miércoles, 23 de abril de 2008

BOLETÍN DEMOCRACY NOW! EN ESPAÑOL

Obama y Clinton se enfrentan en Pensilvania

Los votantes acuden hoy a las urnas en Pensilvania en las primarias demócratas seguidas de cerca entre los Senadores Barack Obama y Hillary Clinton. El lunes Clinton lanzó un nuevo anuncio televisivo en el que menciona a Pearl Harbor y a Osama Bin Laden en un intento de cuestionar si Obama está preparado para ser presidente. Esta es la primera vez que se usa la imagen de Bin Laden en un anuncio televisivo en esta temporada de campañas políticas.

Narrador: “Es el trabajo más difícil del mundo. Debes estar preparado para todo, especialmente ahora con dos guerras, el aumento abrupto del precio del petróleo y una economía en crisis. Ya lo dijo Harry Truman: ‘Si no puedes soportar el calor, sal de la cocina’. ¿Quién creen que tiene lo que hace falta?”

Hillary Clinton: “Soy Hillary Clinton y aprobé este mensaje”.

Clinton: Estados Unidos podría “destruir completamente” a Irán si este ataca a Israel

La Senadora Clinton también incrementó su retórica contra Irán el lunes. Durante una entrevista que saldrá al aire hoy en ABC News, Clinton dijo que “destruiría completamente” a Irán si este país atacaba a Israel con armas nucleares.

Obama acusa a Clinton de utilizar “política del miedo”

La campaña de Obama respondió al nuevo anuncio televisivo de Clinton acusándola de utilizar “la política del miedo”. Horas después, la campaña de Obama lanzó su propio anuncio.

Narrador: “¿Quién tiene lo que hace falta para un verdadero cambio? ¿Para finalmente encargarse de los intereses especiales, no de tomar su dinero? ¿Quién adoptó la postura adecuada de oponerse a la guerra y tuvo el valor y carácter para hablar sinceramente al respecto? ¿Y quién nos mantendrá unidos en tiempos difíciles, en vez de ser calculador y utilizar el miedo para separarnos?”

Barack Obama: “Somos un pueblo. Todos juramos lealtad a la bandera. Todos defendemos a Estados Unidos de América… Soy Barack Obama y aprobé este mensaje”.

Clinton afronta falta de delegados y de dinero

Aunque Hillary Clinton gane hoy en Pensilvania, seguirá en una gran desventaja respecto a Obama en lo que refiere al número de delegados y al total de votaciones populares. Nuevos registros de campaña también indican que Obama lleva la delantera en lo que respecta al dinero. Con nueve votaciones por delante, Obama tiene 42 millones de dólares en el banco, mientras que Clinton cuenta tan solo con 8 millones.

El Pentágono permite el ingreso de más delincuentes al Ejército

Nuevas estadísticas del Pentágono indican que el número de delincuentes reclutados por el Ejército aumentó a más del doble el año pasado. Entre septiembre de 2006 y de 2007 el Ejército otorgó las llamadas “exoneraciones por buena conducta” por crímenes y delitos menores al 18% de sus nuevos reclutas. Estas exoneraciones fueron otorgadas a reclutas hallados culpables de robo con allanamiento de morada, hurto agravado, secuestro, amenazas de terrorismo, violación o abuso sexual, y actos indecentes o propasarse con menores. El Congresista Henry Waxman, presidente del Comité de Supervisión y Reforma Gubernamental de la Cámara de Representantes, publicó estas estadísticas ayer. Waxman dijo: “El aumento significativo en el reclutamiento de personas con antecedentes penales es el resultado de la presión que se ejerce sobre las Fuerzas Armadas por la guerra de Irak”.

El Ejército incrementa las extensiones involuntarias de períodos de servicio

Mientras tanto USA Today informa que el Ejército apresuró su política de extensiones involuntarias del período de servicio para incrementar el número de soldados, a pesar de la orden del año pasado del Secretario de Defensa Robert Gates de limitarlo. Desde mayo del año pasado el número de soldados que se vieron obligados a permanecer en el Ejército y no tomar descansos se ha incrementado un 43%. La dependencia de la omisión de descansos ha aumentado mientras las Fuerzas Armadas han enviado más soldados a Irak y han extendido los períodos de servicio a 15 meses para apoyar la estrategia del llamado aumento de soldados.

Israel rechaza oferta de Hamas tras visita de Carter

El gobierno israelí dijo el lunes que no ve ningún cambio en la postura de Hamas luego de una visita del ex Presidente estadounidense Jimmy Carter a la región. Tras una reunión con el líder de Hamas Khaled Meshaal, Carter sugirió que Hamas estaría dispuesto a llegar a un acuerdo de paz con Israel.

Jimmy Carter dijo: “Dijeron que aceptarían un Estado palestino con las fronteras de 1967 si era aprobado por los palestinos, y que aceptarían el derecho de Israel a vivir como país vecino, en paz, siempre y cuando los acuerdos negociados por el Primer Ministro Olmert y el Presidente Abbas fueran sometidos a votación de los palestinos”.

Pero el portavoz del gobierno israelí David Baker rechazó la oferta.

David Baker dijo: “Israel es atacado diariamente por un aluvión de cohetes provenientes del territorio controlado por Hamas en la Franja de Gaza. Hamas es un enemigo de Israel, hoy hirieron de gravedad a un niño israelí de cuatro años de edad. Israel no ve ningún cambio en la postura extremista de Hamas”.

El líder de Hamas Khaled Meshaal dijo el lunes que este grupo acepta que se establezca un Estado palestino en el territorio ocupado por Israel en la guerra del Medio Oriente de 1967, pero que no reconocerá al Estado judío.

Khaled Meshaal dijo: “Aceptamos un Estado con las fronteras del 4 de junio, además de otros derechos que exigimos, pero sin reconocer a Israel. Hemos ofrecido una tregua de diez años tras la retirada de Israel a las fronteras del 4 de junio de 1967 como alternativa al reconocimiento. Esta es la clara visión de Hamas”.

Informe: Israel indemnizará a familia de cineasta británico asesinado

En otras noticias de la región, se informó que Israel habría aceptado indemnizar a la familia de un cineasta británico que fue asesinado a balazos por un soldado israelí en la Franja de Gaza en 2003. El periódico Haaretz informa que Israel le pagará 3.5 millones de dólares de indemnización a la familia de James Miller. Miller fue asesinado mientras hacía una película sobre el impacto de la violencia en los niños de la región.

Exhortan al Congreso a investigar programa de propaganda del Pentágono

El grupo de defensa de los medios de comunicación Free Press está exhortando al Congreso a que investigue el programa de propaganda del Pentágono que reclutó a docenas de oficiales militares retirados para que aparecieran en televisión y ayudaran a promocionar la guerra de Irak. El Director Ejecutivo de Free Press, Josh Silver, dijo: “La propaganda autorizada por el Gobierno viola todos los estándares imaginables del periodismo. Que se haya permitido que continúe sin cuestionamientos y en secreto durante años habla muy mal tanto de la Casa Blanca como de los sumisos medios de comunicación estadounidenses”.

CNN contrata a ex Secretario de Prensa de la Casa Blanca, Tony Snow

En otra noticia de los medios, CNN contrató al ex portavoz de la Casa Blanca, Tony Snow, como nuevo comentarista de noticias. Snow trabajó como el principal portavoz del Presidente Bush hasta septiembre. Antes de su período como secretario de prensa de la Casa Blanca, Snow trabajó en Fox News. Snow es el segundo alto funcionario del gobierno de Bush que obtiene un trabajo destacado en la televisión. El ex asesor de la Casa Blanca, Karl Rove, ha aparecido en Fox News como comentarista desde febrero.

Nuevo candidato para director del Departamento de Vivienda no tiene experiencia en el tema

El candidato del Presidente Bush para dirigir el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano está siendo criticado porque no tiene experiencia en temas de vivienda. La semana pasada Bush nombró a Steve Preston para que reemplace al actual secretario Alphonso Jackson. Preston actualmente dirige la Administración de Pequeñas Empresas. Es un ex ejecutivo de ServiceMaster y fue banquero inversionista de Lehman Brothers. El senador demócrata Christopher Dodd cuestionó los motivos por los cuales Bush seleccionaría un candidato sin conocimientos en el tema de vivienda cuando el país afronta la peor crisis en la materia en la historia reciente.

Bush tiene el mayor índice de desaprobación en la historia de las encuestas de Gallup

Mientras tanto, el Presidente Bush batió un nuevo récord. Ahora tiene el índice de desaprobación más alto de cualquier presidente en los 70 años de historia de la encuesta Gallup. En la encuesta más reciente de USA TODAY/ Gallup, el 69% de los estadounidenses expresaron su desaprobación por la gestión de Bush. El récord anterior lo tenía Harry Truman, con el 67% de índice de desaprobación en 1952. Bush también tiene el récord de tener el mayor índice de desaprobación de un presidente en la historia de Gallup. En septiembre de 2001, en los días posteriores a los atentados del 11 de septiembre, el índice de aprobación de Bush alcanzó el 90%.

Ex funcionario de Departamento de Justicia acusado en escándalo de Abramoff

En otra noticia de Washington, un ex alto funcionario del Departamento de Justicia fue acusado de conflicto de intereses por su participación en el escándalo que involucra al lobbista republicano Jack Abramoff. Hasta el año pasado Robert Coughlin se había desempeñado como subjefe de personal de la división penal del Departamento de Justicia – la misma división que maneja la investigación de Abramoff.

Esperanza de vida de mujeres estadounidenses disminuye en 1.000 condados

Por primera vez desde la Gripe Española de 1918, la expectativa de vida de un importante número de mujeres estadounidenses está disminuyendo. El Washington Post informa que la expectativa de vida de las mujeres es ahora menor que a principios de los 80 en alrededor de 1.000 condados del país, inclusive en áreas del Sur profundo, los Apalaches y el bajo centro oeste. La tendencia parece ser provocada por el aumento de las muertes a causa de diabetes, cáncer de pulmón, enfisema e insuficiencia renal. Alrededor de la mitad de las muertes en Estados Unidos son atribuibles a una pequeña cantidad de comportamientos y exposición “modificables” como fumar, la mala alimentación y la falta de ejercicio.

Corte Suprema rechaza apelaciones de 11 presos condenados a pena de muerte

La Corte Suprema rechazó las apleaciones de 11 prisioneros condenados a pena de muerte en siete estados. La decisión fue tomada una semana después de que la corte apoyara el uso de la inyección letal en Kentucky.

Cumbre indígena de Naciones Unidas combate cambio climático

Miles de activistas indígenas están reunidos en Nueva York para el Foro Permanente sobre Cuestiones Indígenas de las Naciones Unidas. El foro de este año se centra en el impacto mundial del cambio climático en pueblos indígenas. El lunes el Presidente boliviano Evo Morales abrió la conferencia. Dijo: “Si queremos salvar nuestro Planeta Tierra, tenemos el deber de poner fin al sistema capitalista”.

Servicio postal de Estados Unidos homenajea a Ruben Salazar

Y el Servicio Postal de Estados Unidos emitirá un sello hoy en homenaje al periodista mexicano-estadounidense pionero Ruben Salazar. Salazar fue asesinado el 29 de agosto de 1970, tras recibir un disparo de un subcomisario en una manifestación contra la guerra en el este de Los Ángeles.

******************

El resto de la hora de Democracy Now!

Fernando Lugo, “el obispo de los pobres”, gana las elecciones en Paraguay y pone fin a 61 años de gobierno conservador

En Paraguay, un ex sacerdote católico conocido antiguamente como “el obispo de los pobres” fue electo Presidente. Fernando Lugo se convertirá en el primer presidente paraguayo desde 1946 que no pertenece al conservador Partido Colorado. Lugo obtuvo el 41% de los votos y derrotó a Blanca Ovelar, quien obtuvo el 31%. Lugo prometió luchar contra la corrupción y canalizar la riqueza de Paraguay mediante programas sociales. Hablamos con el periodista Michael Fox, que se encuentra en Asunción.

Escuche/Vea/Lea
(inglés)

---

Los “expertos” del Pentágono: un análisis del programa de propaganda del Departamento de Defensa

El New York Times reveló nuevos detalles sobre cómo fue que el Pentágono reclutó a más de 75 oficiales retirados del ejército para que aparecieran en televisión como “analistas militares” en fechas previas a la guerra de Irak, con el objetivo de mostrar que Irak era una amenaza inminente. El Times informa que el Pentágono sigue usando a esa clase de analistas para llevar adelante una campaña de propaganda que genera cobertura mediática favorable a la manera en que el gobierno conduce la guerra. Hablamos con el Coronel retirado Sam Gardiner y con Peter Hart, del grupo de vigilancia de los medios Justicia y Precisión en la Información (FAIR, por sus siglas en inglés).

Escuche/Vea/Lea
(inglés)

---

La paz de un soldado: un veterano de la guerra de Irak camina 800 kilómetros a través de Utah, su estado natal, haciendo un llamamiento a la retirada de las tropas

El sargento reservista del ejército Marshall Thompson pasó un año en Irak trabajando como periodista militar. Informó desde todo Irak, entrevistando a miles de soldados estadounidenses. En octubre de 2006, el sargento Thompson hizo una caminata de 800 kilómetros, atravesando todo su estado natal, Utah, para protestar contra la guerra y pedir la retirada de las tropas estadounidenses.

Escuche/Vea/Lea
(inglés)

******************


"Los Podcast" de Democracy Now! en español:

Descarga automáticamente los titulares de Democracy Now! en español en tu computadora o reproductor portátil: http://www.democracynow.org/podcast-es.xml.

******************


Pasantías (Internships) con Democracy Now! en español:

Democracy Now! ofrece oportunidades en Nueva York y otros lugares para estudiantes con su programa de pasantìas (internships) en promociòn y difusiòn del programa y ediciòn de audio. Para màs infomaciòn, puedes escribirnos en spanish@democracynow.org .

********************

Trabajo voluntario con Democracy Now! en español

Ocasionalmente necesitamos apoyo de la gente que disfruta los servicios de Democracy Now! en español para llevar adelante ciertos proyectos. En la página http://www.democracynow.org/es/voluntario puedes llenar un formulario para avisarnos sobre tu interes. Para màs infomaciòn puedes escribirnos en spanish@democracynow.org.

********************

Nuevas emisoras transmitiendo Democracy Now! en español:

  • Radio Bálsamo, 90.5 FM, en Zaragoza, El Salvador, emite los titulares de Democracy Now! en español, al mediodía, de martes a viernes.
  • Radio Tazumal, www.radiotazumal.org, 92.1 FM, en Chalchuapa, Santa Ana, El Salvador, emite los titulares de Democracy Now! en español, a las 8:30 am, de martes a viernes.
  • Radio Estereo Dígital Melodia, 1450 AM, en la ciudad de Panamá, Panamá, utiliza los titulares de Democracy Now! en español, en la sección internacional del Informativo Expectativa, a las 5:00 pm, de lunes a viernes.
  • Radio Segundo Montes, 92.1 FM, en Meanguera, Morazán, El Salvador, emite los titulares de Democracy Now! en español, a las 8:30 am, de martes a viernes.

Nuevas emisoras de radio o TV transmitiendo la hora completa de Democracy Now! en inglés

  • KALB-TV, Canal 33, en Albany, California, emite Democracy Now! a las 8:00 am, de lunes a viernes.
  • KTRT, 97.5 FM, en Winthrop, Washington, mite Democracy Now! a las 7:30 am y 4:00pm, de lunes a viernes.
  • KNXT TV, Canal 49/38, en Fresno, California, emite Democracy Now! a las 6:00 pm, de lunes a viernes.
  • Evanston Community TV, Canal 6, emite Democracy Now! a las 7:00 am, los martes, miércoles, y jueves.
  • WHRV, 89.5 FM, en Norfolk, Virginia, emite Democracy Now! a la medianoche, de lunes a viernes.

******************

Información de Democracy Now!

Democracy Now! en español (“Los Titulares de Hoy”) se emite por más de 185 emisoras de radio en Estados Unidos, Canadá, América Latina, España, y Australia. La hora completa en inglés se emite en más de 500 emisoras de radio y TV en Estados Unidos, y otros países. Las emisoras incluyen Pacifica, NPR, emisoras de radios comunitarias y universitarias; estaciones de TV de “public access” y de PBS, por satélite (DISH network: Free Speech TV canal 9415 y Link TV canal 9410; DIRECTV: Link TV canal 375); en el Servicio Europeo de la Red Mundial de Radio y en el Servicio de la Asociación Comunitaria de Transmisión Australiana; como "podcast", se baja automáticamente a tu computadora o aparato de audio portátil (en inglés o español); y sale en vivo (en inglés) de lunes a viernes a las 8:00am hora de Nueva York en www.democracynow.org y la pàgina en español se encuentra en www.democracynow.org/es.

Ayúdanos a difundir DN! y comparte estas noticias con tus colegas, amigos, amigas y familia. Avísales que pueden suscribirse a este Boletín gratuitamente con un mensaje en blanco a: boletin-sub@list.democracynow.org

Puedes cancelar tu suscripción con un mensaje en blanco a: boletin-unsub@list.democracynow.org

Si no hay ninguna radio en tu comunidad que emite Democracy Now! en español, por favor anímalas a que lo emitan. El servicio se ofrece gratuitamente.

Democracy Now! en español
New York, NY Estados Unidos
Tel. +1-212-431-9090 ext. 827

Cualquier duda o comentario, escribe a: spanish@democracynow.org

No hay comentarios: