Miércoles, 10 de diciembre de 2008
La hora completa del programa de radio y televisión Democracy Now! -- “El Informe de Guerra y Paz” -- sale en inglés (texto, audio, y video) en www.democracynow.org. A continuación el noticiero “Los titulares de hoy” y la síntesis en español de la hora completa del programa. El audio y el texto se encuentran en www.democracynow.org/es
******************
Amy Goodman, la presentadora de Democracy Now! ha sido galardonada con el Premio “Right Livelihood 2008”, también llamado el “Nobel alternativo”, y recibirá el premio en el parlamento sueco en diciembre.
******************
Los Titulares de Hoy en español Baje el archivo audio en español (MP3)
El audio se encuentra disponible alrededor de las 5:00 pm (17:00), hora de NY
Las radios que quieren emitir el audio pueden descargarlo desde un link exclusivo para emisoras. Este servicio no tiene costo. Por favor, contáctenos para recibir esta información.
Gobernador de Illinois arrestado en complicado escándalo de corrupción
Casa Blanca y demócratas logran acuerdo en rescate financiero de industria automotriz
Naciones Unidas: ocupación israelí es un “crimen contra la humanidad”
Mueren seis oficiales afganos en bombardeo estadounidense
ONU: el aumento del precio de los alimentos está provocando más hambre en el mundo
Presidente demócrata de Inteligencia de la Cámara de Representantes pide que se mantengan políticas y funcionarios de Bush
El Pentágono: Las muertes por bombas colocadas junto a las carreteras eran evitables
AIG sigue efectuando pagos multimillonarios
Tres oficiales de Nueva York fueron acusados en caso de agresión en estación del metro
Gobernador de Illinois arrestado en complicado escándalo de corrupción
El gobernador de Illinois, Rod Blagojevich, fue arrestado por varias acusaciones de corrupción, entre las que figuran el intento de vender la banca del Senado que el Presidente electo Obama dejó libre. Los cargos son el resultado de una investigación de cinco años, y de meses de escuchas telefónicas. Blagojevich también está acusado de intentar chantajear al Chicago Tribune para que éste despidiera a los editorialistas que lo criticaban, así como de retener fondos estatales para un hospital infantil hasta que su director general hiciera una donación de cincuenta mil dólares. John Harris, jefe de personal de Blagojevich, también fue acusado. El fiscal Patrick Fitzgerald anunció los cargos.
Fitzgerald dijo: “Este es un día triste para el gobierno. Es un día muy triste para el gobierno de Illinois. El gobernador Blagojevich nos ha llevado a un nuevo punto, verdaderamente bajo. Ha sido arrestado en medio de lo que solamente podemos describir como una serie desenfrenada de delitos de corrupción política. Actuamos para detener esa ola delictiva”.
Fitzgerald dice que no hay pruebas de que el Presidente electo Obama haya tenido contactos con la oficina de Blagojevich o conocimiento del plan urdido. Obama declaró que se sentía entristecido por el Estado de Illinois.
El Presidente electo Barak Obama dijo: “Al igual que el resto del pueblo de Illinois, estoy entristecido por las noticias que salieron hoy de la oficina del Fiscal Federal. Pero como hay una investigación en curso que involucra al Gobernador, no creo apropiado realizar comentarios sobre la cuestión en este momento”.
Casa Blanca y demócratas logran acuerdo en rescate financiero de industria automotriz
En el Congreso de Estados Unidos, la Casa Blanca y los congresistas demócratas dicen que alcanzaron un “acuerdo conceptual” sobre el rescate financiero para la industria automotriz. El plan autorizaría la concesión de 15 mil millones de dólares en préstamos de emergencia a las compañías de autos ya a partir de la semana que viene. Como contrapartida, las compañías tendrían plazo hasta la primavera para reducir costos, reestructurar la deuda y renegociar los beneficios de los trabajadores. El Presidente Bush designaría a un denominado “zar de los automóviles” para supervisar el proceso. Se espera una votación en la Cámara de Representantes en el día de hoy.
Naciones Unidas: ocupación israelí es un “crimen contra la humanidad”
Un alto funcionario de derechos humanos de las Naciones Unidas dice que las políticas de Israel hacia los palestinos representan un “crimen contra la humanidad”, y que debería ponérseles fin a través de la acción internacional. El relator de derechos humanos Richard Falk hizo comentarios sobre un informe remitido al Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas. Falk instó a las Naciones Unidas a invocar “la norma acordada de la responsabilidad de proteger a la población civil que está siendo castigada en forma colectiva”. También solicitó una investigación de la Corte Penal Internacional de las Fuerzas Armadas israelíes y de funcionarios civiles, con vistas a un eventual enjuiciamiento. Mientras tanto, comenzaron a llegar a la franja de Gaza cantidades restringidas de alimentos, luego de que Israel levantara parcialmente el bloqueo en curso. Un barco con activistas del movimiento “Free Gaza” (Gaza Libre) atracó en las orillas de Gaza el martes, en su cuarto desafío exitoso del asedio israelí. La periodista y activista Ewa Jasiewicz estaba a bordo del barco.
Ewa Jasiewicz dijo: “Estoy encantada de estar aquí, porque las autoridades israelíes me han prohibido estar en Palestina. También soy periodista, y creo que es realmente importante que los periodistas escriban sobre la situación de Gaza con una postura independiente, que estén aquí sobre el terreno con la gente, no en hoteles lujosos, sino en los campamentos y trabajando con la gente. Y eso es lo que voy a hacer con Free Gaza”.
Mueren seis oficiales afganos en bombardeo estadounidense
En Afganistán, al menos seis oficiales de policía afganos murieron por un error en bombardeo estadounidense. El Pentágono dice que fuerzas estadounidenses dispararon por error a los oficiales creyendo que eran combatientes talibanes. Otras trece personas resultaron heridas en el ataque.
ONU: el aumento del precio de los alimentos está provocando más hambre en el mundo
La Organización de las Naciones Unidas está advirtiendo que el aumento del precio de los alimentos está provocando que más personas sufran hambruna en el mundo. Un nuevo informe de la Organización de Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO, por su sigla en inglés) dice que cuarenta millones de personas comenzaron a sufrir inseguridad alimentaria este año, lo que eleva la cifra total a poco menos de mil millones. El martes, el Director General de la FAO, Jacques Diouf, dijo que el pedido de treinta mil millones de dólares en ayuda alimentaria de emergencia de este organismo no es nada en comparación con otros gastos prioritarios.
Jacques Diouf dijo: “Treinta mil millones de dólares no es nada comparado con los subsidios y el apoyo a la agricultura en los países de la OECD, no es nada comparado con las armas y no es nada comparado con los miles de millones de dólares que están siendo gastados en todos los países desarrollados para afrontar la crisis financiera. Por lo tanto, la pregunta es: ¿cuál es la prioridad? Son los 923 millones de personas que no tienen el derecho humano más básico, que es el derecho a la vida, lo que implica que puedan comer, nosotros comemos tres veces al día”.
Diouf también exhortó al Presidente electo Barack Obama a convocar una cumbre mundial de alimentos, con el objetivo de superar las metas actuales en lo que refiere a la reducción de la hambruna.
Jacques Diouf dijo: “Es por eso que en mi mensaje de felicitación al Presidente electo Barack Obama le sugerí que tomara la iniciativa de convocar una cumbre para erradicar el hambre de la faz de la tierra. Considero que el objetivo de reducir a la mitad el número de personas que sufren hambruna para el año 2015 es moralmente inaceptable. Es moralmente inaceptable”.
Presidente demócrata de Inteligencia de la Cámara de Representantes pide que se mantengan políticas y funcionarios de Bush
El presidente demócrata del Comité de Inteligencia de la Cámara de Representantes está exhortando al Presidente electo Obama a que mantenga a los principales funcionarios de inteligencia y algunas de las tácticas de interrogatorio más controvertidas del gobierno de Bush cuando asuma el mando. El congresista de Texas Silvestre Reyes dice que quiere que el Director de Inteligencia Nacional, Mike McConnell, y el Director de la CIA, Michael Hayden, mantengan sus cargos durante al menos seis meses tras la toma de posesión de Obama. Durante el período de campaña, Obama criticó la autorización por parte del gobierno de Bush de la tortura de prisioneros en la llamada “guerra contra el terrorismo”, y prometió que habría cambios en las agencias de inteligencia del país.
El Pentágono: Las muertes por bombas colocadas junto a las carreteras eran evitables
El Inspector General del Pentágono concluyó que durante el tiempo en que Donald Rumsfeld fue Secretario de Defensa, los planificadores militares ignoraron las advertencias que podrían haber impedido un gran número de muertes de miembros de las Fuerzas Armadas estadounidenses en atentados con bombas colocadas al costado de las carreteras en Irak. El Inspector General interino, Gordon Heddell, dice que las Fuerzas Armadas supieron durante años que las bombas pondrían el peligro a los soldados estadounidenses, pero decidieron no buscar vehículos más seguros. Los artefactos explosivos son la principal causa por la que los soldados estadounidenses mueren o son heridos en Irak, donde ya se han informado más de 25 mil incidentes.
AIG sigue efectuando pagos multimillonarios
En noticias sobre el rescate financiero, la gigante de seguros AIG rescatada por los contribuyentes admitió que sigue ofreciendo pagos multimillonarios a empleados de alta jerarquía. Según Bloomberg News, AIG ha ofrecido pagos de hasta cuatro millones de dólares, en lo que calificó como un programa de “retención” de los principales directivos. No obstante, el congresista demócrata Elijah Cummings dice que estos “pagos de retención” pueden ser una manera de efectuar pagas extraordinarias. La suma que AIG recibió de los contribuyentes supera los 152 mil millones de dólares.
Tres oficiales de Nueva York fueron acusados en caso de agresión en estación del metro
Y en Nueva York, tres oficiales de la policía fueron acusados por presuntamente agredir y sodomizar a un hombre de 24 años de edad en una estación del metro de Brooklyn en octubre. La supuesta víctima, Michael Mineo, dice que estos oficiales lo agredieron brutalmente arrojándolo al suelo. Mineo dice que un objeto, probablemente la antena de una radio de la policía, penetró su recto, y debió ser hospitalizado por cinco días. El presunto incidente se asemeja al caso de Abner Louima, un inmigrante haitiano que fue ultrajado con un palo de escoba en una estación de policía de Brooklyn en 1997. Uno de los oficiales fue acusado de abuso sexual agravado, mientras que los otros dos fueron acusados de obstrucción de la justicia y mala conducta.
******************
El resto de la hora de Democracy Now!
El gobernador de Illinois es arrestado por cargos de corrupción, incluyendo el intento de vender la banca de Obama en el Senado
El gobernador de Illinois, Rod Blagojevich, fue arrestado ayer por varias acusaciones de corrupción, incluyendo el presunto intento de vender el escaño del Senado dejado libre por su compañero demócrata, el presidente electo Barack Obama. En las conversaciones grabadas con sus asesores, el gobernador Blagojevich deja al descubierto una cultura de “pagar para participar” que, según los fiscales, puso en práctica poco después de asumir el cargo en 2002 y continuó hasta ayer por la mañana, cuando agentes del FBI lo arrestaron a él y a su Jefe de Gabinete, John Harris. Blagoevich también está acusado de intentar chantajear al Chicago Tribune para que despidiera a los editorialistas que lo criticaban.
Escuche/Vea/Lea (inglés)
Trabajadores consiguen oferta de Bank of America tras la ocupación de una fábrica en Chicago
Durante los últimos seis días, cientos de trabajadores sindicalizados despedidos se han negado a abandonar la planta de Republic Windows & Doors, realizando así una ocupación pocas veces vista en este país desde la década de 1930. La fábrica fue cerrada la semana pasada después de que los dueños les informaron que el Bank of America había cancelado la línea de crédito de la empresa. El martes, los trabajadores obtuvieron una victoria: Bank of America ofreció préstamos a la empresa para resolver el problema de los salarios. Hablamos con un trabajador de la fábrica y con un representante sindical.
Escuche/Vea/Lea (inglés)
Tensa calma en Hebrón tras la violencia desatada por colonos contra residentes palestinos
Analizamos la situación en la conflictiva ciudad de Hebrón, en Cisjordania, donde los residentes palestinos han sufrido una nueva oleada de ataques a manos de colonos judíos radicales. La violencia se desató la semana pasada después de que la policía antidisturbios israelí desalojara a la fuerza a unos 250 colonos de una vivienda de propietarios palestinos que se hallaba en disputa y que los colonos habían ocupado el año pasado. Las tensiones aumentaron como nunca desde que un alto tribunal israelí dictaminó el mes pasado que los colonos debían abandonar el edificio. Tenemos las últimas noticias desde Hebrón.
Escuche/Vea/Lea (inglés)
“Para nuestro movimiento, este acuerdo es de una importancia increíble”: los trabajadores de Immokalee, Florida logran acuerdo con Subway sobre el precio del tomate
La Coalición de Trabajadores de Immokalee (CIW, por su sigla en inglés) alcanzó un acuerdo la semana pasada con Subway, la tercera mayor cadena de comida rápida del mundo y el mayor comprador de tomates de Florida. Subway se suma así a los gigantes de la comida rápida McDonalds, Taco Bell y Burger King, que han accedido a pagar a los trabajadores agrícolas al menos un centavo más por cada libra de tomates que cosechen y a mejorar las condiciones laborales.
No hay comentarios:
Publicar un comentario