Martes, 13 de enero de 2009
La hora completa del programa de radio y televisión Democracy Now! -- “El Informe de Guerra y Paz” -- sale en inglés (texto, audio, y video) en www.democracynow.org. A continuación el noticiero “Los titulares de hoy” y la síntesis en español de la hora completa del programa. El audio y el texto se encuentran en www.democracynow.org/es
******************
Los Titulares de Hoy en español Baje el archivo audio en español (MP3)
El audio se encuentra disponible alrededor de las 5:00 pm (17:00), hora de NY
Las radios que quieren emitir el audio pueden descargarlo desde un link exclusivo para emisoras. Este servicio no tiene costo. Por favor, contáctenos para recibir esta información.
Abbas: Israel está intentando “aniquilar” a los palestinos en Gaza
Cruz Roja: “No hay ningún lugar seguro en Gaza para los civiles”
Consejo de Derechos Humanos de la ONU condena a Israel
Estados Unidos se abstiene de votación de la ONU tras llamada de Olmert a Bush
Acusan a Israel de probar armas experimentales en Gaza
Soldado israelí fue encarcelado por negarse a luchar en Gaza
Movimiento Free Gaza enviará más embarcaciones con ayuda a Gaza
Informe: Obama emitirá orden para cerrar Guantánamo
42 prisioneros de Guantánamo están en huelga de hambre
Obama aprobará plan del Pentágono para enviar 30.000 soldados más a Afganistán
Obama quiere los restantes 350 mil millones de dólares del rescate financiero
Juez autoriza a Madoff a permanecer en su penthouse hasta el juicio
Bush: “La no existencia de armas de destrucción masiva fue una gran decepción”
Roland Burris ocupará banca como nuevo senador por Illinois
Julius Genachowski encabezará FCC
Estudio: Estados Unidos gasta al menos 52 mil millones de dólares por año en armas nucleares
Documentos: funcionarios estadounidenses conocían vínculos entre Ejército colombiano y escuadrones de la muerte
Abbas: Israel está intentando “aniquilar” a los palestinos en Gaza
Los residentes de Gaza, sufrieron el bombardeo más intenso de la guerra de dieciocho días de duración anoche, cuando Israel llevó a cabo ataques aéreos y de artillería en la Franja de Gaza. Los tanques israelíes respaldados por helicópteros de combate ingresaron a varios barrios sureños de la densamente poblada Ciudad de Gaza. Los funcionarios de los hospitales informan que se recibieron docenas de llamados a las ambulancias, que no pudieron acudir debido a los enfrentamientos. El Presidente palestino Mahmoud Abbas acusó a Israel de intentar “aniquilar” al pueblo palestino en Gaza al negarse a poner fin a su ataque. El número de palestinos que murieron ahora ascendió a por lo menos 935.
Cruz Roja: “No hay ningún lugar seguro en Gaza para los civiles”
Más de 4.300 palestinos resultaron heridos, mientras que trece israelíes murieron durante los últimos dieciocho días. Se calcula que aproximadamente 90.000 palestinos huyeron de sus hogares, pero muchos residentes de Gaza no tienen a donde ir debido a que todos los cruces de la frontera de Gaza están cerrados.
Antoine Grand, Director del Comité Internacional de la Cruz Roja en Gaza, dijo: “No hay ningún lugar seguro en Gaza para los civiles. Temen quedarse en sus casas, temen moverse. También temen salir a la calle para intentar obtener agua o comprar alimento. No hay electricidad. No hay agua. El acceso a los hospitales es difícil. Las ambulancias no pueden llegar a ciertos lugares para recoger a los heridos”.
Consejo de Derechos Humanos de la ONU condena a Israel
El lunes, el Consejo de Derechos Humanos de la Organización de las Naciones Unidas adoptó una resolución que condena a Israel. Esta resolución no vinculante establece que el ataque de Israel ha “provocado grandes violaciones de los derechos humanos del pueblo palestino”.
Estados Unidos se abstiene de votación de la ONU tras llamada de Olmert a Bush
Mientras tanto, el Primer Ministro israelí, Ehud Olmert, dijo públicamente que él personalmente llamó al Presidente Bush la semana pasada para exhortarlo a que no apoye una resolución de cese del fuego del Consejo de Seguridad de la ONU, que fue redactada en parte por la Secretaria de Estado Condoleezza Rice. Tras la llamada de Olmert, Estados Unidos cambió su postura y se abstuvo de votar la medida que fue aprobada por catorce votos contra cero.
Acusan a Israel de probar armas experimentales en Gaza
Dos médicos noruegos que recién regresaron de Gaza acusaron a Israel de probar una nueva arma experimental conocida como Explosivos de Metal Inerte Denso (DIME, por su sigla en inglés). Esta arma provoca que los tejidos se separen de la carne. El Dr. Mads Gilbert dijo: “Hemos visto muchas amputaciones terribles… sin heridas de metralla, que tenemos muchas sospechas que debieron ser causadas por las armas DIME”. El Dr. Erik Fosse dijo: “He visto y tratado muchos tipos de heridas durante los últimos 30 años en diferentes zonas de guerra, y esto luce completamente distinto”.
Soldado israelí fue encarcelado por negarse a luchar en Gaza
El periódico israelí Haaretz informa que un soldado israelí fue encarcelado durante catorce días por negarse a luchar en Gaza. Este soldado, que no fue identificado, es el primer miembro de las Fuerzas de Defensa de Israel (IDF, por su sigla en inglés) en ser enjuiciado por negarse a cumplir órdenes desde que comenzó la guerra contra Gaza.
Movimiento Free Gaza enviará más embarcaciones con ayuda a Gaza
Mientras tanto, activistas del Movimiento Free Gaza (Movimiento por la Libertad de Gaza) están prometiendo que nuevamente intentarán llevar ayuda humanitaria a Gaza por mar. Ayer una embarcación de este movimiento debió regresar a Chipre tras sufrir una falla mecánica.
Huwaida Harraf, activista de Free Gaza, dijo: “No podemos esperar hasta que Israel decida poner fin a los asesinatos y abrir Gaza para que la comunidad internacional y los trabajadores de ayuda vayan a juntar los pedazos. No, debemos insistir en el derecho a ingresar y en ese sentido no vamos a permitir que la violencia que Israel utiliza contra nosotros, o lo que pueda utilizar nuevamente contra nosotros, nos detenga”.
Informe: Obama emitirá orden para cerrar Guantánamo
En otras noticias, los asesores de Barack Obama dicen que el Presidente electo planea emitir una orden ejecutiva en su primer día entero en el cargo para exigir el cierre de la prisión de Guantánamo en Cuba. No obstante, los expertos dicen que podría llevar un año vaciar la prisión que aún alberga a 248 hombres. El domingo, Obama dijo que sería un desafío cerrar Guantánamo en sus primeros cien días de mandato. Se prevé que muchos de los prisioneros serán trasladados a otros países. Funcionarios del equipo de transición de Obama presuntamente también se comprometieron a ordenar una suspensión inmediata del sistema de comisiones militares del gobierno de Bush para enjuiciar a los prisioneros.
42 prisioneros de Guantánamo están en huelga de hambre
En las noticias más recientes sobre Guantánamo, las autoridades militares informan que 42 prisioneros actualmente están en huelga de hambre, de los cuales 31 están siendo alimentados a la fuerza.
Obama aprobará plan del Pentágono para enviar 30.000 soldados más a Afganistán
El Washington Post informa que el presidente electo Barack Obama tiene intenciones de aprobar los planes del Pentágono para enviar hasta 30.000 soldados estadounidenses más a Afganistán, lo que casi duplicará la actual fuerza de 32.000 efectivos. Esta noticia llega en tanto que, hay más signos de que el Ejército estadounidenses planea permanecer en Afganistán en los próximos años. El Ejército está invirtiendo hasta 4.000 millones de dólares en construir nuevos barracones, zonas de entrenamiento, cuarteles generales, depósitos y campos de aviación para absorber el aumento de las tropas estadounidenses.
Obama quiere los restantes 350 mil millones de dólares del rescate financiero
El Presidente electo Barack Obama lanzó una agresiva campaña para persuadir al Congreso de que le permita gastar otros 350 mil millones de dólares del programa de rescate financiero para estabilizar el sistema financiero de Estados Unidos. El lunes, la Casa Blanca del actual gobierno de Bush notificó formalmente a los legisladores la intención de Obama de utilizar la segunda mitad del paquete de rescate financiero de 700 mil millones de dólares. El Congreso tiene 15 días para aprobar una resolución que bloquee los fondos. Obama prometió que su administración haría un mejor seguimiento de la forma en que se gasta el dinero del Programa de Ayuda para Activos con Problemas.
El Presidente electo Barack Obama dijo: “Creo que muchos están desilusionados por la falta de claridad y de transparencia, el fracaso en hacer un seguimiento de cómo se gastó el dinero y en tomar medidas enérgicas en áreas como la vivienda y los créditos al consumo, para que podamos mantener el flujo de crédito a las pequeñas empresas, a los estudiantes que necesitan préstamos para estudiar y a la gente que quiere comprar un auto, y para todas las cosas cuyos beneficios no ha recibido el pueblo”.
Juez autoriza a Madoff a permanecer en su penthouse hasta el juicio
En otras noticias financieras, un juez federal resolvió el lunes permitir a Bernard Madoff seguir viviendo en su penthouse de siete millones de dólares mientras espera ser juzgado por robar 50 mil millones de dólares a sus inversores. Los fiscales federales habían solicitado al juez que revocara la fianza de Madoff porque este intentó entregar joyas valiosas a familiares y amigos.
Bush: “La no existencia de armas de destrucción masiva fue una gran decepción”
El Presidente Bush dio su última conferencia de prensa el lunes. Rechazó la idea de que el prestigio moral de la nación hubiera sido dañado durante los últimos ocho años y defendió la respuesta gubernamental al huracán Katrina. Se le preguntó a Bush si había cometido algún error durante los últimos ocho años.
El Presidente Bush dijo: “Hubo decepciones. Abu Ghraib fue, evidentemente, una gran decepción durante la presidencia. La no existencia de armas de destrucción masiva fue una importante decepción. No sé si quieren calificarlos de errores, pero las cosas no se dieron según lo planeado. Digámoslo de esta manera. De todas maneras, creo que cuando los historiadores miren atrás podrán tener un mejor panorama de los errores luego de que haya transcurrido cierto tiempo. No existe la historia a corto plazo. No creo que se pueda tener una idea cabal de una administración a menos que haya pasado algún tiempo”.
Roland Burris ocupará banca como nuevo senador por Illinois
En noticias del Congreso de Estados Unidos, los líderes demócratas del Senado dijeron el lunes que Roland Burris ocuparía su banca como nuevo senador por Illinois, con lo que se daría fin a dos semanas de dramatismo. Los líderes del Senado originalmente habían prometido no permitir que nadie designado por el asediado gobernador de Illinois Rod Blagojevich ocupara una banca en el Senado; el Gobernador fue arrestado el mes pasado acusado de corrupción por intentar vender el escaño que Barack Obama dejara vacante.
Julius Genachowski encabezará FCC
Según se informa, el Presidente electo tiene intenciones de designar a su asesor en tecnología, Julius Genachowski, como director de la Comisión Federal de Comunicaciones. Genachowski trabajó en la Comisión durante la administración de Clinton, y en la empresa IAC/Interactive de Barry Diller. El Wall Street Journal informa que durante la campaña, Genachowski elaboró un detallado plan de tecnología e innovación que respalda la protección a la Internet abierta o “neutralidad de la red”, normas de propiedad de los medios que estimulan mayor diversidad y la ampliación del acceso a banda ancha a precios asequibles en todo el país.
Estudio: Estados Unidos gasta al menos 52 mil millones de dólares por año en armas nucleares
Un nuevo estudio estima que el gobierno estadounidense está gastando al menos 52 mil millones de dólares por año en armas nucleares y en programas vinculados con dichas armas. El cálculo fue realizado por la organización “Carnegie Endowment for International Peace”. La mayor parte de esa suma se gasta en actualizar, operar y mantener el arsenal nuclear de Estados Unidos. Sólo el 10% del dinero se utiliza en controlar la proliferación de armas y tecnología nuclear. En otras noticias nucleares, el Departamento de Estado aplicó sanciones a trece personas y tres empresas privadas por su participación en la red de proliferación nuclear asociada con el científico paquistaní A.Q. Khan. Las sanciones se aplicaron cuatro años después de que Khan fuera puesto en arresto domiciliario en Pakistán.
Documentos: funcionarios estadounidenses conocían vínculos entre Ejército colombiano y escuadrones de la muerte
InterPress Service informa que documentos desclasificados de Estados Unidos muestran que la CIA y ex embajadores del país estaban completamente al tanto, ya en 1990, de que el Ejército de Colombia estaba perpetrando asesinatos extrajudiciales como parte de “tácticas del escuadrón de la muerte”, así como de las conexiones entre las fuerzas de seguridad colombianas y grupos paramilitares de derecha relacionados con el narcotráfico. Los funcionarios estadounidenses también sabían que altos oficiales colombianos fomentaban la mentalidad de “conteo de cuerpos” como forma de demostrar avances en el combate contra la guerrilla de las FARC. Colombia es el tercer destinatario de la ayuda estadounidense, luego de Israel y Egipto. Los documentos desclasificados fueron publicados por los Archivos de Seguridad Nacional.
El resto de la hora de Democracy Now!
“El legado de alguien inescrupuloso”: Helen Thomas, veterana corresponsal de la Casa Blanca, habla sobre la presidencia de Bush
El Presidente Bush brindó su última conferencia de prensa el lunes. En ella, defendió fervorosamente su presidencia, afirmó que el país es más seguro ahora que antes de los ataques del 11 de septiembre, rechazó la idea de que la estatura moral de la nación haya sido dañada durante los últimos ocho años y defendió la respuesta que el gobierno tuvo ante el Huracán Katrina. Hablamos con la veterana corresponsal de la Casa Blanca Helen Tohmas. Thomas es la integrante con más antigüedad en el cuerpo de prensa de la Casa Blanca y ha realizado la cobertura de todas las presidencias desde la de desde Kennedy.
Escuche/Vea/Lea (en inglés)
Los partidarios de Israel aplauden y justifican el ataque contra Gaza a pesar del creciente saldo de muertes civiles
El domingo, miles de personas acudieron en Nueva York a una concentración en apoyo al ataque contra Gaza. Entre los oradores estaban el senador Chuck Schumer y el gobernador David Patterson, ambos de Nueva York. El periodista Max Blumenthal, también judío estadounidense, conversó con algunos de los manifestantes. Emitimos algunos momentos destacados del evento.
Escuche/Vea/Lea (en inglés)
“Una política catastróficamente incomprensible y equivocada”: el reconocido dramaturgo judío Tony Kushner repudia el ataque israelí contra Gaza
El lunes, un grupo llamado Judíos contra la Ocupación realizó una manifestación contra la invasión israelí de Gaza a unas pocas cuadras del consulado israelí de Nueva York. Entre los manifestantes estaba el reconocido dramaturgo y guionista Tony Kushner. Kushner ganó el premio Pulitzer y también un Tony por su obra de teatro “Angeles en América”, que luego se convirtió en una premiada miniserie televisiva. Kushner dijo: “La política de reocupación de Gaza del gobierno israelí me parece catastróficamente equivocada…No puedo imaginar que esto no vaya a seguir siendo algo sangriento y una violación a los derechos humanos”.
Escuche/Vea/Lea (en inglés)
Gaza sufre el bombardeo más intenso desde que comenzó hace 18 días la ofensiva israelí
Los residentes de Gaza sufrieron el bombardeo más intenso de la guerra de dieciocho días de duración anoche, cuando Israel llevó a cabo ataques aéreos sobre la Franja de Gaza. El número de palestinos muertos asciende ahora a por lo menos 930 y se calcula que hay más de 4.000 heridos. 13 israelíes murieron durante los últimos 18 días. Hablamos con el periodista Zaki Chehab, autor del libro “Inside Hamas: The Untold Story of the Militant Islamic Movement” (Hamas desde adentro: La historia no contada del movimiento militante islámico).
No hay comentarios:
Publicar un comentario