Martes, 05 de mayo de 2009
La hora completa del programa de radio y televisión Democracy Now! -- “El Informe de Guerra y Paz” -- sale en inglés (texto, audio, y video) en www.democracynow.org. A continuación el noticiero “Los titulares de hoy” y la síntesis en español de la hora completa del programa. El audio y el texto se encuentran en www.democracynow.org/es
******************
Los Titulares de Hoy en español Baje el archivo audio en español (MP3)
El audio se encuentra disponible alrededor de las 5:00 pm (17:00), hora de NY
Las radios que quieren emitir el audio pueden descargarlo desde un link exclusivo para emisoras. Este servicio no tiene costo. Por favor, contáctenos para recibir esta información.
Obama propone eliminar lagunas tributarias que benefician a empresas
· Representantes demócratas rechazan financiamiento para clausurar Guantánamo
· Talibanes se apoderan de importante ciudad en valle de Swat; se exhorta a civiles a huir
· Kerry presiona para triplicar ayuda estadounidense a Pakistán
· Mullen: Afganistán es ahora “principal esfuerzo” del Ejército
· Karzai duramente cuestionado por elegir a ex señor de la guerra como compañero de fórmula
· Pentágono niega que soldados intenten convertir a afganos al cristianismo
· Jurado integrado exclusivamente por personas blancas absuelve a adolescentes en asesinato de inmigrante mexicano
· Senador Sessions se convierte en principal repubilcano de Comité Judicial
· Informe: pruebas de resistencia revelan que diez bancos necesitan más capital
· Suprema Corte limita aplicación de ley de suplantación de identidad
· Junta Estatal de Luisiana demandada por no investigar a psicólogo vinculado con torturas
· Auditor del Pentágono: KBR vinculado con gran mayoría de casos de estafa
· Sobrino de representante Murtha recibió cuatro millones de dólares en contratos de adjudicación directa del Pentágono
· Informe: 2.4 millones de trabajadores perdieron seguro de salud proporcionado por empleadores
· CodePink irrumpe en conferencia de AIPAC
· NYT pospone amenaza de cerrar Boston Globe
· Estados Unidos impide a músico cubano tocar en concierto de Pete Seeger
Obama propone eliminar lagunas tributarias que benefician a empresas
El lunes, el Presidente Obama prometió revisar las políticas tributarias que, según él, premiaron a las empresas que transfirieron puestos de trabajo de Estados Unidos al extranjero, y que permitieron a las personas de altos ingresos evadir impuestos a través de cuentas offshore. Obama indicó que el plan de la Casa Blanca ahorraría 210 mil millones de dólares a los contribuyentes durante la próxima década.
El Presidente Obama dijo: “Y esa es la razón por la que hoy estoy anunciando un conjunto de propuestas para tomar medidas enérgicas contra la evasión ilegal de impuestos hacia el extranjero, eliminar lagunas tributarias y hacer que resulte más rentable para las empresas crear puestos de trabajo aquí en Estados Unidos. Durante años, hemos hablado de poner fin a las exoneraciones fiscales concedidas a empresas que dan trabajo en el extranjero y otorgarlas a las que crean puestos de trabajo en este país”.
Representantes demócratas rechazan financiamiento para clausurar Guantánamo
En el Congreso, los demócratas de la Cámara de Representantes rechazaron un pedido del presidente Obama, mediante el que reclamaba 80 millones de dólares para clausurar el campo de prisioneros estadounidense de bahía de Guantánamo, en Cuba. Los representantes demócratas eliminaron la solicitud de fondos de un proyecto de ley de gastos de emergencia que asciende a 94 mil millones de dólares, para cubrir las guerras de Irak y Afganistán. El presidente del Comité de Gastos de la Cámara de Representantes, David Obey, sostuvo que no se incluyó el financiamiento porque Obama no esbozó todavía un plan concreto para cerrar Guantánamo.
Talibanes se apoderan de importante ciudad en valle de Swat; se exhorta a civiles a huir
En noticias de Pakistán, el periódico The Guardian informa que los talibanes se apoderaron de Mingora, una ciudad importante del valle de Swat, y firmaron así la sentencia de muerte del frágil tratado de paz con el gobierno provincial. Las autoridades paquistaníes exhortan a los civiles a abandonar la región, en una señal de que podría ser inminente un ataque militar a los talibanes en la zona. Durante las últimas dos semanas, las tropas paquistaníes han estado combatiendo con los talibanes en Buner y Lower Dir, dos distritos fronterizos con la región de Swat.
Kerry presiona para triplicar ayuda estadounidense a Pakistán
En Washington, el senador John Kerry, presidente del Comité de Relaciones Exteriores del Senado, presentó una legislación que pretende triplicar la ayuda estadounidense a los civiles de Pakistán, alcanzando los 7,5 mil millones de dólares durante los próximos años.
Mullen: Afganistán es ahora “principal esfuerzo” del Ejército
El lunes, el almirante Mike Mullen, jefe del Estado Mayor Conjunto, calificó oficialmente a la guerra de Afganistán como el principal esfuerzo militar del Ejército estadounidense, al tiempo que reconocía que los combates no han finalizado en Irak.
Mullen dijo: “El principal esfuerzo en nuestro enfoque estratégico, desde una perspectiva militar, debe desplazarse ahora a Afganistán". Pero el plan del Presidente Obama de intensificar la guerra en Afganistán sigue siendo criticado desde sectores de su propio partido. En una entrevista con American News Project, el ex senador y candidato presidencial George McGovern dijo que teme que Afganistán se transforme en el Vietnam del Presidente Obama.
El senador George McGovern dijo: “Me preocupa mucho que el Presidente Obama envíe otros 21.000 soldados a Afganistán, con la promesa de enviar más. Creo que si seguimos enviando tropas a ese país, esta guerra podría convertirse en el Vietnam del actual gobierno".
Karzai duramente cuestionado por elegir a ex señor de la guerra como compañero de fórmula
En otras noticias de Afganistán, las organizaciones de derechos humanos están expresando alarma por la decisión del Presidente afgano, Hamid Karzai, de elegir a Mohammad Qasim Fahim, ex señor de la guerra, como compañero de fórmula. Brad Adams, de Human Rights Watch, dijo: “Ver a Fahim de vuelta en el centro del gobierno representaría un gran retroceso para Afganistán. Es uno de los más prominentes señores de la guerra del país, y tiene sus manos manchadas con la sangre de muchos afganos asesinados durante la guerra civil”. Fahim sigue siendo sospechoso de participar en numerosas actividades ilegales, entre ellas, las de dirigir milicias armadas, así como encubrir bandas de delincuentes y traficantes de drogas.
Pentágono niega que soldados intenten convertir a afganos al cristianismo
El Ejército estadounidense niega haber permitido a sus soldados que trataran de convertir a los afganos al cristianismo, luego de que un informe de Al Jazeera mostrara fotos de soldados con biblias traducidas a las lenguas pashto y dari. El Ejército afirma que las biblias nunca fueron distribuidas entre los afganos. Al Jazeera también transmitió una filmación en la que el teniente coronel Gary Hensley, jefe de los capellanes militares en Afganistán, hace un llamado a los soldados para cazar personas para Jesús.
El coronel Gary Hensley dijo: “Los hombres de las fuerzas especiales, básicamente cazan hombres. Como cristianos, hacemos lo mismo: cazamos gente para Jesús. Eso es lo que hacemos, los cazamos, los perseguimos con el sabueso del Cielo y logramos que entren en el Reino. ¿No es cierto? Esa es nuestra tarea”.
El Pentágono criticó el informe de Al Jazeera. El coronel Greg Julian, vocero militar, declaró: “Gran parte de esto está fuera de contexto (…) se trata de una práctica periodística irresponsable e inapropiada".
Jurado integrado exclusivamente por personas blancas absuelve a adolescentes en asesinato de inmigrante mexicano
El Departamento de Justicia investiga la posibilidad de procesar a dos adolescentes blancos de Pensilvania conforme a las leyes de derechos civiles, por su participación en la golpiza en la que Luis Ramírez, un inmigrante mexicano, perdió la vida en la ciudad de Shenandoah. El viernes, un jurado integrado exclusivamente por personas blancas exoneró a los dos adolescentes de las acusaciones más graves en relación con la golpiza fatal. La organización de defensa de los derechos civiles “Mexican American Legal Defense and Education Fund” (Fondo Estadounidense-Mexicano para la Defensa Legítima y Educación) condenó el fallo del jurado. Testigos declararon que el año pasado seis adolescentes golpearon brutalmente a Luis Ramírez mientras vociferaban consignas racistas. Cuando un amigo de Ramírez trató de parar la golpiza, uno de los adolescentes le dijo: “Dile a tus amigos mexicanos que se vayan de la ciudad o estarás tú también tirado junto a él”.
Senador Sessions se convierte en principal repubilcano de Comité Judicial
En noticias del Congreso, el senador Jeff Sessions, de Alabama, fue designado como el republicano de mayor jerarquía en el Comité Judicial del Senado y reemplazará a Arlen Specter, que se pasó a filas del Partido Demócrata la semana pasada. Sessions tendrá un papel clave en las próximas audiencias de confirmación del eventual candidato del Presidente Obama a la Suprema Corte. Sessions es un acérrimo conservador que una vez calificó a la Asociación Nacional Para el Progreso de la Gente de Color (NAACP, por su sigla en inglés) y a la Unión Estadounidense por las Libertades Civiles (ACLU, por su sigla en inglés) como “antiestadounidenses” y “de inspiración comunista” porque "obligaban a la gente a tragarse los derechos civiles a la fuerza”.
Informe: pruebas de resistencia revelan que diez bancos necesitan más capital
El Wall Street Journal informa que el gobierno de Obama dirigirá alrededor de diez de los diecinueve bancos que están siendo sometidos a pruebas de resistencia por parte del gobierno, para incrementar su capital. La cantidad exacta de bancos afectados sigue en debate. Podría incluir a Wells Fargo, Bank of America, Citigroup, y a varios bancos regionales.
Suprema Corte limita aplicación de ley de suplantación de identidad
La Suprema Corte dictaminó que los trabajadores indocumentados que utilicen papeles falsos no pueden ser acusados de suplantación de identidad agravada, a menos que supieran que sus identidades falsas pertenecían a una persona real. El gobierno de Bush solía acusar a los inmigrantes indocumentados de suplantación grave de identidad, delito que tenía una pena de dos años. Los fiscales han recurrido a la amenaza de delito grave para persuadir a los trabajadores indocumentados de declararse culpables de cargos menos graves de falsificación de documentos.
Junta Estatal de Luisiana demandada por no investigar a psicólogo vinculado con torturas
Una junta del Estado de Luisiana fue demandada por no investigar violaciones de la ética profesional presuntamente cometidas por Larry James, quien se desempeñaba como psicólogo jefe en Guantánamo y Abu Ghraib. La demanda alega que James, coronel retirado del Ejército, colaboró en la elaboración e implementación de los programas de técnicas brutales de interrogatorio del gobierno de Bush. Larry James es un psicólogo autorizado para ejercer en Luisiana. En la actualidad es el decano de la Escuela de Psicología de la Universidad Estatal de Wright, en Dayton, Ohio. La demanda en contra de la Junta Estatal de Luisiana de Examinadores de Psicólogos fue presentada por Trudy Bond, psicólogo de Ohio.
Auditor del Pentágono: KBR vinculado con gran mayoría de casos de estafa
El principal auditor del Pentágono afirmó que el contratista militar KBR está en la "gran mayoría” de los 32 casos de estafas en zona de combate remitidas por los auditores del gobierno para investigación penal. KBR es una ex filial de Halliburton y el mayor contratista del Ejército en Irak y Afganistán.
Sobrino de representante Murtha recibió cuatro millones de dólares en contratos de adjudicación directa del Pentágono
Mientras tanto, se plantean interrogantes sobre los contratos adjudicados directamente por el Pentágono a un sobrino del demócrata John Murtha, presidente del Subcomité de Gastos de Defensa de la Cámara de Representantes. El Washington Post informa que Robert Murtha recibió cuatro millones de dólares en contratos del Pentágono el año pasado, sin que hubiera licitación pública.
Informe: 2.4 millones de trabajadores perdieron seguro de salud proporcionado por empleadores
El Centro para el Progreso Estadounidense estima que desde el inicio de la recesión, 2.4 millones de trabajadores perdieron la cobertura médica que recibían por sus empleos. Tan sólo en marzo, más de 320.000 estadounidenses perdieron la cobertura de salud suministrada por sus empleadores, lo que equivale a 10.000 trabajadores por día.
CodePink irrumpe en conferencia de AIPAC
El lunes, miembros del grupo a favor de la paz CodePink interrumpieron el discurso del Presidente israelí Shimon Perez, en la conferencia anual sobre políticas del Comité de Acción Política Estadounidense-Israelí (AIPAC, por su sigla en inglés) que tiene lugar en Washington. Integrantes del grupo enarbolaban pancartas que decían: “¿Quieren la paz? Terminen con la ocupación”, “¿Qué hay de Gaza?” y “No más dinero para crímenes de guerra”.
NYT pospone amenaza de cerrar Boston Globe
En noticias de los medios, New York Times Company pospuso su amenaza de iniciar el proceso de cierre de The Boston Globe luego de obtener importantes concesiones de todos los sindicatos de trabajadores, excepto el del periódico mencionado.
Estados Unidos impide a músico cubano tocar en concierto de Pete Seeger
Y el destacado músico cubano Silvio Rodríguez criticó al gobierno de Obama luego de que el Departamento de Estado impidiera su ingreso a Estados Unidos, para presentarse en la celebración del 90º cumpleaños de Pete Seeger el domingo. Rodríguez dijo: “Como trabajador de la cultura cubana, me siento tan bloqueado y discriminado como con los otros gobiernos… y espero verdaderamente que eso cambie algún día".
******************
El resto de la hora de Democracy Now!
El Senador Russ Feingold habla sobre la intensificación de la guerra en Afganistán, la tortura, los secretos de estado y el sistema de salud de pagador único
Los pirmeros 100 días de gobierno del Presidente Obama fueron objeto de muchos análisis la semana pasada. Los analistas especializados evaluaron, criticaron e incluso calificaron su actuación hasta el momento en una serie de asuntos como la economía, el medioambiente y la reforma del sistema de servicios de salud. Pero, ¿qué pasa con otros temas como la tortura, las escuchas telefónicas, su uso de la Ley de Secretos de Estado, los planes para retirarse de Irak y la intensificación de la guerra en Afganistán? Hablamos con el Senador demócrata de Wisconsin, Russ Feingold.
Escuche/Vea/Lea (inglés)
William Greider: “Estados Unidos, retorno a las raíces: el ascenso y caída (y la promesa de redención) de nuestra nación”
William Greider, corresponsal de asuntos nacionales de The Nation, habla sobre los orígenes de la crisis económica, cómo el militarismo estadounidense está conviertiendo al país en menos seguro, el poder excepcionalmente grande de Wall Street, el papel de la Reserva Federal y el futuro de la reforma del sistema de salud. “Lo que creo, y lo creo profundamente, es que estamos tan sólo al comienzo de un largo período de tiempos difíciles, en los que los estadounidenses, les guste o no, van a tener que ajustarse a esta nueva realidad”, afirma Greider.
Escuche/Vea/Lea (inglés)
Un ciudadano estadounidense de 12 añosde edad le pide al Presidente Obama: “Quiero que mi madre regrese”
En noviembre del año pasado, María Guadalupe Zamudio, una mexicana con estatus migratorio temporal en EE.UU., fue deportada luego de intentar aplicar para obtener la residencia permanente. Tiene prohibida la entrada al país durante un período de entre 10 y 20 años. Los tres hijos de María, de entre 9 y 12 años, son ciudadanos estadounidenses. El jueves pasado viajaron 20 horas con sus tíos desde Worthington, Minnesota hasta Washington, DC. Cada uno de ellos escribió una carta al Presidente Obama en las que le piden que permita el regreso de su madre. Hablamos con Gerardo Zaamudio, de 12 años de edad.
Escuche/Vea/Lea (inglés)
No hay comentarios:
Publicar un comentario