Miércoles, 1 de julio de 2009
La hora completa del programa de radio y televisión Democracy Now! -- “El Informe de Guerra y Paz” -- sale en inglés (texto, audio, y video) en www.democracynow.org. A continuación el noticiero “Los titulares de hoy” y la síntesis en español de la hora completa del programa. El audio y el texto se encuentran en www.democracynow.org/es
******************
Los Titulares de Hoy en español Baje el archivo audio en español (MP3)
El audio se encuentra disponible alrededor de las 5:00 pm (17:00), hora de NY
Las radios que quieren emitir el audio pueden descargarlo desde un link exclusivo para emisoras. Este servicio no tiene costo. Por favor, contáctenos para recibir esta información.
- Zelaya promete regresar mientras ONU y OEA condenan golpe
- Mueren 40 personas en ataque con bombas en Irak
- Subasta petrolera de Irak atrae una única oferta
- Israel captura barco de ayuda y secuestra a activistas
- Israel mantiene negativa a congelar asentamientos
- Franken es declarado el ganador de las elecciones al Senado de Minnesota
- La Corte Suprema posterga fallo en el caso de Davis
- Ex jefe de la CIA en Argelia fue acusado de agresión sexual
- Grupos piden investigación de la ONU en Irán
- Shell es acusada de encubrir derrames de petróleo en Nigeria
- Wal-Mart apoya mandatos sobre la salud de los empleados
- Ex gobernador de Alabama pide un nuevo juicio
Zelaya promete regresar mientras ONU y OEA condenan golpe
Honduras está enfrentando una creciente presión regional e internacional para que se restituya al derrocado Presidente Manuel Zelaya. En el día de hoy, la Organización de Estados Americanos (OEA), integrada por 35 países, declaró que suspendería a Honduras a menos que Zelaya sea restituido en los próximos tres días. El ultimátum fue dado luego de la decisión de condenar el golpe adoptada por unanimidad en la Asamblea General de la ONU el pasado martes. En un discurso ante la ONU, Zelaya reafirmó su promesa de regresar a Honduras el jueves, a pesar de las amenazas de arresto que hay en su contra.
El Presidente hondureño Manuel Zelaya dijo: “Se ha cometido un crimen, un crimen en contra de la humanidad, un crimen que todos rechazamos. Yo voy a regresar el jueves porque ellos me expulsaron a la fuerza. Yo voy a regresar a mi país como siempre regreso, con mi investidura de ciudadano y de Presidente”.
Está previsto que en el día de hoy, Zelaya se reúna con funcionarios estadounidenses en Washington, pero no con el Presidente Obama o la secretaria de Estado Hillary Clinton. Mientras tanto, en Honduras continuaron las protestas al golpe con bloqueos de calles en diversas partes del país, y el anuncio por parte del sindicato de maestros de una huelga por tiempo indeterminado. También se informó sobre el breve encarcelamiento de al menos siete periodistas.
Mueren 40 personas en ataque con bombas en Irak
En Irak, al menos 40 personas murieron y otras cien resultaron heridas en un ataque con bombas en la ciudad norteña de Kirkuk. El ataque se produjo horas después de que las tropas estadounidenses finalizaran su retirada de las principales ciudades y pueblos iraquíes y se trasladaran a bases militares circundantes. El ataque fue el último de una reciente cadena de atentados con bombas en los que murieron más de 250 personas en los pasados diez días. En la Casa Blanca, el Presidente Obama elogió la retirada, y la calificó como un paso hacia la soberanía iraquí.
El Presidente Obama declaró: “El futuro pertenece a los que construyen, no a los que destruyen, y la transición de hoy es una prueba más de que aquellos que han intentado arrojar a Irak al abismo de la desunión y la guerra civil están en el lado equivocado de la historia”.
Subasta petrolera de Irak atrae una única oferta
En otras noticias de Irak, una subasta para que empresas petroleras extranjeras puedan explotar el petróleo iraquí terminó el martes, con tan sólo una oferta ganadora. Es la primera vez que Irak se abre a la inversión extranjera desde la nacionalización de la producción petrolera en 1972.
Israel captura barco de ayuda y secuestra a activistas
Los militares israelíes capturaron un barco que estaba en aguas internacionales y que intentaba entregar ayuda humanitaria en Gaza. El martes, las fuerzas israelíes abordaron el “Spirit of Humanity” del movimiento Free Gaza (Gaza Libre, en español), y lo remolcaron hasta el puerto israelí de Ashdod. Según se informa, se les negó la asistencia de abogados a los 21 activistas que estaban a bordo, quienes serán deportados. Entre los pasajeros secuestrados se encuentran la ex congresista y candidata presidencial Cynthia McKinney y la activista irlandesa y ganadora del Nobel de la paz Mairead Maguire. Mark Regev, vocero israelí, negó que el barco tuviera una misión humanitaria.
Regev dijo: “Todos los días Israel permite que la ayuda humanitaria llegue al pueblo de Gaza, alimentos, medicamentos, energía y demás. Este barco no venía a eso, sino que traía activistas políticos que han hecho apología del régimen de Hamas, que no dicen nada del tratamiento brutal al que Hamas somete al pueblo de Gaza”.
Esta salida fue la primera del movimiento Free Gaza desde el intento fallido de enero, cuando la marina israelí amenazó con disparar a los pasajeros civiles a bordo. Dicho intento se produjo pocas semanas después de que un buque de la marina de Israel embistiera deliberadamente a otro de los barcos del movimiento, al que casi hizo naufragar. Issam Younis, del Centro Al Mezan por los Derechos Humanos de Gaza, condenó el secuestro.
Issam Younis declaró: “Esto revelaría el hecho de que Gaza está bajo un régimen de ocupación. Gaza es un territorio ocupado y las autoridades israelíes están imponiendo un sitio sin precedentes sobre la Franja. No sólo cierran las fronteras y ejercen un control efectivo sobre el movimiento de personas y bienes, pero ahora es también el mar, ya que imponen restricciones muy severas a los movimientos en el mar para que los cargamentos que se dirigen a Gaza con ayuda humanitaria no sean autorizados”.
Israel mantiene negativa a congelar asentamientos
La captura del barco de Free Gaza se produjo mientras el ministro de Defensa israelí, Ehud Barak, visitaba Washington, para reunirse con el enviado de Estados Unidos George Mitchell. A pesar de la presión ejercida durante semanas por el gobierno de Obama, el ministro Barak mantuvo la negativa de Israel a comprometerse a congelar la expansión de los asentamientos de Cisjordania.
El ministro de Defensa israelí, Ehud Barak, dijo: “Es un poco pronto para hacer predicciones. Estamos considerando todo aporte positivo que Israel pueda hacer para la realización de un esfuerzo de paz importante y significativo. Y, por supuesto, siempre estamos tomando en cuenta nuestros intereses de seguridad y nuestros reclamos, así como la necesidad de ver siempre el panorama completo y lidiar con todos y cada uno de los problemas, incluido el de los asentamientos, en el marco de esta perspectiva más amplia".
Estados Unidos ha reclamado el congelamiento de los asentamientos, pero hasta ahora se ha rehusado a amenazar con suspender la ayuda de miles de millones de dólares. Israel sigue expandiendo los asentamientos, a pesar de haber acordado la detención de las construcciones, de conformidad con lo dispuesto por el viejo “mapa de ruta”, que ya tiene seis años.
Franken es declarado el ganador de las elecciones al Senado de Minnesota
El demócrata Al Franken fue declarado el ganador de las elecciones al Senado de Minnesota, en las que se enfrentó al senador republicano Norm Coleman. El martes, Coleman admitió su derrota en las elecciones, luego de que la Corte Suprema de Minnesota rechazara una apelación legal utilizada como último recurso para solicitar un recuento de votos. Este fallo pone fin a una contienda legal de ocho meses y tiene el potencial de modificar el panorama político en Washington. El escaño de Franken les otorgará a los demócratas un control efectivo de 60 escaños, teóricamente los necesarios para superar un bloqueo republicano. Tras el veredicto de la corte, Franken habló ante sus seguidores, entre ovaciones, en Minnesota.
Al Franken dijo: “No voy a Washington a ser el sexagésimo senador demócrata, voy a Washington a ser el segundo senador del estado de Minnesota y es así que realizaré esta labor. Prometo dar todo de mí, trabajar duro, defender mis principios cuando considere que deba hacerlo y ser transigente cuando considere que es en el mejor interés del pueblo de Minnesota”.
Los líderes demócratas dicen que Franken podría asumir el cargo el próximo lunes.
La Corte Suprema posterga fallo en el caso de Davis
La Corte Suprema aparentemente postergó un fallo en el caso del prisionero de Georgia condenado a muerte Troy Anthony Davis. Davis, que es un afroestadounidense, fue condenado por el asesinato de un oficial de la policía blanco en 1989. Siete de los nueve testigos no policiales se retractaron de sus testimonios desde el juicio. Tres testigos dicen que otro hombre luego admitió haber cometido el asesinato. La Corte Suprema presuntamente le informó al abogado de Davis que no tomará una decisión con respecto a este caso hasta reunirse nuevamente en septiembre.
Ex jefe de la CIA en Argelia fue acusado de agresión sexual
Grupos piden investigación de la ONU en Irán
Grupos de derechos humanos están exhortando al Secretario General de la ONU, Ban Ki-moon, a que visite Irán o envíe a un enviado especial para investigar la represión de las protestas contra las controvertidas elecciones del mes pasado.
Sarah Leah Whitson, de Human Rights Watch, dijo: “El Secretario General debería insistir en que se haga un viaje a Irán, en que haya investigaciones y procesamientos por la violencia de las fuerzas militares Basij. Debería seguirse haciendo una revisión del historial de Irán en la Organización de las Naciones Unidas. Los diplomáticos de las capitales, del este y del oeste, que aún tienen relaciones y deberían tener relaciones con Irán, deberían protestar tanto a nivel privado como público por la conducta del gobierno iraní”.
Mientras tanto, la periodista iraní-estadounidense Roxana Saberi exhortó a Irán a liberar a todos los prisioneros políticos, que ahora se estima superan los doscientos.
Roxana Saberi dijo: “Son detenidos sin un debido proceso y se desconoce el paradero de la mayoría de ellos. Tienen muy poco o nada de contacto con el mundo exterior. Probablemente se encuentren bajo una presión psicológica, y en algunos casos física, muy severa. Muchos deben ser forzados a hacer confesiones falsas y no tiene acceso a abogados. Esto es muy similar al trato que yo recibí.”
Shell es acusada de encubrir derrames de petróleo en Nigeria
En Nigeria, la gigante petrolera Shell está siendo acusada de cubrir derrames de petróleo devastadores, al decir que habían sido provocados por sabotajes de los militantes locales del Delta del Níger. Amnistía Internacional dice que Shell se ha aprovechado de la inestabilidad política y de la falta de supervisión de Nigeria para evadir su responsabilidad por los derrames provocados por su propio equipo defectuoso. Se calcula que 13 millones de barriles de petróleo se han derramado en el Delta del Níger, lo que equivale a un desastre como el del Exxon Valdez cada año durante cuarenta años.
Wal-Mart apoya mandatos sobre la salud de los empleados
En otras noticias de Estados Unidos, la gigante de ventas al por menor Wal-Mart anunció que apoya las propuestas de exigir a las empresas que les brinden a los empleados un seguro médico obligatorio como parte de la reforma de la salud. Wal-Mart previamente había rechazado estas propuestas, e incluso llegó a interponer recursos en tribunales contra las mismas. Pero en una carta dirigida al Presidente Obama, firmada por el Sindicato Internacional de Empleados de Servicios y el Centro para el Progreso de Estados Unidos, la empresa dice que los mandatos son cruciales para controlar los crecientes costos de la salud.
Ex gobernador de Alabama pide un nuevo juicio
Y el ex gobernador de Alabama Don Siegelman está solicitando un nuevo juicio en su controvertido caso de corrupción. Siegelman fue declarado culpable en 2006, pero se encuentra libre bajo fianza a la espera de una apelación. En un escrito presentado en tribunales, los abogados de Siegelman dicen que se justifica la realización de un nuevo juicio debido a la mala conducta profesional por parte de los fiscales, y a la aparición de nuevas pruebas. Los críticos dicen que Siegelman fue el blanco de una persecución política en parte tramada por el ex asesor del gobierno de George W. Bush, Karl Rove.
******************
El resto de la hora de Democracy Now!
“Cambio para Ganar ha muerto”: Juan González habla sobre las disputas dentro del movimiento de los trabajadores
En un dramático golpe a los intentos de SEIU de dividir a los miembros y jurisdicciones de UNITE HERE, quince de los principales sindicatos del país se comprometieron el lunes a dar “apoyo moral y material” a UNITE HERE, según un artículo del Huffington Post. Juan González, copresentador de Democracy Now! y columnista del Daily News afirma que “nos hallamos en un momento fundamental del movimiento de los trabajadores en Estados Unidos”.
El ejército actúa con brutalidad contra las manifestaciones opositoras al golpe en Honduras
Se espera que en el día de hoy el recientemente derrocado presidente hondureño Manuel Zelaya se reúna en Washington con diplomáticos estadounidenses antes de intentar regresar a Honduras el jueves, cinco días después de haber sido depuesto por un golpe militar. Mientras tanto, continúa la tensión en las calles de Honduras y, aparentemente, no se ha levantado el cerco a los medios. Vamos a Honduras para hablar con el Dr. Juan Almendares, activista de derechos humanos.
Los generales que dirigieron el golpe militar en Honduras recibieron entrenamiento en la Escuela de las Américas
Romeo Vásquez, el general que lideró el golpe militar en Honduras contra del Presidente Manuel Zelaya, fue entrenado en Estados Unidos, en la Escuela de las Américas, SOA (por sus siglas en inglés). La SOA ha entrenado a más de 60.000 soldados, muchos de los cuales retornaron a sus países de origen y cometieron abusos a los derechos humanos, torturas, ejecuciones extrajudiciales y masacres. De acuerdo con el Observatorio de la Escuela de las Américas (SOAW, por sus siglas en inglés), Vasquez asistió a la SOA en 1976 y 1984. El jefe de la Fuerza Aérea, el General Luis Javier Prince Suazo, también estudió allí en 1996. Hablamos con el padre Roy Bourgeois, fundador del Observatorio de la Escuela de las Américas.
¿Qué hay detrás el golpe en Honduras? Seguimos la trayectoria de Zelaya
Analizamos la figura del depuesto presidente hondureño, Manuel Zelaya, con la ayuda del periodista Nikolas Kozloff, autor de Revolution!: South America and the Rise of the New Left (¡Revolución!: Sudamérica y el ascenso de la nueva izquierda). A pesar de sus primeras inclinaciones conservadoras, Zelaya batalló contra poderosos intereses en Honduras. “En términos políticos, Zelaya se enfrentó a la elite hondureña durante los últimos años y se convirtió en uno de los más feroces críticos de Washington en la región”, escribe Kozloff. “Incluso aunque el gobierno de Obama no haya tenido un rol oculto en todo el asunto, el golpe en Honduras pone de relieve las crecientes tensiones geopolíticas en la región”.
Una reportera iraquí habla sobra la retirada de las tropas estadounidenses: “¿Cómo podemos hablar de soberanía cuando no tenemos electriciad ni agua para bañarnos?”
En Irak, un letal coche bomba detonado en la ciudad de Kirkuk, al norte del país, mató a alrededor de cuarenta personas e hirió a otras cien. El atentado del martes ocurrió horas después de que las tropas estadounidenses se retiraran de las ciudades y pueblos más importantes del país, empañando así las celebraciones de un día que ha sido declarado oficialmente como feriado nacional, el “Día Nacional de la Soberanía”. Vamos a Irak para hablar con Sahar Issa, una reportera Iraquí que trabaja en la oficina en Bagdad del periódico McClatchy Newspapers. También hablamos con el periodista de investigación Jeremy Scahill acerca de su artículo, "Iraq’s ‘National Sovereignty Day’ is US-Style Hallmark Hype” (El Día Nacional de la Soberanía de Irak es un bombo publicitario que tiene el sello del estilo estadounidense).
******************
No hay comentarios:
Publicar un comentario