Viernes, 9 de octubre de 2009
La hora completa del programa de radio y televisión Democracy Now! -- “El Informe de Guerra y Paz” -- sale en inglés (texto, audio, y video) en www.democracynow.org. A continuación el noticiero “Los titulares de hoy” y la síntesis en español de la hora completa del programa. El audio y el texto se encuentran en www.democracynow.org/es
******************
Los Titulares de Hoy en español Baje el archivo audio en español (MP3)
El audio se encuentra disponible alrededor de las 5:00 pm (17:00), hora de NY
Las radios que quieren emitir el audio pueden descargarlo desde un link exclusivo para emisoras. Este servicio no tiene costo. Por favor, contáctenos para recibir esta información.
- Obama galardonado con el premio Nobel de la Paz
- Evaluación de Afganistán incluye solicitud de más de 60.000 soldados
- Mueren 41 personas en atentado en Pakistán
- Representantes de Zelaya: no hay avances en conversaciones por golpe de Estado en Honduras
- Cámara de Representante introduce modificaciones en juicios de Guantánamo
- Cámara de Representantes aprueba ley Matthew Shepard sobre crímenes de odio
- Comité del Senado vota para ampliar facultades de vigilancia de la Ley Patriótica
- Comité de la Cámara de Representantes respalda radios FM de baja potencia
- Geithner se contactó 80 veces con altos ejecutivos bancarios en siete meses
- Estudio: explotación de gas podría contaminar cuenca de Nueva York
- Departamento del Interior impide venta de tierras vírgenes por parte del gobierno de Bush en Utah
- Arrestan a siete personas frente a oficinas de CIGNA en Chicago
- Embargo contra Cuba obliga a Filarmónica de Nueva York a postergar su presentación en La Habana
- Estados Unidos niega ingreso de activista de derechos humanos colombiano
- Activistas por la paz acusan a la policía de Rochester de utilizar fuerza excesiva
Obama galardonado con el premio Nobel de la Paz
El Presidente Obama fue galardonado con el Premio Nobel de la Paz de 2009. En una declaración emitida en el día de hoy en Oslo, el Comité del Nobel se refirió a los “extraordinarios esfuerzos en materia de diplomacia internacional y cooperación entre pueblos” del mandatario estadounidense. Obama es el tercer presidente estadounidense que gana el Nobel estando en ejercicio del cargo. El premio se le otorgó a pesar de que el mandatario sigue adelante con la guerra de Irak y con la intensificación de la ocupación estadounidense en Afganistán.
Evaluación de Afganistán incluye solicitud de más de 60.000 soldados
Funcionarios estadounidenses confirmaron los informes de que la evaluación de la guerra afgana efectuada por el general Stanley McChrystal contiene una opción que no había sido anteriormente divulgada en la que se solicitarían 60.000 soldados más. Versiones anteriores sostenían que el máximo de soldados solicitados era de 40.000 efectivos, opción que la Casa Blanca está analizando.
Mueren 41 personas en atentado en Pakistán
En Pakistán, al menos 41 personas murieron hoy en un atentado con bombas en la ciudad noroccidental de Peshawar. En el ataque otras 100 personas resultaron heridas.
Representantes de Zelaya: no hay avances en conversaciones por golpe de Estado en Honduras
En Honduras, se prevé que hoy y durante el fin de semana sigan las conversaciones entre los representantes del régimen golpista y del derrocado presidente Manuel Zelaya. Las negociaciones se reanudaron esta semana con el respaldo de una delegación de la Organización de Estados Americanos que visitó el país. Uno de los representantes de Zelaya en las negociaciones, Miguel Barahona, afirmó que el régimen de facto sigue rechazando la demanda básica de que Zelaya sea restituido en su cargo.
Miguel Barahona dijo: “Las pláticas están en cero. Así como empezamos, no ha habido ningún avance. El primer punto que estamos tratando es la restitución del presidente Zelaya en la presidencia de la República y ellos se niegan, y si no hay avance en ese punto, ¿qué sentido tiene discutir los siguientes puntos?”.
La delegación de la OEA se fue de Honduras el jueves luego de aducir que ambos bandos habían alcanzado acuerdos en un 25% de las asuntos en cuestión. En una declaración, la OEA volvió a reclamar el retorno de Zelaya e instó al régimen golpista a levantar la prohibición impuesta sobre dos medios de comunicación. La OEA también reclamó el fin del sitio a la Embajada de Brasil, donde Zelaya y un grupo de sus partidarios se refugian desde el dramático retorno del depuesto presidente el pasado 21 de setiembre.
Cámara de Representante introduce modificaciones en juicios de Guantánamo
En el Congreso, la Cámara de Representantes aprobó una ley de autorización de defensa que modifica el sistema de comisiones militares en la cárcel de Guantánamo. La medida incluye nuevas restricciones a los testimonios de escuchas y obtenidos en forma coercitiva, al tiempo que aumenta el acceso de los prisioneros a las pruebas y los testigos. También incluye una disposición que impondría la grabación de todos los interrogatorios. La Unión por las Libertades Civiles de Estados Unidos (ACLU, por su sigla en inglés) vio con agrado las nuevas modificaciones pero dijo que la legislación no cumple con la Constitución y las Convenciones de Ginebra. Christopher Anders, alto asesor legislativo de la ACLU, declaró: “Mientras sigamos valiéndonos de nuestro sistema judicial federal cuya idoneidad ha quedado demostrada a lo largo del tiempo, las comisiones militares seguirán siendo un sistema judicial de segunda clase”.
Cámara de Representantes aprueba ley Matthew Shepard sobre crímenes de odio
La Cámara de Representantes también votó el jueves para ampliar la definición de crímenes de odio, de modo de que queden comprendidos quienes sean atacados debido a su orientación sexual. La medida concedería nueva protección a las personas homosexuales y transexuales en las leyes federales. La Ley Matthew Shepard recibe su nombre por el estudiante homosexual de la universidad de Wyoming que murió en 1998 luego de ser brutalmente golpeado, atado a una cerca y abandonado a su suerte.
Comité del Senado vota para ampliar facultades de vigilancia de la Ley Patriótica
El Comité Judicial del Senado, mientras tanto, aprobó una medida que dejaría intactas las polémicas facultades de vigilancia de la Ley Patriótica de Estados Unidos. La votación del jueves se produjo luego de que integrantes del Comité rechazaron modificaciones que limitaban la utilización de las Cartas de Seguridad Nacional y permitían la extinción de la disposición no utilizada denominada “lone wolf”, que regula la vigilancia sobre los individuos sin presuntos vínculos con grupos terroristas. En una declaración, la Unión por las Libertades Civiles de Estados Unidos (ACLU, por su sigla en inglés), criticó la votación pero manifestó su satisfacción por la aprobación de dos modificaciones: una que obliga al gobierno a descartar la información obtenida por medios ilegales y otra que impone a los organismos con funciones policiales la obligación de notificar a los sospechosos que son objeto de allanamientos encubiertos (conocidos en inglés como “sneak and peak”) en un plazo de siete días, en lugar de los treinta días actualmente vigentes.
Comité de la Cámara de Representantes respalda radios FM de baja potencia
En otras noticias desde Washington, el Subcomité de Comunicaciones, Tecnología e Internet de la Cámara de Representantes aprobó una medida que permitiría el surgimiento de centenares de nuevas radioemisoras FM de baja potencia en todo el país. Los defensores de las reformas en los medios de comunicación elogiaron la medida.
Geithner se contactó 80 veces con altos ejecutivos bancarios en siete meses
Registros publicados recientemente indican que el secretario del Tesoro, Timothy Geithner, ha mantenido diálogos frecuentes con altos ejecutivos de los bancos Goldman Sachs, Citigroup y J.P. Morgan Chase. Associated Press informa que Geithner se contactó al menos 80 veces con los principales ejecutivos de estas empresas durante los primeros siete meses en su cargo. El secretario del Tesoro ha sido criticado por sus vínculos con Wall Street y por su participación en los rescates financieros como ex director del Banco de la Reserva Federal de Nueva York.
Estudio: explotación de gas podría contaminar cuenca de Nueva York
Un estudio independiente concluyó que los planes de permitir la explotación de yacimientos de gas en la principal cuenca de Nueva York podrían provocar la contaminación del abastecimiento de agua de la ciudad. En un informe preliminar publicado por el sitio web de investigaciones ProPublica, una empresa de ingeniería ambiental contratada por la ciudad de Nueva York dice que el peligro de contaminación “no puede eliminarse”. Esta evaluación surge una semana después de que los reguladores estatales propusieron permitir la explotación de los yacimientos de gas en Marcellus Shale, que abastece de agua potable a aproximadamente 15 millones de personas, entre ellas, 9 millones de neoyorquinos.
Departamento del Interior impide venta de tierras vírgenes por parte del gobierno de Bush en Utah
Mientras tanto en el estado de Utah, el Departamento del Interior paralizó la mayor parte de los permisos de explotación de petróleo y gas vendidos durante las últimas semanas del mandato de George W Bush. En virtud de una nueva revisión, los reguladores del gobierno concluyeron que estas ventas fueron realizadas “apresurada y precipitadamente” en tierras “no apropiada para la explotación”. Esta medida paraliza o impide la venta de las tres cuartas partes de las 77 parcelas que inicialmente pensaban venderse. Muchos de estos terrenos están ubicados cerca de parques nacionales y otras tierras vírgenes protegidas. Esta medida podría reforzar la defensa de un estudiante universitario que inicialmente interfirió en la subasta de las tierras haciéndose pasar por un postor. Este estudiante, Tim DeChristopher, podría ser condenado hasta a diez años de prisión por cargos de interferir en una subasta pública.
Arrestan a siete personas frente a oficinas de CIGNA en Chicago
En Chicago, siete personas fueron arrestadas el jueves durante una manifestación frente a las oficinas de la gigante de seguros CIGNA. Docenas de personas participaron en esta manifestación, que fue realizada como parte de una serie de protestas frente a las oficinas de grandes empresas aseguradoras de todo el país. Esta manifestación fue organizada por el grupo “Mobilization for Health Care for All” (Movilización por la Asistencia Médica para Todos). Se prevé que se seguirán llevando a cabo protestas similares la semana que viene en varias grandes ciudades.
Un manifestante dijo: “Su responsabilidad es hacer dinero para los accionistas y no brindarnos asistencia”.
Otro manifestante dijo: “La asistencia se está demorando; todos los días mueren personas por eso. Siete personas vinieron hoy aquí dispuestas a ser arrestadas. Hagámosles saber que estamos con ellos. Los queremos, amigos”.
Embargo contra Cuba obliga a Filarmónica de Nueva York a postergar su presentación en La Habana
La Orquesta Filarmónica de Nueva York postergó una visita a Cuba, luego de que el gobierno estadounidense se negará a otorgarles los permisos de viaje a los patrocinadores. Estaba programado que la Filarmónica se presentara en La Habana a fines de este mes en lo que hubiera sido el evento cultural estadounidense más prominente en Cuba desde la Revolución de 1959. Quienes criticaron esta decisión alegaron que podría significar que el gobierno estadounidense es más benevolente con Corea del Norte que con Cuba, debido a que se autorizó a la Filarmónica y sus patrocinadores a viajar al país asiático para una presentación el año pasado.
Estados Unidos niega ingreso de activista de derechos humanos colombiano
Mientras tanto, el gobierno estadounidense está afrontando una serie de críticas por no permitir que un destacado activista colombiano obtenga la visa para viajar a este país. El grupo Human Rights First tenía planeado homenajear a Gabriel González otorgándole el premio del año 2009 en una ceremonia en Nueva York este mes. Sin embargo, Estados Unidos le negó la visa a González por los cargos presentados en su contra en Colombia. González es el coordinador del Comité de Solidaridad con los Presos Políticos de Colombia, donde promueve los derechos de los prisioneros encarcelados en el conflicto interno que vive la nación sudamericana. Estados Unidos está impidiendo el ingreso de González, a pesar de que el Departamento de Estado se unió a la ONU en el cuestionamiento de los cargos en su contra en Colombia alegando que son infundados y que fueron presentados por motivos políticos.
Activistas por la paz acusan a la policía de Rochester de utilizar fuerza excesiva
Y activistas por la paz de la ciudad de Rochester, ubicada en el estado de Nueva York, acusan a la policía local de reprimir brutalmente una marcha pacífica contra la guerra en Afganistán. Estos activistas dicen que fueron atacados mientras marchaban por el centro de Rochester el pasado miércoles. La protesta fue llevada a cabo como parte de un día de acción nacional organizado por el grupo “Students for Democratic Society” (Estudiantes por una Sociedad Democrática). Estos activistas dicen que la policía atacó deliberadamente a un manifestante afroestadounidense y a un camarógrafo que estaba filmando la marcha. Un oficial de la policía presuntamente anunció que había arrestado a un manifestante por insultar. Al menos 12 personas fueron arrestadas.
******************
El resto de la hora de Democracy Now!
Mientras EE.UU. continúa las ocupaciones de Afganistán e Irak y anula la depuración de responsabilidades por el asalto sobre Gaza, los críticos denuncian la concesión del Premio Nobel de la Paz a Obama
El presidente Obama ha sido galardonado con el Premio Nobel de la Paz 2009, menos de nueve meses después de asumir el cargo. El premio le ha sido concedido a pesar de que Obama ha permitido que continúe la guerra de Irak y va a intensificar la ocupación estadounidense de Afganistán. Contamos con la opinión de la escritora y periodista Naomi Klein y el escritor y comentarista residente en Londres Tariq Ali.
Residentes de Guam se organizan contra los planes de Estados Unidos de gastar 15.000 millones de dólares con fines militares en la isla del Pacífico
Estados Unidos planea gastar 15.000 millones de dólares con fines militares en la isla de Guam, en el Pacífico. El proyecto convertiría la isla de 50 kilómetros de longitud en un centro clave para las operaciones militares estadounidenses en el Pacífico, en lo que se ha descrito como la mayor inversión militar en la historia reciente. Hablamos con Julian Aguon, abogado experto en derechos civiles originario de la nación Chamoru en Guam.
Exiliados a la fuerza hace casi 40 años, los nativos de Diego García luchan para poder regresar a su isla de origen, que ahora se usa como puesto militar estadounidense
Ahora visitamos otra isla que actualmente es un puesto militar clave de los Estados Unidos. Ubicada en el Océano Índico, Diego García se ha usado frecuentemente para lanzar ataques sobre Irak y Afganistán y desempeñó un papel fundamental en el programa estadounidense de rendición extraordinaria. A diferencia de Guam, Diego García no posee habitantes que se opongan al ejército de Estados Unidos. Todos los residentes de la isla fueron expulsados a la fuerza a principios de la década de 1970. Durante las últimas cuatro décadas, los ex residentes de Diego García y sus descendientes han estado luchando para lograr el derecho a regresar. Hablamos con Olivier Bancoult, un líder de los exiliados de Diego García y presidente del Grupo de Refugiados de Chagos, y con David Vine, autor del libro "Island of Shame: The Secret History of the US Military Base on Diego Garcia” (La isla de la vergüenza: la historia secreta de la base militar estadounidense en Diego García).
Estudio: la crisis de los embargos hipotecarios es agravada por la escasez de asistencia legal disponible para los propietarios afectados
Un nuevo estudio del Brennan Center for Justice (Centro Brennan para la Justicia) concluye que la crisis nacional de los embargos hipotecarios también es “…una crisis legal. Muchos propietarios pierden sus hogares porque carecen de la habilidad para navegar en el mar de leyes crediticias de nuestro país… y muy pocos llegan a conseguir asistencia legal calificada”. Hablamos con la abogada coautora del estudio Melanca Clark.
******************
No hay comentarios:
Publicar un comentario