Jueves, 8 de abril de 2010
La hora completa del programa de radio y televisión Democracy Now! -- “El Informe de Guerra y Paz” -- sale en inglés (texto, audio, y video) en www.democracynow.org. A continuación el noticiero “Los titulares de hoy” y la síntesis en español de la hora completa del programa. El audio y el texto se encuentran en www.democracynow.org/es
******************
Los Titulares de Hoy en español Baje el archivo audio en español (MP3)
El audio se encuentra disponible alrededor de las 5:00 pm (17:00), hora de NY
Las radios que quieren emitir el audio pueden descargarlo desde un link exclusivo para emisoras. Este servicio no tiene costo. Por favor, contáctenos para recibir esta información.
- Estados Unidos y Rusia suscriben pacto de reducción nuclear
- Oposición reclama control de Kirguistán luego de enfrentamientos mortales
- Estados Unidos suspende vuelos en la base militar de Kirguistán
- Rescatistas ingresan en mina de carbón de West Virginia
- SEC propone que los bancos participen de las pérdidas en títulos valores respaldados por activos
- Greenspan defiende historial en audiencia sobre la crisis financiera
- Arrestan a dos personas por amenazas a legisladores demócratas relacionadas con reforma de la salud
- Investigadores pronostican temporada de huracanes más intensa que lo normal
- Corea del Norte impone sentencia de ocho años a ciudadano estadounidense
- Periodista israelí bajo arresto domiciliario por exponer asesinatos ilegales
- Diplomático qatarí fue detenido tras incidente por fumar en un avión
Estados Unidos y Rusia suscriben pacto de reducción nuclear
El Presidente Barack Obama y su homólogo ruso Dimitri Medvedev firmaron un compromiso histórico de reducción de armas nucleares que reemplaza al Tratado Estratégico de Reducción de Armas de 1991. Obama y Medvedev firmaron el pacto en una ceremonia celebrada hoy en Praga. Mientras que Obama afirmó que el tratado reduciría los arsenales nucleares de Estados Unidos y Rusia en un tercio, los expertos de control de armas advirtieron que la cifra es engañosa, ya que el nuevo pacto se vale de normas de contabilización diferentes a las de los acuerdos previos.
Oposición reclama control de Kirguistán luego de enfrentamientos mortales
Grupos de oposición afirman haber tomado el control del gobierno de Kirguistán luego de un día de violentos disturbios que dejaron al menos 40 muertos y más de 400 heridos. El miércoles, la policía de ese país disparó contra los manifestantes mientras estos tomaban por asalto edificios gubernamentales de Bishkek, la capital. Un trabajador de la salud de la ciudad dijo que los hospitales estaban plagados de víctimas.
El trabajador de la salud declaró: “En este momento estamos recibiendo grandes cantidades de heridos de bala, estamos haciendo todo lo que podemos y enviando a alguna gente a otras clínicas. Es difícil. No podemos ayudarlos a todos porque son muchísimos”.
A medida que las protestas aumentaban, el Presidente de Kirguistán Kurmanbek Bakiyev huyó de la capital a una ciudad del sur. Los grupos opositores tomaron el control de varios edificios gubernamentales y ahora afirman que empezaron a formar un gabinete interino. El líder de la oposición Roza Otunbayeva dijo que Bakiyev ya no es más el Presidente de Kirguistán.
Roza Otunbayeva dijo: “Queremos ubicarlo, y negociar con él, negociar sólo con respecto a la renuncia, no sobre otras cosas, y hacer un llamado, como ahora, [inaudible] un llamado para que renuncie. Ya no tiene nada que hacer en Kirguistán. Y toda esa gente que murió o está herida es víctima de este régimen”.
Estados Unidos suspende vuelos en la base militar de Kirguistán
El Pentágono informa que suspendió los vuelos de la base militar Manas de Kirguistán, controlada por Estados Unidos. Los disturbios podrían representar un desafío a largo plazo al control estadounidense de la base. Los activistas opositores kirguistaníes criticaron al gobierno de Obama por su largo silencio en relación con el presunto fraude y otros abusos perpetrados en Kirguistán desde que el gobierno de ese país revocó una decisión de cerrar Manas el año pasado. La base ha sido de vital importancia para la ocupación estadounidense en Afganistán.
Rescatistas ingresan en mina de carbón de West Virginia
Las cuadrillas de rescate ingresaron en la mina de carbón de West Virginia en busca de cuatro mineros desaparecidos desde la explosión del lunes, en la que murieron 25 de sus compañeros. La explosión de la mina Upper Big Branch, de Massey Energy, es la peor catástrofe minera del país en 25 años. Los esfuerzos de rescate se vieron demorados hasta que los gases peligrosos pudieron filtrarse al exterior de la mina. La posibilidad de encontrar sobrevivientes yace en la esperanza de que los mineros desaparecidos hayan podido llegar a tiempo a las cámaras herméticas que tienen alimentos y agua.
SEC propone que los bancos participen de las pérdidas en títulos valores respaldados por activos
La Comisión de Bolsa y Valores (SEC, por su sigla en inglés) anunció nuevas propuestas de regulación de títulos valores respaldados por activos, considerados por muchos como la causa principal de la debacle financiera del país. Las medidas podrían obligar a los bancos a compartir los riesgos de las pérdidas de la venta de títulos valores, que frecuentemente incluyen la venta de préstamos de riesgo a los inversores.
Greenspan defiende historial en audiencia sobre la crisis financiera
Mientras tanto, el ex presidente de la Reserva Federal Alan Greenspan sigue defendiendo su historial de supervisión de la economía estadounidense en los años que precedieron a la crisis financiera. El miércoles, Greenspan compareció ante la Comisión Investigadora bipartita de la Crisis Financiera. Fue cuestionado por ignorar reiteradas advertencias con respecto al auge de las hipotecas de alto riesgo y los derivados no regulados. Greenspan afirmó que considera que se equivocó un “30% de las veces”.
Greenspan dijo: “Cuando uno ha estado en el gobierno durante 21 años, como fue mi caso, el tema de la retrospectiva y descifrar lo que uno debería haber hecho de otra forma es una actividad extremadamente vana, porque uno no puede de hecho, en la vida real, hacerlo. En mi experiencia, en mi ocupación, estuve en lo correcto el 70% de las veces, pero me equivoqué el otro 30%. Y en 21 años se cometen muchísimos errores”.
La integrante de la comisión Brooksley Born, quien antiguamente dirigía la Comisión de Comercio de Futuros sobre Mercancías (CFTC, por su sigla en inglés), expresó que la administración de Greenspan de la Reserva Federal había llevado a Estados Unidos a la debacle financiera.
Born dijo: “La Reserva Federal fracasó rotundamente en lo que a evitar la crisis financiera respecta. La Reserva Federal y los reguladores bancarios no lograron impedir el fenómeno de la burbuja inmobiliaria. No lograron evitar el escándalo de préstamos usureros. No lograron impedir que nuestros mayores bancos y compañías tenedoras de acciones bancarias se involucraran en actividades que los hubieran llevado al borde de la quiebra sin grandes rescates financieros de los contribuyentes. No reconocieron el riesgo sistemático que representaba un mercado de derivados extrabursátil no regulado y permitieron que el sistema financiero y la economía llegara al borde del desastre”.
Born se enfrentó abiertamente a Greenspan durante la década del 90 por la negativa de éste a apoyar la regulación del mercado de derivados.
Arrestan a dos personas por amenazas a legisladores demócratas relacionadas con reforma de la salud
En California, un residente de San Francisco fue arrestado por presuntamente hacer declaraciones amenazantes contra la Presidenta de la Cámara de Representantes Nancy Pelosi debido al proyecto de ley de reforma de la salud. Está previsto que el sospechoso, Gregory Lee Giusti, comparezca hoy en tribunales. Su arresto tuvo lugar un día después del arresto de un hombre del Estado de Washington por amenazar telefónicamente a la senadora demócrata Patty Murray. Pelosi y Murray son las últimas de más de una docena de legisladores en ser amenazadas por su apoyo al proyecto de ley sobre la salud.
Investigadores pronostican temporada de huracanes más intensa que lo normal
Los meteorólogos están pronosticando un número de huracanes por encima de lo normal durante la temporada de huracanes en el Atlántico de este año, que comienza en junio. Los investigadores especializados en huracanes de la Universidad Estatal de Colorado dicen que están pronosticando ocho huracanes para este año, cuatro de los cuales serán de gran magnitud. Las probabilidades de que un huracán azote la Costa del Golfo serían de un 44, superando así el promedio que se había mantenido en el tiempo del 30.
Corea del Norte impone sentencia de ocho años a ciudadano estadounidense
En Corea del Norte, un ciudadano estadounidense fue condenado a ocho años de trabajos forzados por ingreso ilegal. Las autoridades norcoreanas dicen que Aijalon Mahli Gomes ingresó ilegalmente al país desde China en el mes de enero.
Periodista israelí bajo arresto domiciliario por exponer asesinatos ilegales
En Israel y los Territorios Ocupados, se reveló que una periodista israelí se encuentra bajo arresto domiciliario desde diciembre, por presuntamente filtrar documentos militares clasificados sobre asesinatos ilegales en el territorio ocupado de Cisjordania. Anat Kam de 23 años de edad es acusada de copiar estos documentos y entregárselos a un periódico israelí durante el tiempo que estuvo en las Fuerzas Armadas israelíes. Estos documentos presuntamente detallan cómo el Ejército israelí siguió asesinando a supuestos militantes palestinos en violación de un fallo judicial que declaró ilegales a dichos asesinatos. Kam sería enjuiciada este mes por cargos de traición y espionaje. Un tribunal israelí impuso una orden de silencio que impide que los medios cubran el caso.
Diplomático qatarí fue detenido tras incidente por fumar en un avión
Y en otras noticias de Estados Unidos, un diplomático qatarí fue detenido tras un incidente a bordo de un vuelo a Denver la noche del miércoles. Presuntamente descubrieron a este diplomático fumando en uno de los baños del avión. Se dice que luego bromeó con intentar prender fuego sus zapatos, lo que representó una amenaza de seguridad. El avión fue interceptado por dos jets militares y escoltado hasta Denver. El Embajador de Qatar en Estados Unidos dijo que el incidente había sido un “error”.
******************
El resto de la hora de Democracy Now!
EXCLUSIVO: Un día después del ataque de 2007 en Bagdad, testigos describieron la matanza de civiles iraquíes por parte de EE.UU.
El Comando Central de EE.UU. afirma que no tiene planes de volver a abrir la investigación sobre el ataque de julio de 2007 perpetrado desde helicópteros estadounidenses contra un grupo de civiles iraquíes en Bagdad, en el que resultaron muertas una docena de personas, entre ellas dos empleados de la agencia de noticias Reuters. Emitimos una serie de entrevistas a testigos del hecho, que fueron filmadas el día posterior al ataque y hasta ahora nunca habían sido reveladas.
A pesar del histórico tratado de reducción de armas con Rusia, las amenazas iraníes y la revisión de la postura nuclear por parte de EE.UU hacen dudar de que el cambio sea significativo
El Presidente Barack Obama y su homólogo ruso Dimitri Medvedev firmaron un histórico tratado de reducción de armas nucleares que reemplaza al caduco Tratado Estratégico de Reducción de Armas de 1991. Mientras que Obama afirmó que el tratado reduciría los arsenales nucleares de Estados Unidos y Rusia en un tercio, los expertos de control de armas advirtieron que la cifra es engañosa, ya que el nuevo pacto se vale de normas de contabilización diferentes a las de los acuerdos previos. Hablamos con el veterano periodista y prominente promotor del desarme nuclear Jonathan Schell.
¿Es legal que la CIA ordene asesinar a un ciudadano estadounidense?
Funcionarios estadounidenses confirmaron que un clérigo musulmán que vive en Yemen se ha convertido en el primer ciudadano estadounidense incluido en una lista de objetivos de la CIA a ser capturados o asesinados. Anwar al-Awlaki es un clérigo nacido en Estados Unidos acusado de estar vinculado al fallido atentado contra una línea aérea el día de navidad y al tiroteo en la base militar de Fort Hood. Muchos expertos legales han cuestionado la legalidad de la orden de asesinato en virtud de las leyes estadounidenses e internacionales. Hablamos con Philip Alston, Relator Especial de la ONU sobre Ejecuciones Extrajudiciales, Sumarias y Arbitrarias.
Peligros y dificultades de informar desde Gaza: dos periodistas relatan sus experiencias
Hablamos con dos periodistas que han cubierto ampliamente el conflicto en Gaza acerca de los peligros y dificultades que plantea informar desde los territorios ocupados. Mohammed Omer es un premiado periodista palestino que fue interrogado y golpeado por guardias de seguridad israelíes armados al regresar a Gaza después de recibir en Londres el prestigioso premio Martha Gellhorn por su labor periodística en julio de 2008. Mohyeldin Ayman es el corresponsal en Gaza de Al Jazeera en Inglés y fue uno de los únicos periodistas internacionales que informó desde Gaza durante el ataque israelí del año pasado, que duró veintidós días.
******************
Difusión: Soberanía Popular
No hay comentarios:
Publicar un comentario