Viernes, 2 de julio de 2010
La hora completa del programa de radio y televisión Democracy Now! -- “El Informe de Guerra y Paz” -- sale en inglés (texto, audio, y video) en www.democracynow.org. A continuación el noticiero “Los titulares de hoy” y la síntesis en español de la hora completa del programa. El audio y el texto se encuentran en www.democracynow.org/es
******************
Los Titulares de Hoy en español Baje el archivo audio en español (MP3)
El audio se encuentra disponible alrededor de las 5:00 pm (17:00), hora de NY
Las radios que quieren emitir el audio pueden descargarlo desde un link exclusivo para emisoras. Este servicio no tiene costo. Por favor, contáctenos para recibir esta información.
- Cámara de Representantes aprueba más de 30 mil millones de dólares para intensificar la guerra de Afganistán
- Talibanes atacan a contratista estadounidense en Afganistán
- Mueren 42 personas en atentado suicida contra un santuario sufí en Pakistán
- Tormenta tropical Alex demora trabajos de limpieza de la costa del Golfo de México
- El derrame podría ser el peor en la historia del Golfo de México; Cámara de Representantes amplía daños y perjuicios para familiares de las víctimas
- Finalizan audiencias de confirmación de Kagan
- Obama exhorta a alcanzar acuerdo en reforma inmigratoria
- Obama convierte en ley nuevas sanciones contra Irán
- Canadienses protestan contra represión por G20
- Cuatro supervisores de Massey acusados de incendio letal de 2006 en mina de carbón
- Surgen nuevos detalles sobre “rescate financiero secreto” mediante AIG
- Se esperan deliberaciones del jurado en juicio por asesinato de Oscar Grant
- Legisladores de Nueva York aprueban normas laborales para empleados domésticos
- Panel estatal de Pensilvania absuelve a científico de “Climagate”
Cámara de Representantes aprueba más de 30 mil millones de dólares para intensificar la guerra de Afganistán
La Cámara de Representantes aprobó una medida de gastos que incluye más de 30 mil millones de dólares para intensificar la guerra en Afganistán. El financiamiento de la guerra fue aprobado por 215 votos contra 210, luego de que los líderes demócratas lo combinaran con aproximadamente 50 mil millones de dólares para iniciativas internas. La nueva partida de gastos se sumaría a los 130 mil millones de dólares ya asignados a las guerras de Afganistán e Irak este año. Horas antes de la votación, miembros del caucus “Out of Afghanistan” (“Fuera de Afganistán”, en español) de la Cámara de Representantes desafiaron a sus colegas por aprobar gastos bélicos al tiempo que recortan los programas sociales en nombre de la reducción del déficit. El congresista demócrata Raul Grijalva calificó el respaldo continuo para el gasto bélico como una “hipocresía esencial”.
El representante Grijalva dijo: “Y aquí estamos prolongando, sin pagarla, una guerra a la que la mayoría de los estadounidenses se oponen. Esa es la hipocresía esencial. Para cualquier gasto en educación o generación de empleos, tenemos que determinar la compensación correspondiente, y ahora esta guerra está llegando a 280 mil millones de dólares para los contribuyentes, todo dentro de una categoría complementaria de emergencia que no requiere compensación alguna para cubrir el gasto".
La medida de financiamiento de la guerra pasa ahora al Senado, donde se prevé que los republicanos se opongan a las cláusulas no militares del proyecto de ley.
Talibanes atacan a contratista estadounidense en Afganistán
Mientras tanto, en Afganistán los talibanes reivindican la autoría de una incursión letal contra un contratista estadounidense en la provincia norteña de Kunduz realizada en el día de hoy. Murieron cuatro personas, conjuntamente con seis terroristas suicidas que tomaron por asalto un complejo utilizado por la empresa Development Alternatives. Otras veinte personas resultaron heridas.
Mueren 42 personas en atentado suicida contra un santuario sufí en Pakistán
En Pakistán, murieron al menos 42 personas en un atentado suicida contra un santuario musulmán sufí en la ciudad de Lahore. Más de 180 personas resultaron heridas.
Tormenta tropical Alex demora trabajos de limpieza de la costa del Golfo de México
El mal tiempo provocado por la tormenta tropical Alex está obstaculizando los esfuerzos de limpieza y contención en el Golfo de México. El jueves, Thad Allen, Comandante Nacional de Incidentes de la Guardia Costera de Estados Unidos, dijo que hay muchos barcos varados hasta que mejoren las condiciones meteorológicas.
Allen afirmó: “El rastrillaje en tierra y cerca de la costa y las operaciones de recuperación se han visto muy dificultadas por el tiempo. Los barcos pequeños que hacen el rastrillaje tienen dificultad para operar en el mar. Tuvimos que hacerlos regresar. Lo mismo sucede con los barcos que están en el sitio del pozo y sus alrededores. Las plataformas de perforación pudieron seguir, pero ahora estamos reuniendo nuestras fuerzas para poder regresar de inmediato una vez que el tiempo nos permita acceder al agua y rastrillar”.
El derrame podría ser el peor en la historia del Golfo de México; Cámara de Representantes amplía daños y perjuicios para familiares de las víctimas
Si se toma la estimación más alta del gobierno de 140 millones de galones, el derrame de crudo de BP es ahora el más grande que haya afectado al Golfo de México y sobrepasa el derrame del pozo Ixtoc I ocurrido en 1979-80. Mientras tanto, la Casa Blanca aprobó la primera disposición legislativa relacionada con el desastre. El martes, la Cámara de Representantes votó la ampliación de la capacidad de los familiares de los fallecidos para reclamar daños y perjuicios por los once fallecidos en la explosión de la plataforma Deepwater Horizon.
Finalizan audiencias de confirmación de Kagan
El Comité Judicial del Senado puso fin a las audiencias de confirmación de Elena Kagan, nominada para la Corte Suprema. El jueves, el comité recibió los testimonios de partidarios y críticos de la nominación de la Procuradora General. Entre sus opositores, se encontraban varios ex funcionarios militares que criticaron sus breves intentos de restringir las actividades de reclutamiento militar en la Facultad de Derecho de Harvard debido a la prohibición militar que dispone que las personas que declaren su condición homosexual no pueden servir en el Ejército. Entre los partidarios de Kagan estuvo el ex Fiscal del gobierno de George W. Bush, Jack Goldsmith. Fuera de la audiencia, la Asociación Nacional del Rifle se manifestó en contra de Kagan, acusándola de ser “claramente hostil” a la tenencia de armas. Se prevé que el Comité Judicial se expida sobre la nominación de Kagan este mismo mes.
Obama exhorta a alcanzar acuerdo en reforma inmigratoria
El Presidente Barack Obama dio el jueves su primer discurso importante sobre la inmigración con un llamado para la aprobación de una reforma integral por parte del Congreso. Obama dijo que espera alcanzar un punto medio entre la amnistía total y las deportaciones en masa para los inmigrantes indocumentados.
El Presidente Obama declaró: “En última instancia, nuestro país, como todos los países, tiene el derecho y la obligación de controlar sus fronteras y establecer leyes de residencia y ciudadanía. E independientemente de lo decentes que sean y de las razones que tengan, los once millones de personas que infringieron estas leyes deberían responder por ello. Ahora bien, si la mayoría de los estadounidenses no creen en una amnistía total, tampoco creen que sea posible acorralar y deportar a once millones de personas”.
Obama convierte en ley nuevas sanciones contra Irán
Más tarde, el Presidente Obama convirtió en ley lo que la Casa Blanca calificó como las sanciones estadounidenses más estrictas contra Irán hasta la fecha.
El Presidente Obama dijo: “Con estas sanciones, junto con otras, estamos atacando el centro de la capacidad del gobierno iraní para financiar y desarrollar sus programas nucleares. Le estamos demostrando al gobierno iraní que sus acciones tienen consecuencias. Y si persiste, la presión seguirá aumentando y su aislamiento se seguirá intensificando. No debería haber ninguna duda: Estados Unidos y la comunidad internacional están decididos a impedir que Irán adquiera armas nucleares”.
Las nuevas sanciones apuntan a empresas que le suministran gasolina a Irán y a las empresas bancarias vinculadas a la Guardia Revolucionaria Islámica de Irán o a su programa nuclear. Estas sanciones se suman a las aprobadas el mes pasado por el Consejo de Seguridad de la Organización de las Naciones Unidas.
Canadienses protestan contra represión por G20
El jueves se llevaron a cabo protestas en Canadá como muestra de solidaridad para con más de mil personas arrestadas en la represión de las protestas contra el G20 en Toronto la semana pasada. Estos arrestos fueron las detenciones masivas más grandes en la historia de Canadá y suscitaron numerosas acusaciones de mala conducta policial. Poco después de ser liberada, la periodista independiente Amy Miller dijo que los oficiales de policía habían amenazado con violarla.
Amy Miller dijo: “Me dijeron que me iban a violar, me dijeron que iba a sufrir una violación múltiple, me dijeron que nunca más iba a querer ser periodista porque iban a asegurarse de que me violaran reiteradas veces mientras estaba encarcelada”.
Además de los pedidos de que se desechen todos los cargos contra los manifestantes, le están exigiendo a la ciudad de Toronto que se lleve a cabo una investigación pública sobre estos arrestos.
Cuatro supervisores de Massey acusados de incendio letal de 2006 en mina de carbón
Cuatro supervisores de la gigante de minería de carbón Massey Energy fueron acusados de delitos federales vinculados al incendio de una mina de carbón de West Virginia que provocó la muerte de dos personas en 2006. Los cuatro son acusados de no llevar a cabo simulacros de seguridad obligatorios en la mina Aracoma Alma. Massey sigue afrontando investigaciones penales y civiles por la muerte de 29 trabajadores en el mes de abril en la mina Upper Big Branch en el Condado de Raleigh.
Surgen nuevos detalles sobre “rescate financiero secreto” mediante AIG
Surgieron nuevos detalles sobre cómo la Reserva Federal de Nueva York bajo la dirección del Secretario del Tesoro Timothy Geithner ayudó a organizar el “rescate financiero secreto” de importantes empresas de Wall Street a través de la gigante de seguros AIG. El rescate de la Reserva Federal de AIG ayudó a canalizar secretamente casi 70.000 millones de dólares a dieciséis grandes bancos estadounidenses y europeos. Según el New York Times, documentos revelados recientemente indican que el gobierno obligó a AIG a perder su derecho a demandar a varios grandes bancos, entre ellos Goldman Sachs y Merrill Lynch, por cualquier irregularidad en las garantías hipotecarias que habían asegurado a su nombre. Estos documentos también sugieren que los reguladores ignoraron los consejos de sus propios asesores de que obligaran a los bancos a aceptar las pérdidas en los acuerdos de AIG en lugar de pagarle a los bancos en su totalidad. Un regulador personalmente le agradeció al Director Ejecutivo de Goldman Lloyd Blankfein por su “paciencia” mientras la Reserva Federal trabajaba para asegurar que la empresa de Blankfein recibiera dinero de los contribuyentes. En un mensaje de correo electrónico de noviembre de 2008 para Blankfein, este regulador escribió: “Gracias por comprender”. El New York Times también informa que la persona al frente del rescate de AIG del Departamento del Tesoro, Dan Jester, era un ex ejecutivo de Goldman que en ese momento aún poseía acciones en la empresa.
Se esperan deliberaciones del jurado en juicio por asesinato de Oscar Grant
En California, se espera que hoy comiencen las deliberaciones del jurado en el juicio de un ex oficial de policía del Área de la Bahía que asesinó a balazos al pasajero afroestadounidense desarmado Oscar Grant el año pasado. Este oficial, Johannes Mehserle, fue filmado mientras le disparaba a Grant por la espalda mientras este yacía tendido boca abajo en un andén del metro. Grant, de 22 años de edad, trabajaba como carnicero en una tienda de comestibles de Oakland y tenía una hija de cuatro años. La condena de Mehserle podría ser desde 15 años de prisión hasta cadena perpetua por cargos de asesinato en segundo grado. Mientras tanto el jueves, la Asamblea de California aprobó por unanimidad una medida para incrementar la supervisión de la presunta mala conducta de los oficiales de la policía del sistema de Tránsito Rápido del Área de la Bahía (BART, por su sigla en inglés). Esta legislación fue presentada tras las fuertes protestas por el asesinato de Grant.
Legisladores de Nueva York aprueban normas laborales para empleados domésticos
En Nueva York, los legisladores estatales dieron su aprobación final a una medida que establece una serie de normas históricas para las amas de llaves, niñeras y otros empleados domésticos. Este proyecto de ley exige que se paguen horas extras después de las 40 horas semanales de trabajo, al menos un día libre a la semana y al menos tres días libres totalmente remunerados al año. El gobernador de Nueva York David Paterson dice que firmará esta medida para convertirla en ley.
Panel estatal de Pensilvania absuelve a científico de “Climagate”
Y un panel investigador de la Universidad Estatal de Pensilvania absolvió a un científico vinculado a la controversia conocida como “Climagate” que tuvo lugar el año pasado. Este científico, el Dr. Michael Mann, fue uno de los autores de los mensajes de correo electrónico robados del sistema de computación de la Unidad de Investigación Climática de la Universidad de Anglia del Este en Gran Bretaña. Quienes niegan el calentamiento global afirmaron que los mensajes robados proporcionaban pruebas de un esfuerzo por silenciar a los académicos que había cuestionado o le habían restado importancia al cambio climático provocado por el hombre. En esta investigación, el estado de Pensilvania dijo que no encontró pruebas de que Mann haya manipulado hallazgos científicos sobre el calentamiento global.
******************
Difusión: Democracy Now
No hay comentarios:
Publicar un comentario