra en Afganistán, de cuyo comienzo se cumplen ocho años esta semana. Se espera que Obama decida en breve si enviará decenas de miles de soldados más, tal como lo solicitó el comandante general estadounidense, Stanley McChrystal.
Durante el informe de prensa del lunes, la periodista Helen Thomas le preguntó al secretario de prensa Robert Gibbs sobre los planes del Presidente.
Helen Thomas preguntó: ¿Retirarse de Afganistán es parte de la evaluación?
Robert Gibbs respondió: No. En realidad, el Presidente fue muy claro en que ninguna parte de la conversación implicaba abandonar Afganistán. Eso es algo que nunca se manejó, a pesar de que se le sigue preguntando a la gente qué pasará si nos vamos de Afganistán. La adopción de esa decisión no está sobre la mesa.
Thomas preguntó: ¿Qué cree él que pasará?
Gibbs dijo: ¿Qué cree él que pasará?
Thomas preguntó: ¿Si nos vamos?
Gibbs respondió: No creo que tengamos la opción de irnos. Creo que eso está muy claro.
Arrestan a 61 opositores a la guerra en la Casa Blanca
En las afueras de la Casa Blanca, 61 personas fueron arrestadas el lunes cuando realizaban una protesta al conmemorarse otro nuevo aniversario del comienzo de la guerra en Afganistán. Entre los manifestantes se encontraba la activista por la paz Elizabeth McAlister, de la comunidad “Jonah House”.
Elizabeth McAlister dijo: “Reinan los poderes de la muerte y la destrucción, o eso parece, pero caerán. Por lo tanto, queridos amigos, no nos dejemos perturbar por el caos con el que los poderes de este mundo nos enredarán. Abracemos la resistencia intransigente. Imaginemos que un nuevo mundo es posible. Y luego vivamos como si ese nuevo mundo estuviera de verdad entre nosotros, y así hagámoslo realidad”.
Representante Lee presenta proyecto de ley para prohibir financiamiento de nuevo aumento de tropas en Afganistán
En el Congreso, la congresista demócrata Barbara Lee presentó un proyecto de ley para prohibir el financiamiento de un nuevo aumento repentino de tropas en Afganistán. El proyecto tiene otros 21 proponentes.
Abbas enfrenta reclamos de renuncia por informe Goldstone
El presidente de la Autoridad Nacional Palestina, Mahmud Abbas está soportando severas críticas internas por respaldar el aplazamiento de una votación en Naciones Unidas que habría llevado al enjuiciamiento de Israel por crímenes de guerra cometidos durante el ataque a Gaza. El lunes, un alto integrante de Hamas reclamó la renuncia de Abbas. Mahmud al-Zahar dijo a la cadena Al Jazeera que Abbas era culpable de “un gran crimen contra el pueblo palestino” por apoyar el aplazamiento de la votación sobre el informe de Goldstone. Treinta y dos grupos palestinos de Europa también reclamaron la renuncia inmediata de Abbas a su cargo. Al Jazeera informa que la realización de las conversaciones de reconciliación entre Al Fatah y Hamas en Egipto también podría estar comprometida.
Gobierno golpista levanta decreto de emergencia en Honduras
El gobierno golpista de Honduras levantó un decreto de emergencia dictado luego del regreso al país del presidente derrocado, Manuel Zelaya. El decreto dispuso la suspensión de algunas libertades civiles y la clausura de dos emisoras de radio leales al mandatario constitucional. Opositores al golpe elogiaron la decisión de levantar el decreto de emergencia.
Rafael Alegría, líder del Frente Nacional de Resistencia contra el Golpe de Estado,
dijo: “Es un triunfo del pueblo, de la resistencia. Ese decreto provocó un rechazo total, en los empresarios, los políticos de la resistencia desde un principio. Consideramos que es un triunfo”.
El presidente hondureño democráticamente electo, Manuel Zelaya, sigue refugiado en la Embajada de Brasil. El lunes, el mandatario afirmó que consideraría la posibilidad de negociar con el presidente de facto, Roberto Micheletti, pero solamente si se dan determinadas condiciones.
Manuel Zelaya dijo: “Nosotros solo estamos dispuestos a sentarnos en esas mesas de negociación cuando ya se haya llegado a un arreglo sobre lo que no es negociable, que es la restitución de la democracia y la restitución del puesto de Presidente. Una vez que se haya llegado a ese arreglo podemos discutir entonces como implementarlo. Antes de eso sería una dilatoria, una pérdida de tiempo, otro engaño para los cancilleres”.
Talibanes se atribuyen atentado contra el Programa Mundial de Alimentos
En noticias de Pakistán, los militantes talibanes se atribuyeron el atentado suicida con bomba ocurrido el lunes en Islamabad, que provocó la muerte de cinco trabajadores del Programa Mundial de Alimentos. Los talibanes dijeron que habían realizado el atentado en venganza por la muerte de su líder, Baitullah Mehsud, en un ataque estadounidense con un avión no tripuladoocurrido el pasado 5 de agosto.
Actividades de DynCorp en Pakistán bajo la lupa
En otras noticias de Pakistán, el New York Times informa que a los organismos militares y de inteligencia pakistaníes les preocupa que el contratista militar privado estadounidense DynCorp esté siendo utilizado por Washington para desarrollar una red paralela de personal de seguridad e inteligencia en Pakistán. El alcance total de las actividades de esta compañía en Pakistán no es claro, pero parte de su misión es brindarles protección a los diplomáticos estadounidenses. El mes pasado la policía allanó las oficinas de un subcontratista de DynCorp y ahora el gobierno pakistaní está analizando la forma de funcionamiento de esta empresa estadounidense en su país. Las críticas contra DynCorp surgen mientras el gobierno de Obama se prepara para expandir la influencia estadounidense en Pakistán. La semana pasada el Congreso aprobó el envío de 7.500 millones de dólares en ayuda no militar a Pakistán durante los próximos cinco años. Estados Unidos también está planeando una nueva y amplia embajada en Islamabad para aproximadamente mil personas.
Arrestan a sospechoso de genocidio de Ruanda de 1994
La policía de Uganda arrestó a uno de los sospechosos más buscados por el genocidio de Ruanda de 1994. El ex jefe de Inteligencia de Ruanda, Idelphonse Nizeyimana, es acusado de organizar la matanza de miles de personas de la etnia tutsi, entre ellas la antigua reina venerada.
Tres mil personas protestan durante negociaciones sobre el clima en Bangkok
En la capital tailandesa, Bangkok, aproximadamente 3.000 personas se manifestaron el lunes para exigirles a los líderes mundiales que tomen medidas inmediatas y más estrictas para combatir el calentamiento global. Bangkok será la sede de la última gran ronda de negociaciones antes de la cumbre de la ONU sobre el clima que se llevará a cabo en Copenhague en diciembre. Los manifestantes exhortaron a Estados Unidos y otros países desarrollados a realizar reducciones significativas de las emisiones.
Jacques-Chai Chomthongdi de Focus on the Global South dijo: “Lo principal es que los países desarrollados reduzcan rápidamente las emisiones antes del año 2020 en al menos un 40% del nivel que negociaron. Si no las reducen, todos sufriremos el impacto. Necesitamos que los países ricos reduzcan las emisiones y los países pobres necesitan un plan adecuado para alentar a su población a adaptarse a vivir así”.
Apple se retira de la Cámara de Comercio por desacuerdo sobre el clima
La gigante de computación Apple, anunció que se retirará de la Cámara de Comercio debido a las fuertes críticas por parte de la organización en contra de los planes para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero en Estados Unidos. En una carta al presidente de la Cámara, la Vicepresidenta de Apple, Catherine Novelli, escribió: “Apple apoya la regulación de las emisiones de gases de efecto invernadero y es frustrante ver que la Cámara está en desacuerdo con este esfuerzo”. Otras tres empresas- Pacific Gas and Electric, PNM Resources y Exelon- también se retiraron recientemente de la Cámara debido a su política climática. Por otra parte, Nike renunció a su cargo en el consejo de la Cámara, pero sigue siendo miembro de la misma.
Obama ordena a agencias federales que reduzcan las emisiones
En otras noticias sobre el clima, el Presidente Obama ordenó a las agencias federales que establezcan un objetivo dentro de los próximos 90 días para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero antes del año 2020.
Obama hablará ante la principal organización de derechos de los homosexuales
La principal organización de defensa de los derechos de los homosexuales del país, Human Rights Campaign, anunció que el Presidente Barack Obama dará un discurso ante la misma este fin de semana en una cena de gala para recaudar fondos. Obama ha sido criticado por muchos grupos de derechos de los homosexuales por su falta de celeridad para implementar su promesa de campaña de poner fin a la política de las Fuerzas Armadas “no preguntar, no decir”. Muchos defensores de los derechos de los homosexuales también expresaron su consternación cuando el Departamento de Justicia del gobierno de Obama apoyó la Ley de Defensa del Matrimonio.
Ohio posterga cuatro ejecuciones
En Ohio, cuatro ejecuciones fueron postergadas mientras el estado estudia el procedimiento de la inyección letal. Esta revisión comenzó tras una ejecución fallida que tuvo lugar el 15 de septiembre, cuando el estado intentó cumplir la pena contra Romell Broom, pero la ejecución fue postergada luego de que los técnicos pasaron más de dos horas intentando mantener una conexión intravenosa en funcionamiento para inyectarle los fármacos letales.
Liberan a dos hombres de Oklahoma condenados a muerte
En otras noticias sobre la pena de muerte, dos hombres de Oklahoma fueron liberados de prisión tras haber estado condenados a muerte durante 15 años. Un juez federal desechó las condenas contra los acusados en 2006, luego de que se revelara que los fiscales llegaron a un acuerdo secreto con un testigo esencial.
Inundaciones en India dejan 250 muertos y más de dos millones de personas sin hogar
En el sur de India, grandes inundaciones provocaron la muerte de 250 personas y dejaron a más de dos millones sin hogar. Las autoridades establecieron más de 1.200 campamentos provisorios para albergar a los desplazados.
El senador John Ensign afronta investigación por relación amorosa con empleada
El Senador republicano John Ensign del estado de Nevada está afrontando una investigación de ética preliminar para determinar si infringió alguna ley al intentar encubrir una relación amorosa con una ex miembro del personal de campaña. Ensign ejerció presión para conseguirle un trabajo al esposo de su amante y le pagó a la familia.
Madre en contra de la guerra de Vietnam, Peg Mullen, falleció a los 92 años
Y Peg Mullen falleció a los 92 años de edad. En la década del 70, Mullen se hizo conocida a nivel nacional por ser una férrea opositora a la guerra tras lanzar una búsqueda de la verdad sobre la muerte de su hijo en Vietnam. La muerte de Michael Mullen fue el tema del exitoso libro luego llevado al cine “Friendly Fire” (“Fuego amigo”). Tras la muerte de su hijo, la familia Mullen publicó anuncios de media página en el Des Moines Register, con 700 cruces, una por cada residente de Iowa que había muerto en Vietnam en ese entonces.
******************
El resto de la hora de Democracy Now!
Acoso a Twitter: un activista de Nueva York es arrestado por usar la red social durante las manifestaciones contra el G-20 en Pittsburgh
Elliot Madison fue arrestado el mes pasado cuando la policía allanó su habitación de hotel durante las manifestaciones contra el G-20 celebradas en Pittsburgh. La policía afirma que Madison y otro acusado emplearon computadoras y un escáner de frecuencias para seguir los movimientos de la policía, información que después distribuían a los manifestantes a través de teléfonos móviles y la red social Twitter. Madison ha sido acusado de obstaculizar detenciones o acusaciones, uso delictivo de un dispositivo de comunicaciones y posesión de instrumentos delictivos. Exactamente una semana después, el hogar de Madison en Nueva York fue allanado por agentes del FBI, que lo registraron durante 16 horas. Hablamos con Elliot Madison y con su abogado, Martin Stolar.
¿Una subvención encubierta de 34.000 millones de dólares para los bancos? Un estudio revela de qué forma los contribuyentes están subvencionando a Bank of America, Citigroup, Wells Fargo y otros grandes bancos
Uno de los principales vocablos acuñados durante el colapso económico en Estados Unidos es “demasiado grandes para quebrar”. El gobierno ha girado miles de millones de dólares a grandes empresas financieras con la excusa de que su quiebra supondría un golpe fatal a la recuperación económica. Un nuevo estudio ha calculado el costo del planteamiento “demasiado grandes para quebrar”, y equivale a una subvención pagada por los contribuyentes mucho mayor de lo que se pensaba. El Centro de Investigaciones Económicas y Políticas (CEPR, por sus siglas en inglés) afirma que el rescate financiero ha permitido a los bancos que son “demasiado grandes para quebrar” pagar tasas de interés significativamente más bajas que las que pagaban bancos de menor envergadura. Según una estimación, tal diferencia equivale a una subvención para los 18 mayores bancos del país de 34.100 millones de dólares al año. Esa cantidad representa casi la mitad de las ganancias anuales combinadas de las compañías propietarias de los bancos. Hablamos con Dean Baker, autor del estudio.
Se avecina una batalla ambiental en Nueva York por la extracción de gas natural
La semana pasada, los reguladores gubernamentales abrieron la puerta a la extracción de gas natural en la cuenca de Shale Marcellus, que suministra agua potable a unos quince millones de personas, entre ellos nueve millones de neoyorquinos. Se cree que la cuenca, que abarca desde Nueva York hasta Kentucky, contiene algunos de los mayores depósitos de gas natural del mundo. Las personas que están a favor de la extracción aseguran que ésta impulsará la recuperación económica del país y reducirá la dependencia del petróleo extranjero. Pero los ambientalistas advierten que la extracción podría contaminar el suministro de agua de Nueva York, como ya ha ocurrido en otros estados. Las regulaciones propuestas están ahora abiertas a comentario público hasta finales del próximo mes, a lo que seguirá un dictamen definitivo a principios del próximo año.
******************
No hay comentarios:
Publicar un comentario