BOLETÍN DEMOCRACY NOW! EN ESPAÑOL

Miércoles, 24 de diciembre de 2008

La hora completa del programa de radio y televisión Democracy Now! -- “El Informe de Guerra y Paz” -- sale en inglés (texto, audio, y video) en www.democracynow.org. A continuación el noticiero “Los titulares de hoy” y la síntesis en español de la hora completa del programa. El audio y el texto se encuentran en www.democracynow.org/es

******************

Los Titulares de Hoy en español Baje el archivo audio en español (MP3)

El audio se encuentra disponible alrededor de las 5:00 pm (17:00), hora de NY

Las radios que quieren emitir el audio pueden descargarlo desde un link exclusivo para emisoras. Este servicio no tiene costo. Por favor, contáctenos para recibir esta información.

Estados Unidos financiará y entrenará a las milicias afganas
Irak fija fecha de retirada de soldados no estadounidenses para julio de 2009
Israel es atacado con cohetes de Gaza tras matar a tres palestinos
Informe: Cheney admitió mayor participación en filtración de identidad de Plame
Obama: No hubo ningún contacto indebido con Blagojevich
Edificaciones de casas en su nivel más bajo en 50 años
American Express recibirá 3.39 mil millones de dólares de ayuda
Wal-Mart pagará 352 millones de dólares por disputas salariales
Starr defenderá Proposición 8
Lesbiana violada y golpeada en crimen de odio antihomosexual
Nixon a Kissinger: “simplemente inundarlos de bombas”

Estados Unidos financiará y entrenará a las milicias afganas

Se revelaron más detalles sobre el plan de Estados Unidos de apoyar a las milicias locales que luchan contra el Talibán en Afganistán. El New York Times informa que además de fondos, los grupos milicianos recibirán también armas y entrenamiento militar de Estados Unidos. Este plan se basa en un modelo similar utilizado en Irak. Los afganos advierten que esta iniciativa incrementará las tensiones entre los que pertenecen a la etnia Pashtún y los que no, y podría llevar a una guerra civil a gran escala.

Irak fija fecha de retirada de soldados no estadounidenses para julio de 2009

En Irak, el Parlamento aprobó una medida que fija una fecha límite para la retirada de los soldados que no son estadounidenses. La llamada “coalición de la voluntad” llegará oficialmente a su fin el mes de julio, cuando los soldados británicos y otros contingentes extranjeros que aún se encuentran en el país deban a retirarse. El Vicepresidente del Parlamento de Irak anunció la aprobación de esta medida.
El Jeque Khalid Al-Attiya dijo: “Decisión Nº 2008, el Parlamento decidió en su 37ª sesión, llevada a cabo el 23 de diciembre de 2008: Primero, autorizar al gobierno a tomar todas las medidas necesarias para logra lo siguiente: 1) La retirada de todos los soldados del Reino Unido, Irlanda del Norte, Australia, Rumania, Estonia, El Salvador y la OTAN de Irak antes del 31 de julio de 2009”.
En otras noticias de Irak, la policía liberó a 24 funcionarios del Ministerio del Interior que fueron arrestados en una redada gubernamental la semana pasada. Estos sospechosos habían sido acusados de intentar reconstruir el partido Baath de Saddam Hussein.

Israel es atacado con cohetes de Gaza tras matar a tres palestinos

En Israel y los Territorios Ocupados, tres palestinos murieron el martes en un ataque israelí contra la Franja de Gaza. Hoy temprano, los militantes palestinos comenzaron a disparar cohetes contra Israel en lo que Hamas calificó como un ataque de represalia. Los cohetes impactaron cerca de localidades israelíes, pero no se informó que haya habido heridos. Un cese del fuego de seis meses entre Israel y Hamas caducó la semana pasada. El portavoz de Hamas Mahmoud Al-Zahar indicó que la violencia continuará mientras Israel mantenga el bloqueo económico y humanitario.
Mahmoud Al-Zahar dijo: “Prácticamente cerraron la frontera, violaron el acuerdo mediado por Egipto, por lo tanto culpamos a la otra parte, y ahora comenzaron a atacar a nuestro pueblo. Continuaremos con la resistencia por todos los medios posibles”.

Informe: Cheney admitió mayor participación en filtración de identidad de Plame

En otras noticias de Estados Unidos, el Vicepresidente Dick Cheney presuntamente reconoció haber tenido una mayor participación en el escándalo de filtración de la identidad de Valerie Plame de lo que se había dicho anteriormente. El periodista de investigación Murray Waas informa que Cheney le dijo a los investigadores federales que reescribió los temas de conversación de la Casa Blanca de modo que fuera más probable que los medios de noticias descubrieran que Plame era una agente encubierta de la CIA. Estos temas de conversación hacían énfasis en el papel de Plame en la organización del viaje de investigación de su esposo, Joe Wilson, a África. Wilson luego reveló públicamente que no encontró ninguna prueba de la acusación del gobierno de Bush previa a la guerra de que Saddam Hussein intentaba obtener uranio de Níger. Según Waas, los investigadores concluyeron que Cheney no logró explicar de forma plausible por qué enfatizó el papel de Plame sin pensar que su identidad quedaría al descubierto.

Obama: No hubo ningún contacto indebido con Blagojevich

El equipo de transición del Presidente electo Barack Obama dice que una investigación interna descubrió que no hubo ningún contacto indebido con la oficina del Gobernador de Illinois Rod Blagojevich. El Gobernador fue acusado este mes de cargos de corrupción, entre ellos intentar vender el escaño vacante de Obama en el Senado. El abogado de Obama, Greg Craig, afirmó que hubo poco contacto con la oficina de Blagojevich.
Craig dijo: “El informe contiene los hallazgos y revela que las declaraciones del Presidente electo de que no tenía comunicación con el Gobernador Blagojevich o miembros de su personal son correctas, y únicamente un miembro de su equipo de transición estuvo en contacto con él y esa persona es Rahm Emanuel, quien mantuvo un par de conversaciones con el Gobernador y unas cuatro conversaciones con el jefe de personal del Gobernador”.

Edificaciones de casas en su nivel más bajo en 50 años

El Mercado de bienes raíces sigue con problemas. Cifras recientemente publicadas muestran que el precio medio de las casas cayó un 13% el mes pasado, y alcanzó así su nivel más bajo desde 2004. En términos generales, las ventas de casas disminuyeron un 13%. Los inicios de obras de edificación también están en descenso, y cayeron el mes pasado al punto más bajo registrado en 50 años.

American Express recibirá 3.39 mil millones de dólares de ayuda

El gigante de tarjetas de crédito American Express se convirtió en la última institución financiera importante en recibir dinero del rescate financiero aportado por los contribuyentes. American Express dice que se necesitará una inyección de capital superior a los tres mil millones de dólares del Tesoro de Estados Unidos.

Wal-Mart pagará 352 millones de dólares por disputas salariales

El gigante minorista Wal-Mart anunció lo que ha sido calificado como el mayor acuerdo logrado en disputas salariales con empleados. Wal-Mart afirma que pagará al menos 352 millones de dólares para transar en las docenas de demandas que alegan que la empresa obligó a los empleados a trabajar horas extra sin pagarlas. Los casos se dieron en 42 estados. Hay doce demandas en curso que alegan lo mismo.

Starr defenderá Proposición 8

En California, el ex fiscal especial Kenneth Starr se integró a la defensa de la prohibición del matrimonio entre homosexuales, prohibición que fue aprobada en la Proposición 8. Starr adquirió notoriedad en la década del noventa, cuando condujo la investigación en el juicio político promovido contra el Presidente Bill Clinton. El Fiscal General de California Jerry Brown pidió a la Suprema Corte estatal que anulara la Proposición 8, alegando que la prohibición de los matrimonios entre personas del mismo sexo aprobada por votación viola derechos constitucionales básicos. El Fondo de Defensa Legal de la Proposición 8 afirma que Starr presentará el caso en su nombre en la Corte estatal.

Lesbiana violada y golpeada en crimen de odio antihomosexual

Mientras tanto, en San Francisco, la policía afirma que una mujer de la zona de la Bahía fue golpeada y violada por cuatro hombres en un crimen de odio antihomosexual. La víctima fue atacada el 13 de diciembre al bajarse de su auto, que tenía una calcomanía alusiva al orgullo gay. Fue atacada con un objeto contundente, violada varias veces y abandonada desnuda fuera de un edificio de apartamentos abandonado. Los defensores de los derechos de los homosexuales han advertido que la aprobación de medidas como la Proposición 8 podría fomentar indirectamente los ataques físicos al reforzar actitudes homofóbicas.

Nixon a Kissinger: “simplemente inundarlos de bombas”

Y el Archivo de Seguridad Nacional publicó en Internet transcripciones de aproximadamente 15 mil llamadas realizadas por el ex secretario de Estado Henry Kissinger. Las transcripciones cubren el período entre 1969 y 1977. Kissinger desempeñó un papel central en la escalada del ataque estadounidense a Vietnam; el bombardeo de Camboya y Laos; el respaldo a la invasión genocida llevada a cabo por Indonesia en Timor Oriental; y el derrocamiento del gobierno chileno democráticamente electo del Presidente Salvador Allende. En una transcripción recientemente publicada que data de 1972, Kissinger informaba al Presidente Richard Nixon que Estados Unidos había lanzado “un millón de libras en bombas” en Vietnam del Norte. Nixon respondió: “Este tratamiento de shock los está resquebrajando. Lo que hay que hacer es bombardear en todos los lugares que se pueda… simplemente inundarlos de bombas”. En una aparente referencia al sentimiento antibélico en Estados Unidos, Kissinger decía que en última instancia el país alcanzaría sus objetivos en Vietnam: “Si como país mantenemos nuestro coraje, lo lograremos”. Transcripciones previamente publicadas revelaron que Kissinger fue responsable de dar órdenes que sus críticos han calificado de genocidas. En 1970, Kissinger transmitió la orden de Nixon de ampliar el bombardeo de Camboya, diciendo: “Una campaña de bombardeo masivo en Camboya. Todo lo que vuele sobre todo lo que se mueva”. Vínculo: “National Security Archive’s Kissinger Transcripts” (Transcripciones de Kissinger en el Archivo de Seguridad Nacional): http://www.gwu.edu/~nsarchiv/NSAEBB/NSAEBB263/index.htm

******************

El resto de la hora de Democracy Now!

Derrame en planta de carbón de Tennessee provoca desastre ecológico

Varias zonas de Tennessee continúan cubiertas por residuos tóxicos tras un grave accidente ocurrido en una planta de carbón. Un estanque de cuarenta acres que contenía cenizas tóxicas de carbón colapsó, derramando millones de litros de ceniza de carbón. Los ambientalistas dicen que el vertido es treinta veces mayor que el del Exxon Valdez, pero la noticia ha tenido poca repercusión a nivel nacional. Greenpeace ha pedido una investigación penal.
Escuche/Vea/Lea (en inglés)

Human Rights Watch afirma que intervención estadounidense empeora la crisis en Somalia

Durante este año, los somalíes han sufrido la peor violencia de la última década. En un nuevo informe, Human Rights Watch afirma que Estados Unidos no está logrando otra cosa sino empeorar la crisis. El informe dice: “Estados Unidos, que considera a Somalia principalmente como campo de batalla de la guerra global contra el terrorismo, ha llevado a cabo una política de apoyo incondicional al gobierno de transición y a las acciones de Etiopía y la impunidad resultante de esto ha alimentado los peores abusos”. Hablamos con Leslie Lefkow, de HRW.

Escuche/Vea/Lea (en inglés)

Asha Hagi, activista ganadora del premio Right Livelihood, lucha por la participación de las mujeres en el proceso de paz de Somalia

Asha Hagi es cofundadora y actual presidenta de la organización sin fines de lucro Save Somali Women and Children (Salvemos a las mujeres, niños y niñas somalíes). Durante las conversaciones de paz de Somalia del año 2000, Hagi fundó el Sexto Clan, un clan de mujeres, para complementar a los cinco clanes tradicionales somalíes, compuestos por hombres. Esto significó la primera vez que las mujeres han tenido representación en un proceso de paz en Somalia. Desde la invasión etíope de hace dos años, Hagi ha residido en Kenia por su abierta oposición a la invasión, respaldada por Estados Unidos.

Escuche/Vea/Lea (en inglés)

Mujeres de la paz: recordamos a las 11 mujeres que ganaron el Premio Nobel de la Paz

Este año, el diplomático noruego Martti Ahtisaari ganó el Premio Nobel de la Paz. Pero, en estas fechas de paz, recordamos a las once mujeres que han ganado el premio. Hablamos con Anne Ruffer, autora de Peace Women (Mujeres de la Paz).

Escuche/Vea/Lea (en inglés)

El audaz experimento de una familia: una Navidad sin cosas materiales

Por último, esta víspera de Navidad me acompaña un hombre que plantea un convincente argumento ambiental por una navidad no consumista. Colin Beavan, conocido como el No Impact Man (El hombre de cero impacto ambiental), junto con su esposa, su hija de dos años y su perro, pasaron todo el año intentando minimizar su huella ecológica sin dejar de vivir en pleno corazón de la ciudad de Nueva York.

Escuche/Vea/Lea (en inglés)