Miércoles, 7 de octubre de 2009
La hora completa del programa de radio y televisión Democracy Now! -- “El Informe de Guerra y Paz” -- sale en inglés (texto, audio, y video) en www.democracynow.org. A continuación el noticiero “Los titulares de hoy” y la síntesis en español de la hora completa del programa. El audio y el texto se encuentran en www.democracynow.org/es
******************
Los Titulares de Hoy en español Baje el archivo audio en español (MP3)
El audio se encuentra disponible alrededor de las 5:00 pm (17:00), hora de NY
Las radios que quieren emitir el audio pueden descargarlo desde un link exclusivo para emisoras. Este servicio no tiene costo. Por favor, contáctenos para recibir esta información.
- Obama descarta retirada de tropas de Afganistán
- Reid: Congreso respaldará “cualquier decisión” adoptada por Obama en relación con guerra afgana
- Senado aprueba 626 mil millones de dólares para gastos militares y bélicos
- Nueve muertos y 31 heridos en ola de violencia iraquí
- Guardias de DynCorp huyen de Irak luego de incidente con tropas iraquíes
- Informe: Pentágono impulsa desarrollo de bombas para utilizar en Irán
- Se reiniciarán conversaciones para abordar crisis hondureña
- Estados Unidos replanteara el encarcelamiento de inmigrantes
- Inmigrantes sin antecedentes penales afrontan un creciente número de arrestos
- A pesar de las restricciones, el sheriff de Arizona promete seguir arrestando a inmigrantes
- Arrestan a 5 personas en protesta contra la gigante de seguros CIGNA
- Proveedores de redes inalámbricas no bloquearan el uso de servicios telefónicos por Internet
- Estudio: bancos obtienen ganancias por aumento del 35% de cargos por sobregiro
- Washington D.C. llevará a cabo votación sobre legalización del matrimonio homosexual
Obama descarta retirada de tropas de Afganistán
El Presidente Obama descartó la posibilidad de una reducción significativa de las tropas estadounidenses en Afganistán. En una reunión bipartidaria con líderes del Congreso que tuvo lugar el martes, Obama rechazó una eventual retirada de Estados Unidos y dijo que todavía está analizando una evaluación en la que se solicita el envío a la zona de conflicto de 40.000 soldados más.
Reid: Congreso respaldará “cualquier decisión” adoptada por Obama en relación con guerra afgana
Luego de la reunión, el líder de la mayoría del Senado, Harry Reid, afirmó que los legisladores de ambos partidos habían acordado respaldar a Obama, cualquiera fuera su decisión. Reid luego pareció retractarse inmediatamente de su declaración ante la pregunta de un periodista.
Harry Reid, líder de la mayoría del Senado, dijo: “Lo que creo que sí fue interesante es que todos, demócratas y republicanos, dijeron que cualquiera sea la decisión que tome, básicamente la apoyaremos. Por lo que veremos”.
Un periodista preguntó: “¿Entonces eso significa que si quiere 40.000 soldados, ustedes aprobarían fondos para esa cantidad de efectivos?”
El senador Reid respondió: “Hubo un debate general respecto a eso. Espero que la gente no hable en abstracto cuando dice que apoyará cualquier decisión que se adopte. Eso provino de una minoría”.
Más temprano ese mismo día, Obama visitó el Centro Nacional de Antiterrorismo en las afueras de Washington, donde prometió perseguir a Al-Qaeda.
El Presidente Obama dijo: “Debería estar claro ahora; Estados Unidos y nuestros socios enviaron un mensaje inequívoco: perseguiremos a Al Qaeda adonde quiera que se arraigue; no nos rendiremos en nuestra búsqueda; y estamos desarrollando la capacidad y la cooperación necesarias para impedir que cualquiera que amenace a Estados Unidos y sus aliados encuentre un refugio seguro”.
En el día de hoy se cumple el octavo aniversario de la invasión estadounidense en Afganistán.
Senado aprueba 626 mil millones de dólares para gastos militares y bélicos
Mientras tanto, el Senado aprobó por 93 votos contra 7 un proyecto de ley de financiamiento militar y bélico por valor de 626 mil millones de dólares. La medida también incluye una disposición que prohíbe la transferencia de prisioneros desde la base de Guantánamo hacia Estados Unidos.
Nueve muertos y 31 heridos en ola de violencia iraquí
En Irak, al menos nueve personas murieron el martes en un atentado con coche bomba cerca de la ciudad occidental de Fallujah. Otras 31 personas resultaron heridas.
Guardias de DynCorp huyen de Irak luego de incidente con tropas iraquíes
En otras noticias, el Washington Post informa que cuatro guardias de la compañía militar privada DynCorp huyeron de Irak luego de una confrontación con tropas de ese país. Un empleado de DynCorp afirma que las tropas iraquíes detuvieron a los guardias en una entrada de la zona verde y los sometieron a maltratos físicos. Un funcionario iraquí dijo que la confrontación fue aumentando luego de que uno de los guardias de DynCorp golpeara al capitán iraquí al mando. El empleado de la compañía privada dice que los guardias fueron duramente atacados por los soldados iraquíes, acusación que es negada por los funcionarios de ese país.
Informe: Pentágono impulsa desarrollo de bombas para utilizar en Irán
ABC News informa que las fuerzas militares estadounidenses podrían estar acelerando los planes para un posible ataque a instalaciones nucleares iraníes. El Pentágono obtuvo recientemente la aprobación del Congreso para asignar millones de dólares de los gastos de defensa al desarrollo de una bomba destructora de búnkeres conocida como “Penetrador Masivo de Artillería”. La bomba está diseñada para impactar en blancos subterráneos de gran profundidad. Se dice que tendría poca utilidad en las operaciones militares de Irak o Afganistán, pero que sería ideal para atacar instalaciones subterráneas iraníes.
Se reiniciarán conversaciones para abordar crisis hondureña
En Honduras, se prevé que los mediadores regionales mantendrán conversaciones en el día de hoy con representantes del régimen golpista hondureño y del presidente derrocado Manuel Zelaya. La Organización de Estados Americanos envió una delegación integrada por funcionarios de más de diez países latinoamericanos y de América del Norte.
Estados Unidos replanteara el encarcelamiento de inmigrantes
El gobierno de Obama reveló nuevas propuestas para replantear la forma en que los prisioneros inmigrantes son encarcelados. El martes, el Departamento de Seguridad Nacional dijo que los prisioneros inmigrantes no violentos podrían ser detenidos en hoteles adaptados, casas de salud o se les podrían colocar brazaletes electrónicos en el tobillo para monitorearlos. Dicho departamento también indicó que duplicará el número de supervisores que controlan las condiciones en las instalaciones dirigidas por el gobierno y por particulares. Los defensores de las libertades civiles elogiaron la propuesta, pero pidieron una revisión más amplia sobre cómo los prisioneros inmigrantes terminan tras las rejas. Judy Rabinovitz, del Proyecto de Derechos de los Inmigrantes de la Unión Estadounidense por las Libertades Civiles dijo: “No se trata simplemente de dónde está detenida la gente. Se trata de cómo acabó detenida y de por qué se encuentra allí”.
Inmigrantes sin antecedentes penales afrontan un creciente número de arrestos
Estas reformas fueron propuestas mientras nuevas cifras del gobierno estadounidense indican un aumento del número de arrestos de inmigrantes sin antecedentes penales. Según el Departamento de Seguridad Nacional, el 60% de las 380.000 personas arrestadas durante el año fiscal 2009 luego fueron entregadas a las autoridades de inmigración. El 57% de las más de 178.000 personas sometidas al Programa de Criminales Extranjeros no tenían antecedentes penales. El 65% de los que fueron sometidos al controvertido programa 287 (g) [artículo 287 (g) de la Ley de Inmigración y Nacionalidad] tampoco tenían antecedentes. El programa 287 (g) ha sido criticado por permitirle a las fuerzas policiales locales actuar como agentes federales de inmigración.
A pesar de las restricciones, el sheriff de Arizona promete seguir arrestando a inmigrantes
En otras noticias de inmigración, el gobierno de Obama anunció que restringirá las facultades del sheriff de Arizona, que ha recibido críticas a nivel general por efectuar arrestos según el perfil racial de las personas y por aplicar las leyes federales de inmigración de forma discriminatoria. El sheriff del Condado de Maricopa, Joe Arpaio, ya no podrá arrestar a personas sospechosas de ser inmigrantes indocumentados. Las autoridades del condado de Maricopa ahora podrán únicamente determinar el estatus de los inmigrantes una vez que los prisioneros se encuentren encarcelados. A pesar de las nuevas restricciones, Arpaio promete que seguirá persiguiendo a los trabajadores indocumentados en virtud de su autoridad como sheriff electo.
Arrestan a 5 personas en protesta contra la gigante de seguros CIGNA
Los defensores de un sistema de salud universal siguen llevando a cabo protestas en las oficinas de las empresas aseguradoras de todo el país. El martes, aproximadamente 50 personas efectuaron una manifestación frente a las oficinas de Filadelfia de la gigante de seguros CIGNA. Cinco personas fueron arrestadas tras bloquear la entrada del edificio. Entre las personas que fueron detenidas se encontraba Joan Kosloff, quien dice que perdió a su hijo que no tenía seguro médico por un caso tratable de meningitis. Esta protesta fue organizada por el grupo “Health Care for America Now” (Asistencia médica para Estados Unidos de inmediato) y tuvo lugar un día después de que más de cien personas se manifestaran frente a las oficinas de Minnesota de la mayor aseguradora privada del país, UnitedHealth Group. Seis personas fueron arrestadas tras bloquear el acceso de ingreso al edificio. Los manifestantes enumeraron los nombres de los amigos y familiares que han luchado para recibir asistencia médica. El reverendo Grant Stevenson fue uno de los líderes de la protesta.
El reverendo Grant Stevenson dijo: “Estamos en una encrucijada y quiero agradecerles por estar aquí y dejar esto en claro. Quiero agradecerles por haber venido a defender a las personas cuyos nombres figuran en estas hojas. Por defenderlos. Defenderlos hoy y mañana, y hasta que los miembros del Congreso entiendan que los seres humanos son importantes en este país o de lo contrario tendremos graves problemas”.
Proveedores de redes inalámbricas no bloquearan el uso de servicios telefónicos por Internet
Los proveedores de redes inalámbricas AT&T y Versión, anunciaron que ya no bloquearán los servicios telefónicos por medio de Internet. Este asunto fue seguido de cerca luego de que la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC, por sus siglas en inglés) propuso extender las normas de neutralidad de la red a las redes inalámbricas.
Estudio: bancos obtienen ganancias por aumento del 35% de cargos por sobregiro
Un nuevo estudio descubrió que los bancos estadounidenses le cobraron a los clientes aproximadamente 24.000 millones de dólares en cargos por sobregiros el año pasado, un 35% más que el año anterior. El Centro para Préstamos Responsables dice que prevé que esta cifra aumentará en 3.000 millones de dólares durante el año 2009.
Washington D.C. llevará a cabo votación sobre legalización del matrimonio homosexual
Y en Washington D.C., un concejal de la ciudad presentó una medida que legalizaría el matrimonio entre personas del mismo sexo. El Distrito de Columbia ya reconoce este tipo de enlaces celebrados en estados en los que está permitido.
******************
El resto de la hora de Democracy Now!
Mientras la guerra de Afganistán entra en su 9º año, la diputada Barbara Lee—la única legisladora que votó contra la autorización para la guerra en 2001—intenta bloquear un nuevo aumento de soldados
En el octavo aniversario del comienzo de la guerra de Afganistán, hablamos con la congresista demócrata Barbara Lee, la única legisladora an ambas cámaras del Congreso que votó contra la resolución de 2001 que autorizaba el uso inicial de la fuerza. Lee presentó recientemente un proyecto de ley para prohibir la asignación de fondos para el envío de más tropas a Afganistán.
Voces desde Afganistán: la activista afgana por los derechos las mujeres Zoya habla sobre los ocho años de ocupación
Zoya es miembro de la organización clandestina radical RAWA (Asociación Revolucionaria de las Mujeres de Afganistán). Zoya huyó de Afganistán tras la invasión soviética, pero después regresó a su país para documentar la vida bajo el régimen talibán. Ha criticado abiertamente la invasión de Afganistán por parte de Estados Unidos y la OTAN.
“El regreso de los Señores de la Guerra”: las elecciones afganas están viciadas de fraude y del dominio de los Señores de la Guerra
A ocho años de que las fuerzas de Estados Unidos y de la OTAN derrocaran a los talibanes, Afganistán celebró sus segundas elecciones generales desde 2001. Pero lejos de ser un símbolo de la democracia, las elecciones del pasado 20 de agosto se han visto arruinadas por las acusaciones de fraude y la preocupación por la dependencia del presidente Hamid Karzai del apoyo de Señores de la Guerra y presuntos criminales de guerra. Nos informa el periodista independiente Rick Rowley, de Big Noise Films.
El arresto de 61 pacifistas frente a la Casa Blanca inaugura una semana de manifestaciones contra la guerra de Afganistán
Mientras la ocupación de Afganistán entra en su noveno año, el movimiento estadounidense contra la guerra ha organizado varias acciones durante esta semana para pedir el fin de las guerras de Afganistán e Irak. Decenas de marchas y protestas se celebran hoy en todo el país. Hablamos con David Swanson, una de las 61 personas arrestadas el lunes durante una manifestación frente a la Casa Blanca.
******************
No hay comentarios:
Publicar un comentario