Lunes, 5 de mayo de 2008
La hora completa del programa de radio y televisión Democracy Now! -- “El Informe de Guerra y Paz” -- sale en inglés (texto, audio, y video) en www.democracynow.org. A continuación el noticiero “Los titulares de hoy” y la síntesis en español de la hora completa del programa. El audio y el texto se encuentran en www.democracynow.org/es
******************
Los Titulares de Hoy en español Baje el archivo audio en español (MP3)
El audio se encuentra disponible alrededor de las 5:00 pm (17:00), hora de NY
Las radios que quieren emitir el audio pueden descargarlo desde un link exclusivo para emisoras. Este servicio no tiene costo. Por favor, contáctenos para recibir esta información.
- Ciclón mata a casi cuatro mil personas en Birmania
- Clinton defiende declaración sobre “destruir” a Irán
- Informe: Bush autorizó ofensiva encubierta contra Irán
- Misil estadounidense impacta contra hospital iraquí y hiere a treinta personas
- Primera Dama de Irak sobrevive a atentado con bomba
- Periodista iraquí fue asesinada en Mosul
- Contratistas privados ayudarán a entrenar a las Fuerzas Armadas iraquíes
- Ganancias de KBR se triplican por contratos vinculados a la guerra de Irak
- Obama y Clinton discuten por impuesto al combustible
- NAACP presenta demanda por eliminación de votantes de registro
- Legisladores exigen investigación del programa de propaganda del Pentágono
- Fuerzas Armadas estadounidenses lanzan sitios web de noticias en lenguas extranjeras
- Estados Unidos considera enviar siete mil soldados adicionales a Afganistán
- Agencia de ayuda de la ONU suspende ayuda alimentaria en Gaza
- Zimbabwe publica resultados oficiales de las elecciones
- Sami Al Haj: El Corán fue profanado en Guantánamo
Ciclón mata a casi cuatro mil personas en Birmania
En Birmania, un poderoso ciclón tropical causó la muerte de casi cuatro mil personas, y dejó a decenas de miles sin hogar. Grupos de ayuda dicen que esta cifra podría aumentar significativamente. El principal diplomático estadounidense en Rangún afirmó que esta tormenta provocó una gran devastación en toda la ciudad. Grupos disidentes están exhortando a la junta militar de Birmania a que permita que los grupos de ayuda ingresen al país y operen libremente, pero
Clinton defiende declaración sobre “destruir” a Irán
En materia electoral, los senadores Barack Obama y Hillary Clinton pasaron el fin de semana haciendo campaña en Carolina del Norte e Indiana, previo a las elecciones primarias del martes. El domingo, los candidatos aparecieron simultáneamente en programas de noticias rivales. En el programa This Week de ABC, se le preguntó a Clinton si se arrepentía de la reciente amenaza de “destruir completamente” a Irán si ataca a Israel con armas nucleares.
La senadora Hillary Clinton dijo: “¿Por qué habría de arrepentirme? Me preguntaron que haría si Irán ataca a nuestro aliado, un país con el que muchos de nosotros tenemos una gran relación y un gran aprecio por muchos motivos. Y sí, habría grandes represalias contra Irán”.
En el programa Meet the Press de NBC, el senador Obama afirmó que Estados Unidos debería defender a Israel tras cualquier ataque, pero criticó la retórica de Clinton.
El senador Barack Obama dijo: “Bien, no son las palabras que necesitamos en este momento, y considero que son palabras que reflejan a George Bush. Hemos tenido una política exterior de bravuconerías y alarde del poder militar y palabras duras, y, mientras tanto, tomamos una serie de decisiones estratégicas que en realidad fortalecen a Irán”.
Informe: Bush autorizó ofensiva encubierta contra Irán
El sitio web Counterpunch informa que el Presidente Bush firmó una directiva secreta que autoriza una ofensiva encubierta contra el régimen iraní. La directiva de Bush cubre acciones que van desde Líbano hasta Afganistán. El periodista Andrew Cockburn informa que esta directiva “no tiene precedentes en su alcance”, y permite el asesinato de funcionarios fijados como objetivo.
Misil estadounidense impacta contra hospital iraquí y hiere a treinta personas
En noticias de Irak, más de treinta personas resultaron heridas el sábado, cuando un misil estadounidense impactó contra un gran hospital de Sadr City. The McClatchy Newspapers informa que el cohete destrozó varias ventanas del hospital e hizo que muchos médicos salieran corriendo del edificio, lo que provocó que faltara personal en la sala de emergencias para atender a los heridos. Estados Unidos sigue llevando a cabo ataques aéreos en la región densamente poblada de Sadr City. Los funcionarios de salud iraquíes dijeron que al menos diez personas, entre las que se encontraban dos niños, murieron el domingo en dicha región.
Primera Dama de Irak sobrevive a atentado con bomba
En otras noticias de Irak, el domingo se perpetró un atentado con bomba contra la caravana en la que viajaba
Periodista iraquí fue asesinada en Mosul
En Mosul, un hombre armado asesinó de un balazo a una periodista iraquí el domingo, luego de sacarla a empujones de un taxi. Serwa Abdul-Wahab falleció debido al disparo que recibió en la cabeza. Un colega dijo que Abdul-Wahab había recibido un mensaje de texto en su teléfono celular tres semanas antes, en el que se le advertía que dejara de informar o sería asesinada.
Contratistas privados ayudarán a entrenar a las Fuerzas Armadas iraquíes
El Washington Post informa que las Fuerzas Armadas están planeando expandir el papel de los contratistas privados en Irak. Por primera vez, los comandantes estadounidenses en el país le están solicitando a los contratistas privados que formen parte de los reducidos grupos militares que entrenan a las unidades militares iraquíes, y viven con éstas. Los contratistas vivirían en las bases militares iraquíes y participarían en operaciones especiales y tareas de escoltas.
Ganancias de KBR se triplican por contratos vinculados a la guerra de Irak
Mientras tanto, el contratista militar KBR informó que sus ganancias netas del primer trimestre se triplicaron con respecto al año pasado, en gran medida gracias a sus contratos vinculados a la guerra de Irak. KBR obtuvo 98 millones de dólares en los primeros tres meses del año.
Obama y Clinton discuten por impuesto al combustible
En otras noticias sobre las elecciones, los senadores Barack Obama y Hillary Clinton discutieron el lunes por una propuesta para suspender temporalmente el impuesto federal a la gasolina. En una entrevista con el programa Meet the Press, Obama describió la propuesta como un artilugio de Washington.
El senador Obama dijo: “Este impuesto a la gasolina, que fue propuesto en primer lugar por John McCain y luego aprobado rápidamente por la senadora Clinton, es un típico artilugio de Washington. Es una respuesta política a un grave problema que hemos desatendido durante décadas. Ahora, aquí está el resultado. Buscan suspender el impuesto a la gasolina por tres meses. El conductor promedio ahorrará 30 centavos de dólar por día, lo que en total equivaldría a 28 dólares. Eso siempre y cuando las empresas petroleras no aumenten el precio en el mismo porcentaje en que el impuesto sea reducido”.
Durante la entrevista en el programa This Week de ABC, George Stephanopoulos le preguntó a Clinton sobre su propuesta de suspender el impuesto a la gasolina.
George Stephanopoulos dijo: “¿Puede nombrar a un economista, un economista confiable, que apoye la suspensión?”.
La senadora Clinton dijo: “Bueno, usted sabe, George, considero que durante los últimos siete años hemos visto en medida desproporcionada el poder del gobierno y opiniones elitistas detrás de las políticas que no han funcionado bien para la clase media y los estadounidenses trabajadores”.
Stephanopoulos preguntó: “¿Pero puede nombrar a un economista que piense que esto tiene sentido?”.
Clinton respondió: “Bueno, le diré lo siguiente, no apostaré todo a los economistas, porque sé que si lo hacemos bien, si de hecho lo hiciéramos bien, si tuviéramos un Presidente que utilizara todas las herramientas de la presidencia, lo diseñaríamos de tal forma que sea implementado eficazmente”.
NAACP presenta demanda por eliminación de votantes de registro
Legisladores exigen investigación del programa de propaganda del Pentágono
La congresista demócrata Rosa DeLauro de Connecticut y otros 39 legisladores solicitaron al inspector general del Pentágono que investigue el programa de propaganda del Pentágono. Hace dos semanas el New York Times reveló que el Pentágono había establecido un programa secreto para utilizar a oficiales militares retirados para generar una cobertura mediática positiva y apoyar la guerra en Irak. En una carta al Pentágono, DeLauro describió el programa como “una campaña de propaganda falta de ética y potencialmente ilegal que tenía la intención a engañar al público estadounidense”.
Fuerzas Armadas estadounidenses lanzan sitios web de noticias en lenguas extranjeras
Mientras tanto, USA Today informa que el Pentágono estableció una cadena mundial de sitios web en idiomas extranjeros que promueven los intereses de Estados Unidos y contrarrestan mensajes anti-estadounidenses. Uno de los sitios web, Mawtani.com, está dirigido a iraquíes. El sitio está disponible en árabe, farsi y urdu, pero no en inglés, y es supervisado por el comando de Irak del Pentágono. El Comando Sur de Estados Unidos está construyendo un sitio similar para el público latinoamericano, y el Comando Pacífico está interesado en establecer un sitio de noticias para cubrir Asia. Las Fuerzas Armadas afirman que los sitios no son una forma de propaganda. El Subsecretario de Defensa Michael Vickers dijo “¿Esto es propaganda? No. Tiene la intención de contrarrestar la propaganda extremista… con la verdad”.
Estados Unidos considera enviar siete mil soldados adicionales a Afganistán
El Pentágono está considerando ampliar su presencia en Afganistán mediante el envío de siete mil soldados estadounidenses adicionales. Esto haría que el número total de soldados estadounidenses en Afganistán sea de alrededor de cuarenta mil. El domingo, el candidato presidencial Barack Obama dijo que apoya el aumento de soldados en Afganistán para combatir el Talibán.
Agencia de ayuda de
Zimbabwe publica resultados oficiales de las elecciones
Funcionarios electorales en Zimbabwe finalmente publicaron los resultados de la elección del 29 de marzo. Los funcionarios dicen que el líder de la oposición, Morgan Tsvangirai, derrotó al Presidente Robert Mugabe, pero ninguno de los candidatos pasó el umbral del 50% que aseguraría una victoria definitiva. El Movimiento por el Cambio Democrático (MDC, por sus siglas en inglés) de Tsvnagirai dijo que el resultado era “un robo escandaloso a plena luz del día”. El Secretario General del MDC, Tendai Biti, afirmó que Tsvangirai debería ser declarado Presidente.
Tendai Biti dijo: “Esto no nos sorprende, es coherente con el régimen que no está pronto para abandonar el poder. Es coherente con la persona de Robert Mugabe que hará cualquier cosa para reproducir legal e ilegalmente su represión, su tiranía en Zimbabwe”.
Sami Al Haj: El Corán fue profanado en Guantánamo
Sami Al Haj reveló más información acerca de su encarcelamiento en Bahía de Guantánamo. Al Haj es un camarógrafo de Al Jazeera que fue detenido sin acusaciones durante seis años en Guantánamo, y fue liberado el jueves. En una entrevista desde Sudán, Al-Haj indicó que los soldados estadounidenses habían profanado el Corán varias veces.
Sami Al-Haj dijo: “Desprecian el Corán, lo destruyeron varias veces y pusieron sus sucios pies sobre él. También se sentaron en el Corán para hacernos enojar. Cometieron sistemáticas violaciones contra nuestra dignidad y nuestros órganos sexuales”.
Estados Unidos rechazó las afirmaciones de Sami Al-Haj. Un funcionario estadounidense le dijo a ABC News que Al-Haj era un “manipulador y un propagandista”.
******************
El resto de la hora de Democracy Now!
Diez detenidos en una protesta contra General Dynamics en Vermont
El 1º de Mayo, varios activistas se encerraron en la sala de recepción de la empresa fabricante de armas General Dynamics en Burlington, Vermont. Los activistas estaban exigiendo que “General Dynamics deje de contribuir económicamente a las campañas de los políticos que tienen la responsabilidad de regular a la empresa, que deje de fabricar armas tipo Gatling, misiles y otras armas de destrucción masiva y que devuelva los 3,6 millones de dólares que recibió en 2007 por descuentos impositivos que le concedió el estado de Vermont”.
Escuche/Vea/Lea (inglés)
---
Miles de somalíes protestan contra mortífero ataque aéreo llevado a cabo por EE.UU.
El ataque aéreo del jueves pasado llega en pleno empeoramiento de la crisis humanitaria de Somalia que ha sido descrita por el Comité Internacional de
Escuche/Vea/Lea (inglés)
---
Votación sobre la autonomía amenaza con desmembrar Bolivia
En Bolivia, el presidente Evo Morales ha rechazado el referéndum sobre la autonomía organizado por la región más rica del país, Santa Cruz, calificándolo de “ilegal e inconstitucional”. Las propuestas que se votaron el domingo incluyen dar a Santa Cruz más control sobre la distribución de la tierra y sobre las abundantes reservas de petróleo y gas.
Escuche/Vea/Lea (inglés)
---
Irán: elecciones bajo amenaza
“Elections Under Threat” (Elecciones Bajo Amenaza) retrata a la sociedad iraní, tanto a la gente común como a los candidatos que se presentan al parlamento, a medida que debaten y discuten sobre la relevancia de estas elecciones, sus condiciones económicas y las presiones internacionales sufridas por su país. El documental ofrece un recorrido exclusivo sobre la dinámica política de las luchas por la participación y la democracia en un país que se enfrenta a cada vez mayores amenazas económicas y militares por parte de Estados Unidos.
Escuche/Vea/Lea (inglés)
---
“El niño de Guántanamo: la historia no contada de Omar Khadr”
El viernes, un juez militar de EE.UU. desestimó el argumento de que el prisionero más joven de Guantánamo, Omar Khadr, era un niño soldado cuando fue capturado en Afganistán y que por lo tanto debía ser protegido en lugar de ser procesado. El dictamen del Coronel del ejército de EE.UU. Peter Brownback abre el camino para el juicio contra Khadr, que será el primer juicio por crímenes de guerra de la historia realizado a una persona menor de 18 años.
Escuche/Vea/Lea (inglés)
******************
"Los Podcast" de Democracy Now! en español:
Descarga automáticamente los titulares de Democracy Now! en español en tu computadora o reproductor portátil: http://www.democracynow.org/podcast-es.xml.
******************
Pasantías (Internships) con Democracy Now! en español:
Democracy Now! ofrece oportunidades en Nueva York y otros lugares para estudiantes con su programa de pasantìas (internships) en promociòn y difusiòn del programa y ediciòn de audio. Para màs infomaciòn, puedes escribirnos en spanish@democracynow.org .
********************
Trabajo voluntario con Democracy Now! en español
Ocasionalmente necesitamos apoyo de la gente que disfruta los servicios de Democracy Now! en español para llevar adelante ciertos proyectos. En la página http://www.democracynow.org/es/voluntario puedes llenar un formulario para avisarnos sobre tu interes. Para màs infomaciòn puedes escribirnos en spanish@democracynow.org.
********************
Nuevas emisoras transmitiendo Democracy Now! en español:
- Radio Bálsamo, 90.5 FM, en Zaragoza, El Salvador, emite los titulares de Democracy Now! en español, al mediodía, de martes a viernes.
- Radio Tazumal, www.radiotazumal.org, 92.1 FM, en Chalchuapa, Santa Ana, El Salvador, emite los titulares de Democracy Now! en español, a las 8:30 am, de martes a viernes.
- Radio Estereo Dígital Melodia, 1450 AM, en la ciudad de Panamá, Panamá, utiliza los titulares de Democracy Now! en español, en la sección internacional del Informativo Expectativa, a las 5:00 pm, de lunes a viernes.
- Radio Segundo Montes, 92.1 FM, en Meanguera, Morazán, El Salvador, emite los titulares de Democracy Now! en español, a las 8:30 am, de martes a viernes.
Nuevas emisoras de radio o TV transmitiendo la hora completa de Democracy Now! en inglés
- RCTV, Canal 76, en Rye, Nueva York, emite Democracy Now! a las 7:00 am, de lunes a viernes.
- KALB-TV, Canal 33, en Albany, California, emite Democracy Now! a las 8:00 am, de lunes a viernes.
- KTRT, 97.5 FM, en Winthrop, Washington, emite Democracy Now! a las 7:30 am y 4:00 pm, de lunes a viernes.
- KNXT TV, Canal 49/38, en Fresno, California, emite Democracy Now! a las 6:00 pm, de lunes a viernes.
******************
Información de Democracy Now!
Democracy Now! en español (“Los Titulares de Hoy”) se emite por más de 185 emisoras de radio en Estados Unidos, Canadá, América Latina, España, y Australia. La hora completa en inglés se emite en más de 500 emisoras de radio y TV en Estados Unidos, y otros países. Las emisoras incluyen Pacifica, NPR, emisoras de radios comunitarias y universitarias; estaciones de TV de “public access” y de PBS, por satélite (DISH network: Free Speech TV canal 9415 y Link TV canal 9410; DIRECTV: Link TV canal 375); en el Servicio Europeo de
Ayúdanos a difundir DN! y comparte estas noticias con tus colegas, amigos, amigas y familia. Avísales que pueden suscribirse a este Boletín gratuitamente con un mensaje en blanco a: boletin-sub@list.democracynow.org
Puedes cancelar tu suscripción con un mensaje en blanco a: boletin-unsub@list.democracynow.org
Si no hay ninguna radio en tu comunidad que emite Democracy Now! en español, por favor anímalas a que lo emitan. El servicio se ofrece gratuitamente.
Democracy Now! en español
New York, NY Estados Unidos
Tel. +1-212-431-9090 ext. 827
Cualquier duda o comentario, escribe a: spanish@democracynow.org
No hay comentarios:
Publicar un comentario