Lunes, 26 de abril de 2010
La hora completa del programa de radio y televisión Democracy Now! -- “El Informe de Guerra y Paz” -- sale en inglés (texto, audio, y video) en www.democracynow.org. A continuación el noticiero “Los titulares de hoy” y la síntesis en español de la hora completa del programa. El audio y el texto se encuentran en www.democracynow.org/es
******************
Los Titulares de Hoy en español Baje el archivo audio en español (MP3)
El audio se encuentra disponible alrededor de las 5:00 pm (17:00), hora de NY
Las radios que quieren emitir el audio pueden descargarlo desde un link exclusivo para emisoras. Este servicio no tiene costo. Por favor, contáctenos para recibir esta información.
- Finalizan esfuerzos de rescate; el petróleo se sigue filtrando en el Golfo
- Gobernadora de Arizona sanciona medida drástica contra inmigrantes
- Graham retira su apoyo a proyecto de ley sobre el clima
- Miles de personas participaron en la concentración organizada por el Día de la Tierra en Washington D.C.
- Obama rinde homenaje a las víctimas de la explosión de la mina de West Virginia
- Hombre armado es arrestado en aeropuerto de Carolina del Norte poco después de la partida de Obama
- Mueren 72 personas en atentados con bombas en Irak
- Tres civiles afganos presuntamente murieron en redada estadounidense
- Líderes de la OTAN llevan a cabo negociaciones sobre guerra en Afganistán
- Se producen enfrentamientos tras marcha de colonos israelíes en barrio palestino
- Soldados israelíes disparan contra manifestantes en Gaza
- 90.000 japoneses protestan contra base estadounidense en Okinawa
- Se llevan a cabo manifestaciones en todo el mundo a favor de juez de derechos humanos español
- Demócratas realizarán voto de cierre de debate sobre proyecto de ley de reforma financiera
- Ejecutivos de Goldman Sachs se jactaron de obtener ganancias con la crisis inmobiliaria
- Mueren doce personas en tornados en el sur de Estados Unidos
- Excursionistas estadounidenses encarcelados en Irán tienen problemas de salud
Finalizan esfuerzos de rescate; el petróleo se sigue filtrando en el Golfo
La Guardia Costera de Estados Unidos abandonó la búsqueda de los once trabajadores desaparecidos la semana pasada en el desastre de la plataforma petrolera del Golfo de México, al tiempo que los esfuerzos se enfocan en contener un gran derrame de petróleo. El martes, la plataforma ubicada mar adentro de la costa de Luisiana se incendió y dos días después se hundió. Aproximadamente mil barriles de petróleo se están filtrando diariamente en el Golfo. La empresa operadora de la plataforma, BP, afirma que detener el derrame puede llevar hasta tres meses. Si se confirma la muerte de los once trabajadores desparecidos, se trataría de la explosión con mayor cantidad de víctimas fatales de una plataforma estadounidense en 40 años.
Gobernadora de Arizona sanciona medida drástica contra inmigrantes
Los grupos defensores de los derechos de los inmigrantes reclaman la intervención federal para contrarrestar una medida recientemente promulgada en Arizona, que obliga a los oficiales de policía a determinar la condición migratoria de las personas sospechosas de ser inmigrantes indocumentados. La gobernadora republicana Jan Brewer sancionó el proyecto de ley el viernes, luego de su aprobación en la asamblea legislativa estatal esta misma semana. Los opositores a la medida dicen que se trata de la más severa del país y de una licencia para la utilización de perfiles raciales. Poco después de sancionar la ley, Brewer dijo que cree que la medida es “lo mejor para Arizona”.
La gobernadora Brewer declaró: “Decidí sancionar el proyecto de ley 1070 del Senado porque, a pesar de que mucha gente está en desacuerdo, creo firmemente que representa lo mejor para Arizona”.
Mientras Brewer daba su discurso, miles de manifestantes se congregaron en las afueras del Congreso estatal. El congresista demócrata Raul Grijalva reclamó la no cooperación federal con la nueva ley.
El representante Grijalva expresó: “Hemos insistido en la no cooperación del gobierno federal con esta ley estatal. La inmigración es materia regulada por las leyes federales, estas tienen preeminencia. Si nuestro gobierno federal le dice al Estado de Arizona: ‘Pueden tener la ley, no estamos impidiendo, procesando o accediendo a su ley’, entonces es discutible. Y creo que el paso siguiente es la no cooperación”.
El domingo se realizó otra importante manifestación a la que asistieron miles de personas. En la Casa Blanca, el Presidente Barack Obama habló en contra del proyecto de ley y sugirió la posibilidad de intervención del gobierno federal.
El Presidente Obama declaró: “Indudablemente, si no actuamos en forma responsable a nivel federal, sólo abriremos la puerta a la irresponsabilidad de otros. Y eso incluye, por ejemplo, los recientes esfuerzos de Arizona, que amenazaron con socavar las nociones básicas de justicia que como estadounidenses valoramos, así como la confianza entre la policía y las comunidades, que es vital para mantener nuestra seguridad. De hecho, di instrucciones a miembros de mi gobierno para que vigilen de cerca la situación y analicen los derechos civiles y otras implicancias de esta ley”.
Graham retira su apoyo a proyecto de ley sobre el clima
El proyecto de ley climática del Senado quedó en suspenso luego de que el copatrocinante republicano Lindsay Graham, de Carolina del Sur, retirara su apoyo. El sábado, Graham dijo que ya no respaldaba la medida porque los demócratas quieren proponer antes un proyecto de ley de inmigración. Estaba previsto que Graham y los copatrocinantes, el senador John Kerry, de Massachusetts, y el senador independiente Joe Lieberman, de Connecticut, hicieran público el proyecto climático en el día de hoy. Graham afirma que los demócratas impulsan la reforma inmigratoria para movilizar a los votantes hispanos y quiere que se comprometan a tratar primero el proyecto climático. En una declaración, el líder de la mayoría del Senado, Harry Reid, rechazó las afirmaciones de Graham, y dijo que espera que para fin de año se aprueben el proyecto climático y el de inmigración.
Miles de personas participaron en la concentración organizada por el Día de la Tierra en Washington D.C.
En medio de la disputa en el Congreso, miles de personas se congregaron en el National Mall el domingo para respaldar la aprobación de un proyecto climático sólido. “Earth Day Network” organizó la concentración para coronar una serie de eventos realizados durante la semana con el fin de conmemorar el cuadragésimo aniversario del Día de la Tierra.
Un manifestante declaró: “Creo que el Congreso debe dejar de hacer caso a lo que quieren las grandes empresas, las petroleras, la industria del carbón, y empezar realmente a hacer lo que el pueblo estadounidense necesita, que es crear leyes que inviertan el dinero de nuestros impuestos en empleos sostenibles que generen energía para la gente aquí en nuestro país sin contaminar, sin generar desechos peligrosos y todas las otras cosas que resultan de escuchar a las empresas petroleras que dicen ‘Eh, estamos ganando dinero. No nos quiten nuestro petróleo’”.
Obama rinde homenaje a las víctimas de la explosión de la mina de West Virginia
El Presidente Obama estuvo en West Virginia el domingo para participar en una ceremonia de homenaje a los 29 mineros que fallecieron en el desastre de la mina Upper Big Branch, de Massey Energy, ocurrido este mismo mes. Una multitud de varios miles de personas se presentó para rendir homenaje a los trabajadores fallecidos. Obama señaló a Massey por no impedir el desastre y calificó a la explosión como una “falla, antes que nada, de la gerencia”. El domingo, el Presidente reclamó que las normas de seguridad en las minas estadounidenses se vuelvan más estrictas.
El Presidente Obama declaró: “¿Cómo les vamos a fallar? ¿Cómo puede ser que un país que se apoya en sus mineros no haga todo lo que esté a su alcance para protegerlos? ¿Cómo podemos permitir que en este país alguien arriesgue su vida simplemente por ir a trabajar, simplemente por querer hacer realidad el sueño americano? No podemos traer de nuevo a los 29 hombres que perdimos. Ahora están con el Señor. Nuestra tarea, aquí en la Tierra, es impedir que se pierdan más vidas en tragedias como esta”.
Hombre armado es arrestado en aeropuerto de Carolina del Norte poco después de la partida de Obama
Más tarde ese mismo día, un hombre armado fue arrestado en un aeropuerto de Carolina del Norte, poco después de que Obama partiera en el avión presidencial “Air Force One” rumbo a Washington. El sospechoso, Joseph Sean McVey, portaba un arma y conducía un vehículo equipado con implementos policiales. Según se informa, McVey le habría dicho a los oficiales de policía que quería ver al Presidente Obama.
Mueren 72 personas en atentados con bombas en Irak
En Irak, al menos 72 personas murieron el viernes en una serie de atentados con bombas coordinados en áreas chiítas de Bagdad. Estas explosiones destruyeron mezquitas, hogares y comercios cerca de la oficina del principal clérigo chiíta Moqtada al-Sadr. Este fue el ataque más letal que ocurrió en Irak en lo que va del año. Tuvo lugar cuatro días después de que los gobiernos de Estados Unidos e Irak anunciaran el asesinato de dos altos líderes del grupo Al Qaeda en Irak. El domingo, un grupo de fachada de Al Qaeda confirmó el asesinato de estos líderes, pero prometió continuar con su lucha.
Tres civiles afganos presuntamente murieron en redada estadounidense
Manifestantes afganos incendiaron un convoy de diez vehículos de abastecimiento de la OTAN el domingo, horas después del presunto asesinato de tres civiles en una redada estadounidense. Un pariente dijo que las víctimas fueron asesinadas a balazos cuando soldados estadounidenses asaltaron su hogar durante la noche. Las fuerzas de la OTAN dirigidas por Estados Unidos dicen que las víctimas eran insurgentes.
Líderes de la OTAN llevan a cabo negociaciones sobre guerra en Afganistán
En otras noticias sobre la guerra en Afganistán, los ministros de asuntos exteriores de la OTAN llevaron a cabo negociaciones en Estonia el viernes. La Secretaria de Estado Hillary Clinton dijo que Estados Unidos ha logrado reducir la brecha con sus aliados en lo que refiere al envío de soldados adicionales.
La Secretaria de Estado Clinton dijo: “Nos alentó la respuesta de todos nuestros aliados y socios. Comenzamos con una brecha significativa y logramos reducirla notoriamente. En conjunto, los nuevos compromisos de nuestros aliados de la Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad (ISAF, por su sigla en inglés) de la OTAN son de aproximadamente diez mil soldados, entrenadores y mentores”.
Se producen enfrentamientos tras marcha de colonos israelíes en barrio palestino
En Israel y los Territorios Ocupados, estallaron los enfrentamientos en Jerusalén Oriental el domingo, luego de que un grupo de colonos israelíes llevó a cabo una marcha por el barrio palestino de Silwan. Los organizadores dicen que convocaron esta manifestación para afirmar la soberanía israelí sobre todo el territorio de Jerusalén.
Soldados israelíes disparan contra manifestantes en Gaza
Mientras tanto en Gaza, dos palestinos y una activista maltesa resultaron heridos el sábado, cuando soldados israelíes abrieron fuego durante una protesta. Esta activista, Bianca Zamet, es miembro del Movimiento de Solidaridad Internacional, que durante mucho tiempo ha sido atacado por los soldados israelíes.
Zamet dijo: “Me estaba filmando a mí misma, un documental. Le dispararon a Nidal en la pierna y a Hind en el estómago. Simplemente portábamos banderas palestinas en territorio palestino y esta no es la primera vez, ya ha sucedido antes, y seguiremos adelante sin importar lo que suceda”.
90.000 japoneses protestan contra base estadounidense en Okinawa
En Japón, aproximadamente 90.000 personas se congregaron en la isla de Okinawa el domingo para pedir la eliminación de una base militar estadounidense. Estados Unidos quiere reubicar su base actual en un lugar distinto de la isla. La mitad de los aproximadamente 47.000 soldados estadounidenses que se encuentran en Japón están en Okinawa.
Se llevan a cabo manifestaciones en todo el mundo a favor de juez de derechos humanos español
Este fin de semana se llevaron a cabo manifestaciones en todo el mundo para apoyar a un destacado juez de derechos humanos que afronta un juicio en España. Baltasar Garzón es acusado de sobrepasar su autoridad en una investigación de abusos de derechos humanos durante la Guerra Civil española y el régimen de Franco. Garzón es conocido en todo el mundo por encargarse de casos de derechos humanos internacionales. Entre otras cosas, el juez ordenó el arresto del ex dictador chileno Augusto Pinochet en 1998, acusó a Obama Bin Landen por los ataques del 11 de septiembre de 2001 en Estados Unidos e investigó los abusos a los prisioneros estadounidenses en la Bahía de Guantánamo. El sábado, miles de personas marcharon en Madrid para apoyar a Garzón. Entre los manifestantes se encontraba el director de cine Pedro Almodóvar.
Almodóvar dijo: “La sociedad civil ha salido esta tarde a la calle en toda España para asumir la causa de las víctimas del terror Franquista y para reivindicar la dignidad de los centenares de miles de hombres y mujeres que dieron su vida por la libertad y por la democracia de nuestro país”.
Demócratas realizarán voto de cierre de debate sobre proyecto de ley de reforma financiera
En otras noticias de Estados Unidos, el Líder de la Mayoría del Senado Harry Reid programó un voto de cierre para el día de hoy para continuar con el debate sobre un proyecto de ley de reforma financiera. Los demócratas necesitarán en última instancia el apoyo de al menos un republicano para evitar un bloqueo. Esto surge mientras los demócratas continúan negociando cómo esta medida tratará el tema de la comercialización de derivados. El Wall Street Journal informa que Berkshire Hathaway, la empresa del inversor multimillonario Warrant Buffet, ha hecho mucho lobby para que las nuevas normas no se apliquen a los actuales contratos de derivados. Berkshire tiene más de 63.000 millones de dólares en derivados en sus registros.
Ejecutivos de Goldman Sachs se jactaron de obtener ganancias con la crisis inmobiliaria
Mensajes de correo electrónicos del año 2007 que fueron revelados recientemente muestran cómo los ejecutivos de Goldman Sachs, la gigante de Wall Street que recibió un rescate financiero, se jactaban de que obtuvieron ganancias con el colapso del mercado inmobiliario. Los mensajes publicados por el Subcomité Permanente del Senado para Investigaciones muestran que los ejecutivos de Goldman hablaron sobre sus ganancias al hacer apuestas negativas, o ventas al descubierto, con respecto a la disminución del valor de las viviendas. Goldman ha sostenido que perdió dinero por las inversiones vinculadas a las hipotecas. Este panel del Senado publicó dichos mensajes antes de que los ejecutivos de Goldman Sachs declaren este martes.
Mueren doce personas en tornados en el sur de Estados Unidos
Al menos doce personas murieron durante el fin de semana en Estados Unidos, cuando tornados azotaron áreas de Alabama y Mississippi. Cientos de hogares también quedaron destruidos tras el paso de los tornados.
Excursionistas estadounidenses encarcelados en Irán tienen problemas de salud
Y tres estadounidenses encarcelados en Irán tras cruzar a pie inadvertidamente desde Irak presuntamente están sufriendo problemas de salud. Shane Bauer, Sarah Shourd y Josh Fattal fueron detenidos en julio tras ingresar accidentalmente a Irán mientras se encontraban de excursión en las montañas de la región kurda de Irak. Diplomáticos suizos que visitaron a estas tres personas la semana pasada dicen que Shourd padece un problema ginecológico grave, además de depresión. Se dice que Bauer padece una enfermedad estomacal. Estos diplomáticos dijeron que los tres están considerando iniciar una huelga de hambre para protestar contra su encarcelamiento. El gobierno iraní sugirió que planea procesar a los tres por cargos de espionaje, pero no se ha fijado una fecha para el juicio.
******************
El resto de la hora de Democracy Now!
“La Organización de las Naciones Unidas ya no se arregla con una reforma… es necesario reinventarla” – ex presidente de la Asamblea General de la ONU, Miguel d’Escoto
Uno de los participantes de más alto nivel en la conferencia sobre el clima celebrada en Cochabamba fue el ex presidente de la Asamblea General de las Naciones Unidas, el padre Miguel d’Escoto. Sacerdote católico de Nicaragua, d’Escoto se desempeñó como ministro de relaciones exteriores en el gobierno de Daniel Ortega desde 1979 a 1990. Nos acompaña para hablarnos sobre los fracasos de la ONU, la importancia de la cumbre sobre el clima celebrada en Bolivia, nos explica por qué Latinoamérica no necesita a Estados Unidos, y muchas otras cosas.
Radio Gente: una emisora de radio de Cochabamba emite Democracy Now! en español
Visitamos Radio Gente 94.7 FM, la emisora de Cochabamba que emite Democracy Now! en español. Democracy Now! se emite en más de 250 emisoras de toda Latinoamérica.
******************
Difusión: Soberanía Popular
No hay comentarios:
Publicar un comentario