Lunes, 1 de diciembre de 2008
La hora completa del programa de radio y televisión Democracy Now! -- “El Informe de Guerra y Paz” -- sale en inglés (texto, audio, y video) en www.democracynow.org. A continuación el noticiero “Los titulares de hoy” y la síntesis en español de la hora completa del programa. El audio y el texto se encuentran en www.democracynow.org/es
******************
Amy Goodman, la presentadora de Democracy Now! ha sido galardonada con el Premio “Right Livelihood 2008”, también llamado el “Nobel alternativo”, y recibirá el premio en el parlamento sueco en diciembre.
******************
Los Titulares de Hoy en español Baje el archivo audio en español (MP3)
l audio se encuentra disponible alrededor de las 5:00 pm (17:00), hora de NY
Las radios que quieren emitir el audio pueden descargarlo desde un link exclusivo para emisoras. Este servicio no tiene costo. Por favor, contáctenos para recibir esta información.
Mueren 172 personas en ataque coordinado en Mumbai
India aumenta seguridad a “nivel de guerra”
Parlamento iraquí aprueba acuerdo de seguridad con Estados Unidos
Obama presentará su equipo de seguridad nacional
Obama defiende elección de altos asesores
Las Fuerzas Armadas estadounidenses desplegarán 20.000 soldados para asistir en la seguridad nacional
400 nigerianos muertos en enfrentamientos entre cristianos y musulmanes
Departamento de Trabajo impulsa cambio de normas sobre sustancias tóxicas en el lugar de trabajo
Opositor a la guerra estadounidense busca asilo en Alemania
Estampida de compradores mató a trabajador en Wal-Mart
Día Nacional de Duelo en Acción de Gracias
Chris Matthews como posible candidato al Senado
Mueren 172 personas en ataque coordinado en Mumbai
En India, dos destacadas figuras políticas presentaron su renuncia días después de que un ataque letal en la ciudad de Mumbai causara la muerte de al menos 172 personas, y dejara un saldo de cientos de heridos. El miércoles, agresores que portaban armas automáticas y chalecos con granadas atacaron varios blancos en Mumbai, entre ellos dos hoteles de lujo, un restaurante, un hospital, la mayor estación de trenes de la ciudad, un cine y un centro judío. Entre las personas que murieron se encontraban dieciocho extranjeros. Los atacantes mantuvieron a personas como rehenes durante sesenta horas, mientras las fuerzas indias luchaban contra estos hombres armados en varios lugares, como el histórico hotel Taj Mahal. Las autoridades indias creen que estos ataques coordinados fueron llevados a cabo por tan sólo diez hombres armados, que llegaron a la ciudad en barco.
El Primer Ministro indio, Manmohan Singh, dijo: “Hemos tenido ataques terroristas antes, pero este ataque fue diferente. Fue un ataque llevado a cabo por terroristas bien entrenados y armados contra nuestra ciudad más grande”.
India aumenta seguridad a “nivel de guerra”
El periódico The Guardian informa que el gobierno indio aumentó la seguridad del país a “nivel de guerra”, alegando que tenía pruebas certeras de que Pakistán estaba implicado en los ataques contra Mumbai. La agencia de noticias oficial de India informa que el gobierno estaba considerando suspender el proceso de paz de hace cuatro años con Pakistán. El gobierno paquistaní condenó los ataques contra Mumbai, a los que calificó como un “acto bárbaro de terrorismo” y negó estar implicado. Algunos funcionarios indios están culpando de los ataques al grupo militante Lashkar-e-Taib, que está vinculado desde hace mucho tiempo a las autoridades de seguridad de Pakistán. Deepak Chopra—escritor indio y gurú del movimiento new age—habló en CNN, donde afirmó que la política exterior de Estados Unidos había radicalizado a muchas personas en la región.
Deepak Chopra dijo: “Lo que sucedió en Mumbai se ha estado avecinando desde hace mucho tiempo, y la guerra contra el terrorismo y el ataque contra Irak agravaron la situación. Lo que llamamos "daño colateral” y la persecución de las personas incorrectas, en realidad hacen que los moderados se vuelvan extremistas, y la exaltación violenta luego se vuelve organizada y se manifiesta como en el desastre de Bombay. Lo peor que puede suceder es que haya una reacción violenta contra los musulmanes por parte de los hindúes fundamentalistas de India, que luego perpetuará el problema. La exaltación violenta creará más exaltación violenta".
Parlamento iraquí aprueba acuerdo de seguridad con Estados Unidos
El parlamento de Irak aprobó un histórico acuerdo de seguridad con Estados Unidos, que provocaría que las fuerzas estadounidenses se retiren a fines del año 2011. Este acuerdo podría marcar el principio del fin de la presencia militar estadounidense en Irak, que comenzó con la invasión del año 2003. El clérigo chiíta Moqtada Al-Sadr y algunos grupos sunitas se opusieron a este acuerdo de seguridad, en parte porque le permite a las fuerzas estadounidenses permanecer otros tres años en Irak. Los legisladores se comprometieron a llevar a cabo un referéndum nacional sobre el acuerdo de seguridad en el mes de julio. El Primer Ministro iraquí, Nouri al-Maliki, describió este acuerdo como uno de los mayores logros que ayudará a Irak a recuperar su soberanía.
Nouri al-Maliki dijo: “Al firmar este acuerdo de retirada de las fuerzas extranjeras de Irak, hemos alcanzado uno de nuestros mayores logros para recuperar la soberanía que perdimos hace dos décadas, y felicito al pueblo iraquí”.
Obama presentará su equipo de seguridad nacional
El Presidente electo Barack Obama planea presentar oficialmente a la senadora Hillary Clinton como candidata a Secretaria de Estado el día de hoy. También se espera que Obama nombre al General retirado James Jones Asesor de Seguridad Nacional, y que anuncie que Robert Gates seguirá siendo Secretario de Defensa. Jones es el ex comandante de la OTAN. Desde que se retiró, ha trabajado en las juntas directivas de Chevron y Boeing. Obama también anunciará que Eric Holder será Fiscal General, que Janet Napolitano será Secretaria de Seguridad Nacional, y que Susan Rice se convertirá en Embajadora ante la Organización de las Naciones Unidas.
Obama defiende elección de altos asesores
El miércoles Obama defendió su decisión de rodearse de muchos ex funcionarios del gobierno de Clinton y otros empleados de Washington, a pesar de basar su campaña en el cambio.
El Presidente electo Barack Obama dijo: “Lo que vamos a hacer es combinar la experiencia con ideas nuevas. Pero entendiendo de dónde, la visión de cambio proviene ante todo de mí. Ese es mi trabajo. Proporcionar una visión de hacia dónde vamos y asegurarme de que mi equipo la implemente”.
Las Fuerzas Armadas estadounidenses desplegarán 20.000 soldados para asistir en la seguridad nacional
El Washington Post informa que las Fuerzas Armadas estadounidenses desplegarían 20.000 soldados uniformados en Estados Unidos antes del año 2011 para ayudar a las autoridades estatales y municipales a responder a incidentes de seguridad nacional. El plan del Pentágono busca establecer tres fuerzas de respuesta rápida que estén preparadas para ayudar en caso de emergencia antes de septiembre de 2011. La primera unidad de 4.700 miembros, creada en base a una brigada de combate activa de Fort Stewart, Georgia, ya está lista para ser desplegada dentro del territorio nacional.
400 nigerianos muertos en enfrentamientos entre cristianos y musulmanes
En Nigeria, más de 400 personas murieron en la ciudad de Jos en los enfrentamientos que se produjeron entre cristianos y musulmanes luego de una elección local disputada. La Cruz Roja estima que siete mil personas abandonaron sus hogares. Se informó que hubo iglesias y mezquitas totalmente quemadas.
Departamento de Trabajo impulsa cambio de normas sobre sustancias tóxicas en el lugar de trabajo
El New York Times informa que el Departamento de Trabajo está acelerando la elaboración de una nueva norma que haría mucho más difícil para el gobierno la regulación de sustancias tóxicas y productos químicos peligrosos a los que quedan expuestos los trabajadores. La propuesta, en muchos casos, agregaría una etapa al largo proceso de desarrollo de estándares para proteger la salud de los trabajadores. Funcionarios de salud pública y sindicatos de trabajadores dijeron que la norma retardaría las medidas de protección necesarias para los trabajadores, lo que tendría como resultado más muertes y enfermedades. El Presidente electo Barack Obama se ha opuesto arduamente a este cambio normativo. La propuesta del Departamento de Trabajo forma parte de las cerca de veinte polémicas normas que el gobierno de Bush planea aprobar en sus últimas semanas.
Opositor a la guerra estadounidense busca asilo en Alemania
Un opositor estadounidense a la guerra que combatió en Irak solicitó asilo en Alemania, aduciendo que la guerra de Irak era ilegal y que no podía apoyar los “actos atroces” que tenían lugar allí. Andre Shepherd está viviendo en Alemania desde el año pasado, en que pasó a estar ausente sin permiso. El jueves, Shepherd dijo: “Cuando leí y oí que había personas que estaban siendo destrozadas por ametralladoras o despedazadas por misiles Hellfire empecé a sentirme avergonzado de lo que estaba haciendo. Mi conciencia no me permitía seguir sirviendo en las Fuerzas Armadas”. Se cree que Andre Shepherd es el segundo soldado estadounidense en buscar asilo en Alemania desde el comienzo de la guerra de Irak.
Estampida de compradores mató a trabajador en Wal-Mart
En Long Island, Nueva York, un trabajador de Wal-Mart murió luego de haber sido pisoteado hasta morir por una estampida de compradores el viernes, el tradicional primer día de la temporada de compras de fin de año. Jdimytai Damour, un trabajador de 34 años, murió luego de que una muchedumbre de dos mil personas derribara las puertas de la tienda y lo atropellara un poco antes de la apertura, programada para las 5 a.m. Cuatro compradores sufrieron lesiones, incluida una mujer embarazada. La policía del Condado de Nassau estaba tratando de determinar lo sucedido durante la estampida, pero dijo que no estaba claro si habría denuncia penal. Compradores de Wal-Mart describieron la caótica escena en la tienda.
Lisa Williford dijo: “Fue un caos. Era una verdadera turba. Era realmente una turba y yo llegué a la cola a las cuatro menos diez, por lo tanto, había por lo menos cuatro o cinco mil antes de que yo llegara. Creo que la gente estaba ansiosa. Voy a entrar. Voy a entrar. Voy a entrar y no creo que la seguridad que había fuera suficiente para calmar a la muchedumbre o para hacerle sentir que cada cual tendría su turno”.
Día Nacional de Duelo en Acción de Gracias
En Massachusetts, miembros de “United American Indians of New England” (Indígenas Estadounidenses Unidos de Nueva Inglaterra) realizaron una manifestación el jueves para conmemorar el Día Nacional de Duelo. El día es conmemorado por muchos indígenas estadounidenses y sus partidarios en protesta contra el feriado tradicional de Acción de Gracias. Entre los oradores estuvo Juan González, en representación del Consejo de Ancianos Mayas.
Chris Matthews como posible candidato al Senado
Y en lo que tiene que ver con noticias políticas, los rumores dicen que el presentador de MSNBC Chris Matthews está considerando la posibilidad de postularse al Senado de Estados Unidos en Pensilvania contra el republicano Arlen Spencer. Matthews es oriundo de Filadelfia y en una oportunidad se desempeñó como asesor del Presidente de la Cámara de Representantes Tip O’Neill.
******************
El resto de la hora de Democracy Now!
Número de muertos en los ataques coordinados de Mumbai alcanza los 170, dos altos funcionarios indios renuncian, tensiones entre India y Paquistán aumentan
Presentamos un debate sobre los ataques en Mumbai, capital financiera y del entretenimiento de India, cuyo saldo es de casi 200 muertos y cientos de heridos. Los funcionarios indios aseguran que no más de 10 hombres armados fueron quienes coordinaron los ataques que comenzaron a última hora del miercoles contra varios objetivos, entre ellos una estación de tren repleta de gente, dos hoteles de lujo, una conocida cafetería, un centro judío, un hospital y un cine. El máximo funcionario de seguridad interna de India, el ministro de interior Shivraj Patil, dimitió el domingo por su incapacidad a la hora de prevenir los ataques. El ministro de la jefatura de estado y su viceministro también ofrecieron su renuncia. Hablamos con el profesor Vijay Prashad, experto en historia del Sur de Asia, el activista neoyorquino Biju Mathew, el veterano periodista y comentarista Tariq Ali y el galardonado activista y periodista de Mumbai Teesta Setalvad.
Escuche/Vea/Lea (en inglés)
Empleado de Wal-Mart muere aplastado en estampida de compradores a primera hora del Viernes Negro
Un empleado de Wal-Mart de Long Island, New York, murió al ser pisoteado por una estampida de compradores el “Black Friday” (Viernes Negro), tradicionalmente el primer día de compras navideñas. Jdimytai Damour, un empleado de 34 años, murió después de que una muchedumbre de 2.000 personas derribara las puertas de la tienda y lo atropellara un poco antes de la apertura programada para las 5 a.m. Cuatro compradores sufrieron lesiones en la estampida. La policía del Condado de Nassau intenta determinar qué ocurrió durante la estampida, pero dijo que no estaba claro si se presentarán cargos criminales.
Escuche/Vea/Lea (en inglés)
******************
No hay comentarios:
Publicar un comentario