Miércoles, 26 de noviembre de 2008
La hora completa del programa de radio y televisión Democracy Now! -- “El Informe de Guerra y Paz” -- sale en inglés (texto, audio, y video) en www.democracynow.org. A continuación el noticiero “Los titulares de hoy” y la síntesis en español de la hora completa del programa. El audio y el texto se encuentran en www.democracynow.org/es
******************
Amy Goodman, la presentadora de Democracy Now! ha sido galardonada con el Premio “Right Livelihood 2008”, también llamado el “Nobel alternativo”, y recibirá el premio en el parlamento sueco en diciembre.
******************
Los Titulares de Hoy en español Baje el archivo audio en español (MP3)
El audio se encuentra disponible alrededor de las 5:00 pm (17:00), hora de NY
Las radios que quieren emitir el audio pueden descargarlo desde un link exclusivo para emisoras. Este servicio no tiene costo. Por favor, contáctenos para recibir esta información.
Reserva Federal y el Tesoro anuncian nuevo plan de 800 mil millones de dólares
FDIC: 171 bancos enfrentan posible quiebra
Obama promete recortes en gasto gubernamental
Informe: Gates permanecerá en el cargo de Secretario de Defensa
John Brennan retira nominación como director de la CIA
Karzai exhorta a establecer plazo para poner fin a la guerra en Afganistán
Alto funcionario de la ONU: Apartheid por Israel
Manifestantes tailandeses ocupan el aeropuerto
Ex diplomático de Georgia: Estados Unidos aprobó ataque de Georgia
Jueza revoca ley de Florida que prohíbe que los homosexuales adopten
Juez ordena liberación de Albert Woodfox de “los Tres de Angola”
Número de estadounidenses que reciben bonos de alimentación superaría los 30 millones
Se organiza protesta de Día Nacional de Duelo para el Día de Acción de Gracias
Los activistas se preparan para el “Día Sin Compras”
Reserva Federal y el Tesoro anuncian nuevo plan de 800 mil millones de dólares
La Reserva Federal y el Tesoro anunciaron planes con el propósito de crear fundamentalmente un banco gubernamental e inyectar 800 mil millones de dólares en nuevos programas de préstamo en el más reciente intento de revivir el dañado sistema financiero del país. El gobierno asumió cerca de ocho billones de dólares en obligaciones financieras directas e indirectas a lo largo del pasado año. Según el último plan, se gastarán 600 mil millones de dólares en comprar deuda y garantías vinculadas a hipotecas y 200 mil millones en respaldar el financiamiento de otras formas de préstamo, entre las que se cuentan tarjetas de crédito, compras de autos y préstamos a estudiantes y pequeñas empresas.
El Secretario del Tesoro Hank Paulson dijo: “Nos llevará tiempo resolver las dificultades de nuestros mercados y nuestra economía, y seguirán apareciendo nuevos desafíos. Mis colegas reguladores y yo estamos comprometidos a usar todas las herramientas a nuestra disposición para conservar la fortaleza de nuestras instituciones financieras y estabilizar nuestros mercados financieros, así como para evitar el contagio al resto de la economía”.
FDIC: 171 bancos enfrentan posible quiebra
El número de bancos que afronta una posible quiebra aumentó casi 50% en el último trimestre. 171 bancos son considerados problemáticos por la Corporación Federal de Seguros de Depósitos. En lo que va del año, quebraron 22 bancos, incluido el Washington Mutual, la institución bancaria más grande que se haya derrumbado en toda la historia de Estados Unidos.
Obama promete recortes en gasto gubernamental
El martes, el presidente electo Barack Obama designó al jefe de la Oficina de Presupuesto del Congreso Peter Orszag como director de la Oficina de Presupuesto de la Casa Blanca. Obama le dio instrucciones de que analizara minuciosamente el gasto federal con el fin de eliminar los programas en los que se despilfarra dinero.
Dijo el presidente electo Barack Obama: “Pero si vamos a hacer las inversiones que necesitamos, también tenemos que estar dispuestos a deshacernos del gasto que no necesitamos en estos tiempos difíciles. Cuando enfrentamos déficits crecientes y una economía que se hunde, la reforma presupuestaria no es una opción,es una necesidad. No podemos sostener un sistema que gasta miles de millones de dólares de los contribuyentes en programas que ya no son útiles o que existen únicamente por el poder de un político, de lobbistas o grupos de interés. Sencillamente, no nos podemos dar ese lujo…”.
Informe: Gates permanecerá en el cargo de Secretario de Defensa
Según se informa, el presidente electo Obama decidió mantener a Robert Gates como Secretario de Defensa. Gates ha conducido a las Fuerzas Armadas durante los últimos dos años, supervisando las guerras de Irak y Afganistán. Ha propuesto enviar 20.000 soldados más a Afganistán. Gates se convertirá en el primer jefe del Pentágono que permanece en su cargo al asumir un presidente de otro partido.
John Brennan retira nominación como director de la CIA
En medio de protestas, el principal candidato de Obama para ocupar el puesto de director de la Agencia Central de Inteligencia retiró su candidatura. John Brennan se desempeñó como uno de los asesores más cercanos al ex director de la CIA George Tenet y ha respaldado públicamente las políticas de la CIA de las denominadas “técnicas de interrogatorio incrementadas” y la rendición extraordinaria. La posible designación de Brennan fue resistida por muchos activistas en defensa de los derechos humanos, psicólogos y bloggers. En una carta a Obama, Brennan dijo que no quería que esas preocupaciones representaran una “distracción” para la administración entrante. El ex analista de la CIA Melvin Goodman estuvo en Democracy Now el 17 de noviembre para criticar la eventual elección de Brennan.
Dijo Melvin Goodman: “John Brennan ha defendido las escuchas telefónicas sin órdenes judiciales. Ha defendido básicamente todas las violaciones cometidas por la CIA tanto en el período previo a la guerra como después de esta. Por lo tanto, la señal que se da a los empleados de la CIA que quisieron hacer las cosas correctamente (y hubo varios que quisieron hacer las cosas bien) es la peor clase de señal. Y si este es el criterio de Obama sobre el equipo de seguridad nacional, nos recuerda a lo que hizo Bill Clinton en 1993, cuando designó a personas como Jim Woolsey, Les Aspin, Warren Christopher y Tony Lake en cargos de seguridad nacional, y todos ellos tuvieron que ser destituidos antes de que finalizara el primer mandato. Por lo tanto, todo esto de lo que nos estamos enterando ahora es muy inquietante”.
John Brennan seguirá trabajando en el equipo de transición de Obama y posiblemente tenga participación en la elección del próximo jefe de la CIA.
Karzai exhorta a establecer plazo para poner fin a la guerra en Afganistán
El presidente afgano Hamid Karzai exhortó a la comunidad internacional a establecer un plazo para la finalización de la guerra en Afganistán. Karzai dijo: “Hace casi siete años que estamos en guerra, los afganos ya no entendemos cómo una pequeña fuerza como el movimiento talibán sigue existiendo, floreciendo y lanzando ataques”. Karzai también acusó a Estados Unidos y a otros países extranjeros de crear un “gobierno paralelo” en algunas zonas de Afganistán.
Alto funcionario de la ONU: Apartheid por Israel
El Presidente de la Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas, Miguel d’Escoto Brockmann, dijo que la comunidad internacional debería considerar la posibilidad de llevar a cabo boicots, desinversiones e imponer sanciones para presionar a Israel a que trate mejor a los palestinos. El diplomático nicaragüense comparó la situación en Israel con la Sudáfrica de hace dos décadas.
Miguel d’Escoto Brockmann dijo: “Aunque es diferente, lo que le están haciendo al pueblo palestino me parece una versión de la terrible política del Apartheid. No se puede permitir, no se debería permitir que eso continúe.”
Miguel d’Escoto Brockmann hizo estos comentarios durante una reunión especial por el Día Internacional de la Solidaridad con el Pueblo Palestino. El Secretario General de la ONU, Ban Ki-Moon, también criticó a Israel por el bloqueo de Gaza.
Ban Ki-Moon dijo: “Insto a que se tomen medidas de inmediato para aliviar el bloqueo casi total de Gaza que conlleva la preocupante privación de los suministros básicos y la dignidad humana, y condeno sin reservas los ataques con cohetes. La manera de avanzar es que todas las partes respeten la paz mediada por Egipto y que se le extienda la mano a la población civil de la Franja de Gaza en lugar de únicamente castigarla”.
Manifestantes tailandeses ocupan el aeropuerto
El jefe del Ejército de Tailandia pidió que se lleven a cabo nuevas elecciones luego de que miles de manifestantes en contra del gobierno ocuparon el principal aeropuerto de Bangkok, provocando que miles de viajeros quedaran varados. El jefe del Ejército tailandés, Anupong Paochinda, exhortó hoy al gobierno a disolver el parlamento y celebrar nuevas elecciones para poner fin a esta crisis política.
Anupong Paochinda dijo: “No estamos ejerciendo presión sobre el gobierno, pero le estamos sugiriendo al gobierno que debería permitir que las personas tengan otra oportunidad de tomar una decisión sobre el futuro del país en nuevas elecciones”.
Manifestantes del grupo Alianza del Pueblo para la Democracia intensificaron sus esfuerzos para derrocar al gobierno en los últimos días. El lunes, los manifestantes obligaron al Parlamento de Tailandia a cerrar. El martes, los manifestantes tomaron el control del aeropuerto, el 18º mayor aeropuerto del mundo.
Chaiwat Sinthuwong dijo: “No solamente impedimos que el gobierno realice actividades ilegítimas. También estamos haciendo otras cosas para ejercer más presión sobre el gobierno y estamos haciendo campaña para conseguir más consenso del pueblo tailandés de que es tiempo de que este gobierno deje el poder”.
Ex diplomático de Georgia: Estados Unidos aprobó ataque de Georgia
Un ex diplomático de Georgia declaró públicamente que Estados Unidos autorizó a Georgia a principios de este año a iniciar una guerra contra Rusia en la región separatista de Abjasia. Este diplomático, Erosi Kitsmarishvili, dijo durante una audiencia parlamentaria en Georgia que las autoridades georgianas eran responsables de iniciar el conflicto. Durante meses las autoridades de Estados Unidos y Georgia culparon a Rusia de comenzar las hostilidades.
Jueza revoca ley de Florida que prohíbe que los homosexuales adopten
Una jueza de Florida revocó una ley estatal promulgada hace 31 años que impedía que los homosexuales adoptaran niños. La Jueza Cindy Lederman escribió: “Prohibir que los homosexuales adopten no es proteger los intereses de los niños”. El estado de Florida había alegado que no debía modificarse esta prohibición porque los hogares de los homosexuales son más inestables. Florida es el único estado que prohíbe específicamente a todos los homosexuales adoptar niños.
Juez ordena liberación de Albert Woodfox de “los Tres de Angola”
Un juez federal ordenó al estado de Louisiana que libere a Albert Woodfox, un ex Pantera Negra que ha estado más de tres décadas detenido en aislamiento. Woodfox es uno de “los Tres de Angola”. En julio, un juez revocó la condena de Woodfox por el asesinato de un guardia de prisión. El martes, un juez federal ordenó la liberación de Woodfox, que actualmente tiene 61 años, mientras espera un nuevo juicio. Los abogados de Woodfox dicen que se irá de Angola cuando encuentre un lugar adecuado para vivir. Muchas personas que apoyan a “los Tres de Angola” dicen que les tendieron una trampa para acusarlos por ser activistas políticos.
Número de estadounidenses que reciben bonos de alimentación superaría los 30 millones
El Washington Post informa que el número de estadounidenses que reciben bonos de alimentación este mes superaría los 30 millones por primera vez en la historia. Los activistas contra la hambruna dicen que este aumento se debe al incremento del desempleo y del precio de los alimentos. Las despensas de alimentos y otras organizaciones benéficas también están informando un aumento en la demanda de los necesitados. En Washington DC las llamadas a la línea de asuntos relacionados con la hambruna del Banco de Alimentos de la Zona de la Capital aumentaron un 250%.
Se organiza protesta de Día Nacional de Duelo para el Día de Acción de Gracias
Los miembros de la United American Indians of New England planean llevar a cabo el 39º Día Nacional de Duelo en Plymouth, Massachusetts, el Día de Acción de Gracias. Esta protesta está dedicada a Leonard Peltier, el activista indígena estadounidense que fue encarcelado.
Los activistas se preparan para el “Día Sin Compras”
Y los activistas están planeando conmemorar el “Día Sin Compras” el viernes. En Nueva York, el proyecto “Reverendo Billy y la Iglesia para Detener las Compras” está organizando una Fiesta para Bailar hasta Saldar las Deudas en Union Square. La revista Adbusters está promocionando un evento para “Cortar en Pedazos la Tarjeta de Crédito”. Los voluntarios están planeando dirigirse a los centros comerciales con tijeras en las manos y un cartel en el que les ofrecen a las personas cortar sus tarjetas de crédito.
******************
El resto de la hora de Democracy Now!
Mientras Obama considera a Napolitano para ocupar el cargo de Secretaria de Seguridad Nacional, analizamos la política inmigratoria que llevó adelante como Gobernadora de Arizona
El presidente electo Barack Obama está a punto de nombrar a la Gobernadora de Arizona, Janet Napolitano, como Secretaria de Seguridad Nacional. Napolitano ha sido gobernadora por dos periodos consecutivos, también se desempeñó como Fiscal Federal y Fiscal General del Estado de Arizona. Fue la primera gobernadora en recurrir a las tropas de la Guardia Nacional para asegurar la frontera entre México y Estados Unidos. Analizamos su política inmigratoria con Aarti Shahani, investigadora del grupo Justice Strategies.
Escuche/Vea/Lea (inglés)
Hablamos con el poeta sudafricano y activista anti-apartheid Breyten Breytenbach acerca de su propio encarcelamiento, la “revolución fracasada” en Sudáfrica, Nelson Mandela y Barack Obama
Hablamos con el poeta, escritor, activista por la justicia y pintor exiliado sudafricano Breyteb Breytenbach. Breytenbach estuvo en la cárcel más de siete años durante el régimen del apartheid, período en el cual escribió el que es probablemente su libro más conocido, “Las confesiones verdaderas de un terrorista albino”. Su hermano fue jefe de las fuerzas especiales de Sudáfrica. Breytenback escribió un nuevo articulo para la revista Haarper’s titulado: “La sonrisa de Mandela: Notas sobre la revolución fracasada en Sudáfrica.”
Escuche/Vea/Lea (inglés)
******************
No hay comentarios:
Publicar un comentario