Lunes, 21 de junio de 2010
La hora completa del programa de radio y televisión Democracy Now! -- “El Informe de Guerra y Paz” -- sale en inglés (texto, audio, y video) en www.democracynow.org. A continuación el noticiero “Los titulares de hoy” y la síntesis en español de la hora completa del programa. El audio y el texto se encuentran en www.democracynow.org/es
******************
Los Titulares de Hoy en español Baje el archivo audio en español (MP3)
El audio se encuentra disponible alrededor de las 5:00 pm (17:00), hora de NY
Las radios que quieren emitir el audio pueden descargarlo desde un link exclusivo para emisoras. Este servicio no tiene costo. Por favor, contáctenos para recibir esta información.
- Documentos: cálculo privado del derrame efectuado por BP llega a 100.000 barriles por día
- BP utilizó diseño “riesgoso” del pozo en el sitio de la explosión
- Gobierno otorga nuevas exoneraciones para perforaciones en el Golfo de México
- Director Ejecutivo de BP criticado por asistir a carrera de yates en la costa inglesa
- Mueren diez civiles afganos en ataque de la OTAN
- Estados Unidos otorga a Blackwater contrato de 120 millones de dólares en Afganistán
- Mueren 26 personas en atentado con coches bomba en Irak
- Miles de personas protestan contra cortes de electricidad en la ciudad iraquí de Basora
- Estados Unidos ignora pedido de poner fin al sitio de Gaza
- Manifestantes impiden que buque israelí descargue en Puerto de Oakland
- Ex ministro de Defensa gana elecciones en Colombia
- Informe: el gobierno interviene para oponerse a limitación de salarios ejecutivos
- Estudio: las personas negras y latinas son las más afectadas por las ejecuciones hipotecarias
- Pentágono restablece base de datos de espionaje
- Manute Bol, ex basquetbolista profesional y activista falleció a los 47 años
Documentos: cálculo privado del derrame efectuado por BP llega a 100.000 barriles por día
Documentos internos recientemente divulgados demuestran que el gigante petrolero BP estima que el derrame del Golfo de México podría superar los 100.000 barriles o más de cuatro millones de galones de crudo por día. La cifra supera en mucho el cálculo gubernamental de 2,5 millones de galones, o 60.000 barriles diarios, para la peor de las posibilidades. Además, representa más de cien veces la tasa de derrame que BP había informado originalmente y veintinueve veces lo que más tarde declaró ante el Congreso. En el programa Meet the Press de la cadena NBC, el congresista demócrata Ed Markey criticó a BP por ocultar su estimación.
El representante Ed Markey dijo: “De hecho tengo un documento que demuestra que BP en realidad cree que [el derrame] podría superar los 100.000 barriles por día, lo que representaría aproximadamente cuatro millones de galones diarios. Por lo que, repito, desde el principio BP o estaba mintiendo o fue groseramente incompetente. Primero dijeron que eran solo 1.000 barriles por día, luego dijeron 5.000 barriles, ahora estamos por encima de los 100.000 barriles. Fue con su tecnología, con su cámara con la que filmaron el derrame, son ellos los que deberían saber cómo eran las cosas desde el principio mismo, y ya sea para limitar su responsabilidad o porque fueron groseramente incompetentes, aplazaron una respuesta global acorde a la magnitud de este desastre".
BP utilizó diseño “riesgoso” del pozo en el sitio de la explosión
Se siguen conociendo detalles sobre las fallas de seguridad y la laxitud de supervisión que precedieron al derrame en el Golfo de México. El Wall Street Journal informó que BP utilizó un diseño de pozo que los investigadores del Congreso consideraron "riesgoso" en el lugar de la explosión. En conjunto, BP utilizó el diseño más económico, conocido como “hilera larga”, en el 35% de sus pozos en aguas profundas del Golfo de México. El diseño más costoso cuenta con salvaguardas adicionales para contener fisuras. Mientras tanto, un trabajador de la plataforma Deepwater Horizon dijo a la BBC que había informado la existencia de una filtración en el equipo de seguridad de la plataforma en las semanas previas a la explosión. El trabajador, Tyrone Benton, afirmó que en lugar de reparar el dispositivo para prevenir explosiones, BP lo había clausurado y utilizado otro equipo. La reparación del dispositivo de prevención de explosiones hubiera implicado la suspensión temporaria de las perforaciones durante el tiempo que llevara el arreglo. Y el New York Times informó que el Servicio de Administración de Minerales (organismo federal encargado de regular las perforaciones en alta mar) omitió repetidas veces implementar las recomendaciones de sus propios expertos para minimizar el riesgo de fallas en la protección de la última zanja del pozo, el ariete de corte ciego. Si el ariete hubiera sido adecuado, podría haber cortado la tubería para sellar el pozo luego de la explosión.
Gobierno otorga nuevas exoneraciones para perforaciones en el Golfo de México
Mientras tanto, el gobierno de Obama sigue otorgando nuevas exoneraciones ambientales a las perforaciones petroleras en el Golfo de México. Según los diarios McClatchy, el Departamento del Interior emitió este mes al menos cinco exoneraciones de revisiones ambientales para perforaciones en el Golfo de México. El gobierno afirma que tres de las exoneraciones fueron otorgadas a proyectos que habían sido aprobados previamente.
Director Ejecutivo de BP criticado por asistir a carrera de yates en la costa inglesa
Mientras tanto, BP anunció que su director ejecutivo, Tony Hayward, ya no desempeñará un papel destacado en las operaciones que día a día se van realizando en el Golfo. Un día después del anuncio, Hayward fue objeto de críticas generalizadas por asistir a una carrera de yates en la costa inglesa.
Mueren diez civiles afganos en ataque de la OTAN
En Afganistán, al menos diez civiles fueron asesinados el sábado en un ataque aéreo de la OTAN en la provincia de Khost. Entre las víctimas, había al menos cinco mujeres y niños. Un nuevo informe de la ONU, mientras tanto, sostiene que la violencia en Afganistán se ha casi duplicado con respecto al año pasado. Los atentados con bombas al borde de las carreteras aumentaron un 94% en los primeros cuatro meses de este año, en comparación con el mismo período de 2009. Los asesinatos de civiles a manos de grupos de militantes llegan a aproximadamente a siete por semana, lo que representa un aumento de un 45%.
Estados Unidos otorga a Blackwater contrato de 120 millones de dólares en Afganistán
El gobierno de Obama adjudicó un nuevo contrato en Afganistán a la empresa militar privada Blackwater. La división US Training Center de Blackwater recibirá más de 120 millones de dólares por custodiar consulados estadounidenses en dos ciudades afganas. El gobierno de Obama ha seguido contratando a esta empresa a pesar de numerosas polémicas, entre DN DOS RESTANTES 21 DE JUNIO–Google Docsellas, el procesamiento de cinco ex ejecutivos de la empresa por cargos de armas y la masacre de diecisiete civiles iraquíes perpetrada por guardias de Blackwater en septiembre de 2007.
Mueren 26 personas en atentado con coches bomba en Irak
En Irak, al menos 26 personas fueron asesinadas y más de cincuenta heridas en un atentado con dos coches bomba ocurrido el domingo en Bagdad. Las bombas explotaron cerca del Banco Comercial de Irak, en lo que constituye el segundo atentado contra una institución financiera gubernamental en una semana. Más de cien iraquíes fueron asesinados en una retahíla de atentados efectuados la semana pasada.
Miles de personas protestan contra cortes de electricidad en la ciudad iraquí de Basora
En otras noticias de Irak, miles de personas marcharon por las calles de Basora el sábado para protestar contra los cortes de electricidad cuando es inminente la llegada del verano. Un manifestante fue asesinado cuando la policía iraquí abrió fuego contra una multitud que arrojaba piedras a un edificio gubernamental. Muchos de los vecindarios más pobres de Basora reciben electricidad solamente una hora al día, mientras que la temperatura estival se ubica por encima de los 120 grados Fahrenheit (casi 50 grados Celsius).
Estados Unidos ignora pedido de poner fin al sitio de Gaza
El gobierno de Obama se niega a unirse a los pedidos internacionales de poner fin por completo al sitio israelí de la Franja de Gaza. El domingo, Israel reveló formalmente su plan para modificar el bloqueo tras las fuertes protestas mundiales por su ataque letal contra una flotilla que intentaba llevar ayuda a Gaza el mes pasado. En un cambio de postura, Israel ahora mantendrá una lista de artículos que no podrán ingresar a Gaza, en lugar de una que abarcaba aproximadamente 114 artículos que permitió. No obstante, Israel seguirá controlando el flujo de productos que ingresan a Gaza y mantendrá el bloqueo marítimo y la prohibición de materiales de construcción vitales. El enviado para el Medio Oriente, Tony Blair dijo que estos cambios mejorarán la vida de los civiles en el lugar.
Tony Blair dijo: “Esta nueva política le permite al gobierno de Israel y al Primer Ministro mantener su determinación rotunda de proteger la seguridad de Israel, al tiempo que mejoran significativamente la vida de las personas en Gaza”.
La Organización de las Naciones Unidas y múltiples grupos de derechos humanos pidieron que se pusiera fin por complete al bloqueo de Gaza. En una muestra de apoyo a la decisión israelí, la Casa Blanca elogió los nuevos cambios y anunció que el Presidente Obama recibirá al primer ministro israelí Benjamin Netanyahu en Washington a principios del mes que viene. En Gaza, el portavoz de Hamas Ismail Radwan dijo que Israel debería levantar el sitio por completo.
Ismail Radwan dijo: “Este es un intento por evadir la decisión internacional de levantar por completo el sitio de Gaza. Este es un intento por desviar la presión y la indignación popular a nivel islámico y árabe, así como también de las personas libres del mundo que exigen que se levante el sitio de Gaza”.
Manifestantes impiden que buque israelí descargue en Puerto de Oakland
Mientras tanto en California, cientos de activistas por la paz del Área de la Bahía llevaron a cabo lo que los organizadores calificaron como la primera vez en que se impidió temporalmente que un buque israelí descargara sus mercaderías. Los activistas comenzaron su acción la mañana del domingo formando un piquete en el Puerto de Oakland donde el buque debía atracar.
Un manifestante dijo: “Queremos enviar un mensaje claro de que si comenten actos de piratería en alta mar; si ustedes atacan a civiles y los matan a sangre fría, a modo de ejecución; si sitian Gaza; si construyen un muro de separación, no aceptaremos el comercio israelí aquí, en esta localidad”.
Los activistas lograron impedir que el buque descargara luego de que el sindicato local de estibadores se negara a cruzar el piquete. Su objetivo es retrasar al buque 24 horas. Esta protesta tuvo lugar tras acciones similares en países como Suecia, Noruega y Sudáfrica.
Ex ministro de Defensa gana elecciones en Colombia
En Colombia, el ex ministro de Defensa Juan Manuel Santos obtuvo la victoria en la segunda vuelta de las elecciones presidenciales derrotando por una mayoría abrumadora al candidato rival Antanas Mockus del Partido Verde. Santos prometió continuar con las políticas del Presidente colombiano saliente Álvaro Uribe.
Informe: el gobierno interviene para oponerse a limitación de salarios ejecutivos
El Huffington Post informa que el gobierno de Obama se opone a medidas que podrían limitar las remuneraciones ejecutivas en negociaciones del Congreso sobre la reforma financiera. La semana pasada, el Senado desbarató medidas en comité de conferencia que hubieran confirmado la autoridad regulatoria para otorgarle a los accionistas acceso de poder a la toma de decisiones corporativas. Los poderes aparentemente les permitirían a los inversores votar para limitar los salarios ejecutivos. Fuentes cercanas a las negociaciones en curso del comité de conferencia entre los negociadores de la Cámara de Representes y del Senado dicen que la Casa Blanca ejerció presión para que se eliminara esta disposición tras el lobby de Business Roundtable, un lobby de directores ejecutivos corporativos.
Estudio: las personas negras y latinas son las más afectadas por las ejecuciones hipotecarias
Un nuevo estudio indica que las personas negras han visto desproporcionadamente afectadas por la crisis hipotecaria del país. Según el Centro para Préstamos Responsables, los prestatarios afroestadounidenses y latinos que recientemente obtuvieron préstamos para viviendas tenían muchas más probabilidades de sufrir ejecuciones hipotecarias que los recientes prestatarios blancos. En total, una familia negra tiene un 76% y una familia latina un 71% más de probabilidades de perder su hogar debido a una ejecución hipotecaria que una familia blanca. Las probabilidades de ejecuciones comparadas con los propietarios blancos incluso aumentan al incrementarse el nivel de ingresos: las personas negras y las latinas mejor remuneradas tiene un 81% y un 94% más de probabilidades de afrontar ejecuciones hipotecarias que las personas blancas con ingresos similares.
Pentágono restablece base de datos de espionaje
La unidad de espionaje del Pentágono comenzó a reconstruir una base de datos controvertida que se cerró hace tres años luego de que se descubrió que había sido utilizada para monitorear a activistas por la paz estadounidenses. Esta base de datos llamada TALON incluye un gran número de informes sobre manifestaciones pacíficas y protestas en contra de la guerra. Entre los blancos se incluyen los cuáqueros y grupos religiosos, organizadores de protestas contra la política “No preguntar, no decir” y activistas estudiantiles que se movilizan contra la guerra de Irak. La Agencia de Inteligencia de Defensa dio aviso de que quiere restablecer efectivamente la base de datos TALON y nombrarla “Registros de Operación de Inteligencia y Contrainteligencia Extranjera”, con el fin de rastrear amenazas terroristas. El Washington Post informa que la nueva base de datos probablemente heredará los registros de TALON.
Manute Bol, ex basquetbolista profesional y activista falleció a los 47 años
Y el ex basquetbolista profesional y activista africano Manute Bol falleció a los 47 años. Bol, uno de los jugadores más altos de la Asociación Nacional de Basquetbol con 2,31 metros de altura, dedicó buena parte de su vida fuera de las canchas a realizar campañas para la paz y la reconciliación en Sudán, su país natal. Se dice que el ex deportista gastó la mayor parte de los ingresos de su carrera de seis millones de dólares en diversas causas relacionadas con la crisis que vive su país.
******************
Difusión: soberanía popular
No hay comentarios:
Publicar un comentario