Lunes, 5 de abril de 2010
La hora completa del programa de radio y televisión Democracy Now! -- “El Informe de Guerra y Paz” -- sale en inglés (texto, audio, y video) en www.democracynow.org. A continuación el noticiero “Los titulares de hoy” y la síntesis en español de la hora completa del programa. El audio y el texto se encuentran en www.democracynow.org/es
******************
Los Titulares de Hoy en español Baje el archivo audio en español (MP3)
El audio se encuentra disponible alrededor de las 5:00 pm (17:00), hora de NY
Las radios que quieren emitir el audio pueden descargarlo desde un link exclusivo para emisoras. Este servicio no tiene costo. Por favor, contáctenos para recibir esta información.
- Mueren tres personas en ataque contra Consulado de Estados Unidos en Pakistán
- Embajadas extranjeras son blanco de ataques suicidas en Irak
- Fuerzas estadounidenses admiten que mataron a dos mujeres afganas embarazadas y a una adolescente
- Karzai critica duramente a las naciones occidentales
- 200.000 trabajadores desempleados pierden subsidio de desempleo
- Se crearon 162.000 puestos de trabajo en marzo mientras el índice de desempleo se mantiene en 9,7%
- El Juez Stevens decidirá a la brevedad si se retirará
- Informe del Departamento de Seguridad Nacional critica programa de inmigración 287(g)
- Asesinan a sudafricano partidario de la supremacía blanca
- Editor de libro a favor de ElBaradei arrestado en Egipto
- Niegan licencia clave a planta nuclear Indian Point
- Obama adopta norma minera de la era Bush
- Activistas antiballeneros detienen buque japonés
- Gobernadores estatales reciben cartas de amenaza
- Tras una semana, rescatan a 115 trabajadores de minas de carbón chinas
Mueren tres personas en ataque contra Consulado de Estados Unidos en Pakistán
Al menos tres personas murieron en un ataque contra el Consulado de Estados Unidos en la ciudad paquistaní de Peshawar. Un testigo dijo que vio a los atacantes armados con granadas propulsadas por cohetes acercarse al Consulado. Primero abrieron fuego contra el personal de seguridad en el puesto cerca del edificio y luego ocurrieron las explosiones. Un oficial de inteligencia paquistaní dijo que nadie resultó herido dentro del complejo estadounidense, pero tres de sus guardias fueron asesinados. Horas antes, un presunto atacante suicida se inmoló en un encuentro político en el distrito de Lower Dir, a unos 80 kilómetros al noreste de Peshawar, lo que provocó la muerte de 38 personas.
Embajadas extranjeras son blanco de ataques suicidas en Irak
En Irak, el domingo tres atacantes suicidas detonaron coches bomba con segundos de diferencia en un ataque coordinado contra las embajadas extranjeras en el centro de Bagdad. 41 personas perdieron la vida y más de 200 resultaron heridas. Este fue el ataque más letal que tuvo lugar en Irak desde enero. Las explosiones ocurrieron cerca de las embajadas de Irán, Egipto y Alemania. Mientras tanto el viernes, hombres armados mataron a 24 personas en una aldea sunita del sur de Bagdad. Estos ataques ocurrieron en un momento de incertidumbre política en Irak tras las elecciones parlamentarias del 7 de marzo. Joost Hiltermann, de International Crisis Group, dijo que los perpetradores de la violencia están intentando sacar ventaja de la situación política. Hiltermann dijo: “Quieren aprovecharse del vacío existente en materia de seguridad y hacer estallar la violencia entre los partidos políticos. Esa será una receta para la guerra civil”.
Fuerzas estadounidenses admiten que mataron a dos mujeres afganas embarazadas y a una adolescente
En Afganistán, las fuerzas lideradas por Estados Unidos admitieron que mataron a dos mujeres afganas embarazadas y a una adolescente durante una redada nocturna el 12 de febrero. Los investigadores afganos le dijeron al periódico londinense The Times que los soldados de las Fuerzas Especiales estadounidenses intentaron encubrir los asesinatos. Las fuerzas estadounidenses presuntamente extrajeron las balas de los cuerpos de las víctimas y lavaron las heridas con alcohol antes de mentirles a sus superiores sobre lo que había sucedido. Ambas mujeres asesinadas estaban embarazadas, una de ellas tenía diez hijos y la otra seis. Inicialmente los oficiales militares de la OTAN sugirieron que estas mujeres fueron asesinadas a puñaladas –o habían muerto de alguna otra manera- horas antes de la redada. En otras noticias de Afganistán, los soldados alemanes mataron accidentalmente a seis soldados afganos el sábado.
Karzai critica duramente a las naciones occidentales
Estos asesinatos tuvieron lugar mientras aumenta la tensión entre el Presidente afgano Hamid Karzai y los líderes occidentales. La semana pasada, Karzai criticó duramente el papel de Occidente y las Naciones Unidas en Afganistán, al que describió como una “interferencia masiva de extranjeros”. El sábado, presuntamente le dijo a un grupo de legisladores: “Si ustedes y la comunidad internacional me presionan aún más, juro que me voy a unir al Talibán”.
200.000 trabajadores desempleados pierden subsidio de desempleo
Más de 200.000 trabajadores desempleados dejarán de recibir a partir de hoy los beneficios del seguro de desempleo debido a que el Congreso no extendió la medida de seguro de desempleo de emergencia. También se vieron afectados los subsidios del seguro de salud previstos en la ley integral de gastos (COBRA, por su sigla en inglés) para los desocupados. Este proyecto de ley fue bloqueado por un solo legislador, el senador republicano Tom Coburn de Oklahoma. El periódico The Hill informa que quienes pierdan el subsidio de desempleo podrían cobrarlo en el futuro debido a que los senadores demócratas quieren aprobar una extensión del programa que pueda aplicarse retroactivamente cuando el Congreso entre en sesión nuevamente la próxima semana.
Se crearon 162.000 puestos de trabajo en marzo mientras el índice de desempleo se mantiene en 9,7%
El Departamento de Trabajo anunció que se crearon 162.000 puestos de trabajo en marzo, el mayor aumento de empleos en tres años. No obstante, el índice oficial de desempleo del país se mantiene en 9,7%. El Presidente Obama expresó que las nuevas cifras en materia laboral son alentadoras.
Obama dijo: “Y en el transcurso de este año a menudo he tenido que dar malas noticias mientras la recesión hacía estragos en la vida de las personas. Pero hoy es un día alentador. Nos enteramos de que la economía produjo un número considerable de empleos en lugar de perder un número considerable de empleos. Estamos comenzando a salir del mal paso”.
El Juez Stevens decidirá a la brevedad si se retirará
El Juez de la Corte Suprema John Paul Stevens dice que decidirá pronto si se retirará tras 35 años en la corte. El juez liberal de 89 años de edad le dijo al Washington Post que planea retirarse este año o el próximo. Stevens dijo: “Sin duda lo haré mientras él siga siendo Presidente”, refiriéndose al Presidente demócrata Barack Obama. Su jubilación le permitiría a Obama hacer un segundo nombramiento en la corte en un año.
Informe del Departamento de Seguridad Nacional critica programa de inmigración 287(g)
Un nuevo informe federal critica el programa 287(g) del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por su sigla en inglés), que le otorga facultades a las agencias de seguridad estatales y locales para hacer cumplir las leyes de inmigración. La Oficina del Inspector General del Departamento de Seguridad Nacional descubrió que el programa no prevé protecciones adecuadas contra la discriminación racial y otros abusos de los derechos civiles. Además, este informe indicó que los oficiales de la policía local hicieron un mal uso de este programa contra los inmigrantes indocumentados que fueron arrestados por delitos de menor cuantía. El informe dice: “la ICE no puede garantizar que el programa 287(g) esté cumpliendo con el objetivo deseado o que los recursos se estén utilizando adecuadamente contra los extranjeros que representan grandes peligros para la seguridad pública y la comunidad”. Quienes critican este programa dicen que muchos inmigrantes no acudirán a la policía local en busca de ayuda por temor a ser arrestados y deportados. Laura Murphy, de la Unión Estadounidense por las Libertades Civiles (ACLU, por su sigla en inglés), dijo: “El programa 287(g), como lo confirma el más reciente informe, prácticamente abandona las garantías constitucionales de trato justo y debido proceso y fomenta la discriminación racial y étnica”.
Asesinan a sudafricano partidario de la supremacía blanca
El Presidente sudafricano Jacob Zuma llama a la calma tras el asesinato del líder por la supremacía blanca Eugéne Terre’blanche. Terre’blanche apoyó durante mucho tiempo al gobierno del apartheid y fue partidario de la creación de una república únicamente de blancos dentro de Sudáfrica. El asesinato tuvo lugar diez semanas antes de que Sudáfrica reciba al Campeonato Mundial de Fútbol. La policía sostiene que el asesinato fue llevado a cabo por dos trabajadores rurales tras una pelea por salario, pero partidarios de Terre’blanche afirman que fue por motivos raciales. Jackson Mthembu, del Congreso Nacional Africano, pidió al país actuar con madurez.
Mthembu afirmó: “Por medio de nuestras especulaciones podríamos crear y estimular la polarización de las varias nacionalidades que encontramos en nuestro país. Esta vez, por lo tanto, decimos que estos tiempos de prueba en nuestro país requieren que todos actuemos con madurez. Como miembros del Congreso Nacional Africano haremos nuestra parte y esperamos que los demás partidos hagan lo mismo. Nuestras condolencias a la familia de Terre’blanche, su organización y a todos sus allegados.”
Editor de libro a favor de ElBaradei arrestado en Egipto
Autoridades egipcias arrestaron al editor de un reciente libro que elogia al ex inspector nuclear de Naciones Unidas Mohamed ElBaradei. El pasado sábado, oficiales de seguridad egipcios detuvieron a Ahmed Mahanna y tomaron su computadora, manuscritos y copias del libro: “ElBaradei y el Sueño de una Revolución Verde”. Mahanna fue liberado el domingo. Desde su retiro de la Agencia Internacional de Energía Atómica, Mohamed ElBaradei se ha convertido en el disidente egipcio más destacado. ElBaradei considera la posibilidad de postularse como candidato a la presidencia y desafiar a Hosni Mubarak, quien dirige a Egipto desde 1981.
Niegan licencia clave a planta nuclear Indian Point
En Nueva York, los opositores de la planta de energía nuclear Indian Point obtuvieron una importante victoria. El Departamento de Conservación Ambiental se ha negado a otorgar a dicha planta la certificación de calidad de agua necesaria para que los reactores de la planta puedan continuar abiertos. El Estado afirmó que el sistema de suministro de agua de la planta mata a miles de millones de organismos acuáticos por año y que material radiactivo ha contaminado al río Hudson tras haberse filtrado a aguas subterráneas. Los opositores afirman que tienen la esperanza de que esta decisión pueda llevar a la clausura de la planta. El miembro del legislativo estatal Richard Brodsky de Westchester afirmó: “este es el comienzo del fin de la destrucción masiva del río.”
Obama adopta norma minera de la era Bush
Ambientalistas critican al gobierno de Obama por apoyar una política de la era Bush que permite a compañías mineras privadas verter desechos tóxicos en tierra federal sin compensar al gobierno por daño ambiental alguno. El congresista demócrata Raul Grijalva de Arizona criticó la decisión del gobierno. Grijalva afirmó: “[Esta medida] no tiene sentido desde el punto de vista del contribuyente, ni desde el punto de vista de la economía, ni desde el punto de vista de la ecología. Las únicas beneficiadas son las grandes compañías mineras del país”.
Activistas antiballeneros detienen buque japonés
Activistas antiballeneros de Greenpeace se encadenaron a sí mismos a las sogas de amarre de un buque carguero que se encontraba en los Países Bajos, en un intento por impedir que el buque zarpase rumbo a Japón. Greenpeace afirma que el buque transportaba ilegalmente siete contenedores cargados de carne de diez ballenas de aleta o rorcual común, que se encuentran en riesgo de extinción. El comercio de esta y otras especies de ballena está prohibido por la Convención sobre Comercio Internacional de Especies en Peligro de Extinción. El tratado fue suscrito por 175 países a excepción de Japón e Islandia, que se rehúsan a cumplir con esta legislación y continúan comercializando carne de ballena.
Gobernadores estatales reciben cartas de amenaza
Se ha reforzado la seguridad en los parlamentos de cada Estado a lo largo del país luego de que al menos treinta gobernadores recibieran la semana pasada cartas de amenaza del líder de un grupo de derecha llamado Guardianes de las Repúblicas Libres. El grupo llama a los gobernadores a renunciar en un plazo de tres días o a ser separados de sus cargos. Investigadores afirman que temen que el amplio llamado a separar de sus cargos a altos funcionarios de gobierno pueda inspirar a ciertos individuos a actuar violentamente. Los Guardianes de las Repúblicas Libres han sido asociados a un movimiento por la soberanía ciudadana.
Tras una semana, rescatan a 115 trabajadores de minas de carbón chinas
Y en China, 115 mineros fueron rescatados tras haber permanecido atrapados durante más de una semana en una mina de carbón inundada. Los rescatistas continúan trabajando para rescatar a los 38 mineros que aún permanecen atrapados. En el año 2009, más de 2.600 trabajadores murieron en China a causa de accidentes de trabajo en minas.
******************
El resto de la hora de Democracy Now!
“La violencia es producto de la naturaleza polarizada de nuestra sociedad”: el académico sudafricano Adam Habib habla sobre el asesinato del líder del movimiento de la supremacía blanca
El presidente sudafricano Jacob Zuma pide calma luego del asesinato de un líder del movimiento de la supremacía blanca, llamado Eugène Terre’Blanche. Terre’Blanche durante mucho tiempo fue partidario del gobierno del apartheid y defensor de la creación de una república sólo para blancos dentro de Sudáfrica. Hablamos con el académico sudafricano Adam Habib, a quien el gobierno Bush le prohibió la entrada a los Estados Unidos durante tres años.
Un triple atentado suicida tiene como objetivo las embajadas extranjeras en Irak
Al menos cuarenta y una personas murieron y 237 resultaron heridas este domingo en tres ataques suicidas coordinados con coches bomba dirigidos a las embajadas iraní, alemana y al consulado egipcio en Irak. Los ataques han tenido lugar en un momento de incertidumbre política en Irak luego de las elecciones parlamentarias del 7 de marzo. Hablamos con el analista político iraquí Raed Jarrar.
Veteranos de guerra estadounidenses sin la ciudadanía enfrentan deportación, a pesar de que el ejército les prometiera la ciudadanía
Analizamos las amenazas de deportación que siguen enfrentando los veteranos sin ciudadanía estadounidense que participaron en guerras libradas por Estados Unidos, a pesar de las promesas realizadas por el ejército de este país de concedérsela. Hablamos con Rohan Coombs, un veterano de guerra estadounidense nacido en Jamaica que estuvo en el Cuerpo de Marines de Estados Unidos durante seis años y que participó en la Guerra del Golfo Pérsico. Pasó ocho meses en prisión por una condena relacionada con la marihuana. El día que debía ser puesto en libertad se le informó de que sería deportado. Habla con nosotros desde una cárcel para inmigrantes. Hablamos también con el abogado especialista en inmigración Craig Shagin.
*****************
Difusión: Soberanía Popular
No hay comentarios:
Publicar un comentario