Lunes, 1 de junio de 2009
La hora completa del programa de radio y televisión Democracy Now! -- “El Informe de Guerra y Paz” -- sale en inglés (texto, audio, y video) en www.democracynow.org. A continuación el noticiero “Los titulares de hoy” y la síntesis en español de la hora completa del programa. El audio y el texto se encuentran en www.democracynow.org/es
******************
Los Titulares de Hoy en español Baje el archivo audio en español (MP3)
El audio se encuentra disponible alrededor de las 5:00 pm (17:00), hora de NY
Las radios que quieren emitir el audio pueden descargarlo desde un link exclusivo para emisoras. Este servicio no tiene costo. Por favor, contáctenos para recibir esta información.
General Motors se declara en quiebra
General Motors (GM) presentó hoy una solicitud de declaración de quiebra según el Capítulo 11, en lo que se prevé sea uno de los casos de quiebra más grandes y complejos de la historia. La solicitud de declaración de quiebra remata una sorprendente caída de la compañía de cien años de antigüedad, que alguna vez supo ser la mayor fabricante de autos del mundo. Según el plan de reestructuración propuesto, el gobierno estadounidense invertirá otros 30 mil millones de dólares en GM para adquirir la propiedad del 60% de la empresa. El resto se repartiría entre el gobierno canadiense, un fondo de salud sindical y los tenedores de bonos. La reestructuración causará la pérdida de otros 21.000 puestos de trabajo, la clausura de por lo menos doce fábricas y el cierre de 2.600 concesionarias de autos. Se espera que el Presidente Barack Obama dé hoy un discurso con las líneas generales de la reestructura propuesta. Funcionarios del gobierno afirman que éste se retirará de las operaciones diarias de GM una vez que el nuevo equipo gerencial se haga cargo de la empresa. El congresista Denis Kucinich, de Ohio, instó a la Casa Blanca a no subsidiar el crecimiento de GM en el extranjero a expensas de los trabajadores estadounidenses. Kucinich declaró: “No debemos permitir que GM utilice el dinero de los contribuyentes estadounidenses para cerrar plantas en nuestro país con el fin de abrir mercados a los productos fabricados en China y otros países”. Habitantes de Detroit afirmaron estar entristecidos y ansiosos por la quiebra de GM.
Mary Ann Bielaczyc, residente de Detroit, declaró: “Todos tienen miedo. Su día a día depende de esto. Tengo un hermano que es trabajador contratado de GM y nunca sabe si al día siguiente va a tener trabajo. El hijo de mi vecino, que trabajaba para GM, se enteró de que su puesto había sido eliminado. Da miedo”.
En otras noticias de la industria automotriz, un juez federal aprobó la venta de la mayor parte de los activos de Chrysler a una nueva entidad que será dirigida por la compañía italiana Fiat, y abrió así el camino para que la compañía estadounidense se salve de la quiebra.
Activista opositor al aborto arrestado por asesinato de médico de Kansas
En Kansas, la policía detuvo a un activista antiaborto de 51 años en relación con el asesinato del Dr. George Tiller. El domingo, Tiller recibió disparos que le provocaron la muerte mientras asistía al servicio religioso de su iglesia en Wichita. La Federación Nacional del Aborto (NFA, por su sigla en inglés) afirmó que el Dr. Tiller es el octavo médico que practicaba abortos asesinado en Estados Unidos desde 1977. El Presidente Obama dijo estar “impactado e indignado” por el asesinato del médico. Se están destinando alguaciles judiciales de Estados Unidos a la protección de los médicos y las clínicas de salud de la mujer en todo el país.
Informe: calentamiento global provoca 300.000 fallecimientos por año
Un nuevo informe del Foro Humanitario Global estima que el calentamiento global provoca más de 300.000 muertes al año. Este informe es considerado como el primer estudio integral del impacto humano en el calentamiento global. El Foro Humanitario Global es un comité asesor presidido por Kofi Annan, el ex Secretario General de las Naciones Unidas. Si las emisiones no se empiezan a controlar, la organización estima que dentro de 25 años otros 310 millones de personas sufrirán en su salud las consecuencias adversas del aumento de la temperatura, 20 millones más caerán en la pobreza, y 75 millones más serán desplazadas, como resultado del cambio climático.
Casa Blanca creará cargo de “zar cibernético”
El Presidente Obama anunció planes de crear un cargo en la Casa Blanca de “zar cibernético”, para coordinar y supervisar los esfuerzos federales para mejorar la seguridad y respuesta de las redes a los ataques cibernéticos.
El Presidente Obama dijo: “Está claro que actualmente esta amenaza cibernética constituye uno de los desafíos más graves en materia económica y de seguridad nacional que enfrentamos como país. También es claro que no estamos todo lo preparados que deberíamos estar, como gobierno o como país”.
Obama agregó que su gobierno no impondrá pautas de seguridad cibernética para compañías privadas, y que está comprometido con la protección de la privacidad de los estadounidenses.
El Presidente Obama dijo: “Nuestra búsqueda de la seguridad cibernética no incluirá—repito, no incluirá—la vigilancia de las redes o tráfico de Internet del sector privado. Preservaremos y protegeremos la privacidad personal y las libertades civiles que valoramos como estadounidenses. Verdaderamente, sigo firmemente convencido de que hay que proteger la neutralidad, de modo que Internet pueda seguir como hasta ahora: abierta y libre”.
Empresas militares contratadas para combatir la guerra cibernética
Mientras tanto, el New York Times informa que las fuerzas militares gastan miles de millones de dólares para contratar empresas de defensa o los denominados “soldados hacker”, para colaborar en el combate a la guerra cibernética. El Ejército y las agencias de inteligencia adjudicaron importantes contratos cibernéticos a casi todas las compañías militares más grandes (incluidas Northrop Grumman, General Dynamics, Lockheed Martin y Raytheon).
Fuerzas paquistaníes recuperan ciudad de Mingora en valle de Swat
Las fuerzas paquistaníes recuperaron la ciudad de Mingora luego de un sangriento enfrentamiento con combatientes talibanes. Mingora es la principal ciudad del valle de Swat. Funcionarios de la Cruz Roja dijeron que los civiles paquistaníes de la región están en situación de extrema necesidad. Las casas están sin agua corriente ni electricidad, y hay escasez de alimentos. Los combates obligaron a tres millones de personas a abandonar sus hogares.
Petraeus admite que Estados Unidos violó Convenciones de Ginebra
El jefe del Comando Central de Estados Unidos, el general David Petraeus, admitió en una entrevista televisiva que Estados Unidos violó las Convenciones de Ginebra. Petraeus realizó estos comentarios al apoyar la decisión del Presidente Obama de prohibir ciertas técnicas de interrogatorio extremas, pero no dijo específicamente qué disposiciones de las Convenciones de Ginebra habían sido violadas.
El general David Petraeus afirmó: “Cuando tomamos decisiones violatorias de las Convenciones de Ginebra, hemos sido justamente criticados, por lo que al seguir avanzando creo que es importante que volvamos a vivir y practicar nuestros valores y los acuerdos que hemos firmado en materia de justicia internacional".
Obama exhorta a la Corte Suprema a que no libere a uigures en Estados Unidos
El gobierno de Obama exhortó a la Corte Suprema a rechazar una petición presentada por catorce chinos de la etnia uigur detenidos en Guantánamo, que buscan su liberación en Estados Unidos. Los uigures siguen detenidos en Guantánamo a pesar de que ya no son considerados combatientes enemigos. En un informe presentado el viernes, la Casa Blanca apoyó la afirmación del gobierno de George W. Bush de que los tribunales no tienen jurisdicción para ordenar la liberación de los uigures en Estados Unidos.
La Casa Blanca apoya a la familia real saudita en demanda por los atentados del 11 de septiembre
El gobierno de Obama también está exhortando a la Corte Suprema a desechar una demanda presentada por los familiares de las víctimas de los atentados del 11 de septiembre contra la familia real saudita. En esta demanda se acusa a Arabia Saudita de ayudar a financiar a Al Qaeda previo a los ataques que fueron llevados a cabo por diecinueve hombres, entre ellos quince sauditas. El Departamento de Justicia presentó el escrito el viernes, menos de una semana antes de que el Presidente Obama viaje a Arabia Saudita para reunirse con el Rey Abdullah.
Obama defiende nombramiento de Sotomayor en respuesta a críticas de los republicanos
En su discurso radial semanal, el sábado el Presidente Obama defendió su decisión de nombrar a la jueza federal Sonia Sotomayor para integrar la Corte Suprema, tras días de críticas por parte de los activistas y legisladores republicanos. De ser confirmada, Sotomayor se convertiría en la primera mujer latina en integrar el máximo tribunal estadounidense.
El Presidente Obama dijo: “Por supuesto, hay algunos en Washington que están intentando marcar viejas líneas de batalla y entrar en los típicos juegos políticos, sacando de contexto algunos comentarios para mostrar una imagen distorsionada del historial de la jueza Sotomayor. Pero tengo la certeza de que estos esfuerzos fracasarán, porque la experiencia de 17 años como jueza de Sotomayor, cientos de fallos judiciales que cualquier estadounidense puede leer por sí mismo, tiene mucha más relevancia que cualquier crítica; su historial deja en claro que es justa, imparcial, y que está dedicada al Estado de Derecho”.
Limbaugh y Tancredo acusaron a Sotomayor de ser racista
Durante los últimos cinco días, varios republicanos destacados criticaron un discurso del año 2001 de Sonia Sotomayor, en el que aseguró que como mujer latina, pronunciaría fallos más acertados que un juez blanco en algunos casos. La semana pasada, el presentador Rush Limbaugh acusó a Sotomayor de ser racista.
Rush Limbaugh dijo: “Ella aporta una especie de intolerancia o racismo a la Corte… ¿cómo puede un Presidente nombrar a semejante candidata? ¿Y cómo puede un partido apoyar a semejante candidata? Esas serían las preguntas que se harían si alguien fuera tan tonto como para nombrar a David Duke o elegir a alguien incluso menos ofensivo”.
El ex congresista republicano Tom Tancredo comparó la antigua membrecía de Sotomayor en el grupo de defensa latino La Raza con ser miembro del Ku Klux Klan.
Tom Tancredo dijo: “Si uno pertenece a una organización llamada La Raza, en este caso, que en mi opinión no es más que el equivalente latino del Ku Klux Klan sin las capuchas y las horcas, si uno pertenece a algo como eso, debe explicarlo de cierta forma que nos convenza, a mí y a muchas otras personas, que no tiene nada que ver con la raza, aunque el lema de La Raza sea: ‘Todo por la raza. Nada para el resto’”.
En respuesta, La Raza acusó a Tancredo de difamar a la organización, y de haber inventado dicho lema.
Estados Unidos y Cuba reanudarán el diálogo
En noticias de América Latina, Estados Unidos y Cuba acordaron reanudar las negociaciones directas sobre la migración, y dialogar sobre la posibilidad de restablecer un servicio de correo directo entre ambos países. Estos dos países llevaron a cabo negociaciones oficiales por última vez en el año 2003.
7.000 activistas indígenas se congregaron en Perú
Aproximadamente 7.000 activistas indígenas se congregaron en Perú el viernes, para demostrar su apoyo a las tribus amazónicas que están protestando contra una serie de leyes que, según dicen, serán una amenaza para sus tierras nativas. Cientos de indígenas amazónicos han estado en huelga durante más de un mes por una serie de decretos presidenciales que permiten la explotación por parte de inversionistas privados de sectores de los recursos naturales, tales como el gas, la madera y el petróleo. Miguel Palacín ayudó a organizar la cuarta Cumbre Continental de los Pueblos Indígenas.
Palacín dijo: “Realmente el gobierno de Perú lo que está es atentando contra los derechos de los pueblos originarios. Los pueblos indígenas estamos siendo concesionados por mineras, petroleras, forestales, etcétera; y hoy, [frente a] la movilización de 49 días de los pueblos amazónicos, no hay una respuesta. Tenemos un gobierno insensible, y desde acá vamos a dar el mensaje al mundo para que digamos que este gobierno es insensible a los pueblos indígenas”.
Murieron seis personas en redada de fuerzas respaldadas por Abbas en escondite de Hamas
En Cisjordania, seis personas murieron el domingo, cuando las fuerzas fieles al Presidente palestino Mahmoud Abbas llevaron a cabo una redada en un escondite de Hamas, tan sólo días después de que Abbas se reuniera con el Presidente Obama. Este fue el enfrentamiento interno palestino más sangriento que tuvo lugar en Cisjordania desde el año 2007. Tras la redada, Hamas amenazó con cancelar las negociaciones de reconciliación con Fatah mediadas por Egipto, que se reanudarían en julio en El Cairo.
Rector de la Universidad del Estado de Ohio renunció de la junta directiva de Massey Energy
El Rector de la Universidad del Estado de Ohio renunció a la junta directiva de Massey Energy tras ser presionado por los opositores de la extracción de carbón de la cima de las montañas. Gordon Gee había integrado la junta directiva de Massey desde el año 2000. Massey Energy es una de las mayores empresas que extraen carbón de la cima de las montañas en la región de los Apalaches.
Distrito escolar de Los Ángeles cancela programas escolares de verano
En materia educativa, el Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles anunció que cancelará la mayor parte de los programas escolares de verano debido a la crisis presupuestaria del distrito. Casi todos los cursos de verano y los programas de actividades recreativas están siendo cancelados en las escuelas de enseñanza primaria del distrito. Mientras tanto, docenas de maestros de Los Ángeles están llevando a cabo una huelga de hambre para protestar contra los recortes presupuestarios.
Avión de Air France con 288 pasajeros a bordo desapareció cerca de las costas de Brasil
Y un avión de Air France que transportaba a 288 pasajeros desde Brasil a Francia se perdió sobre el Atlántico. Una misión de búsqueda y rescate ya comenzó en las cercanías de las costas de Brasil.
******************
El resto de la hora de Democracy Now!
Dr. George Tiller (1941-2009): el médico especialista en abortos asesinado es recordado por toda una vida de dedicación a la salud reproductiva de la mujer
Los partidarios de los derechos reproductivos lamentan el asesinato del médico especialista en abortos George Tiller. El médico, de sesenta y siete años de edad, fue asesinado a tiros el domingo mientras asistía a un servicio religioso en su iglesia de Wichita, Kansas. El asesino huyó del lugar, pero más tarde se detuvo a un sospechoso en un suburbio de Kansas City. El sospechoso, Scott Roeder, de cincuenta y un años de edad, tiene antecedentes por participar en el movimiento antiabortista y había sido arrestado y encarcelado en una ocasión por posesión de explosivos. Roeder tiene vínculos con el grupo separatista de derecha conocido como Freemen (Hombres libres). Repasamos la vida del Dr. Tiller con cinco mujeres que colaboraron con él en la defensa de los derechos reproductivos de las mujeres: dos doctoras que viajaban todos los meses a Wichita para trabajar con él en abortos, dos de las abogadas que lo defendieron durante años del acoso legal, una de ellas en Wichita y la otra en Nueva York, y Ellie Smeal, de la Feminist Majority Foundation (Fundación de la mayoría feminista), que lo conocía desde hacía veinte años.
Escuche/Vea/Lea (en inglés)
******************
