Lunes, 3 de noviembre de 2008
La hora completa del programa de radio y televisión Democracy Now! -- “El Informe de Guerra y Paz” -- sale en inglés (texto, audio, y video) en www.democracynow.org. A continuación el noticiero “Los titulares de hoy” y la síntesis en español de la hora completa del programa. El audio y el texto se encuentran en www.democracynow.org/es
******************
Amy Goodman, la presentadora de Democracy Now! ha sido galardonada con el Premio “Right Livelihood 2008”, también llamado el “Nobel alternativo”, y recibirá el premio en el parlamento sueco en diciembre.
******************
Los Titulares de Hoy en español Baje el archivo audio en español (MP3)
El audio se encuentra disponible alrededor de las 5:00 pm (17:00), hora de NY
Las radios que quieren emitir el audio pueden descargarlo desde un link exclusivo para emisoras. Este servicio no tiene costo. Por favor, contáctenos para recibir esta información.
Comienza el último día completo de la campaña presidencial
El senador McCain predice que ganará las elecciones, a pesar de los resultados de las encuestas
Ochenta mil personas concurren al acto de Obama y Springsteen en Cleveland
Oprah Winfrey: La máquina de votación electrónica inicialmente rechazó mi voto
Cheney apoya a John McCain
La FCC llevará a cabo votación sobre los “espacios blancos”
Israel corta financiamiento de asentamientos no autorizados
Convoy de ayuda de Naciones Unidas se dirige al Congo oriental
Morales prohíbe agentes de la DEA de Bolivia
Gobierno enfocado en musulmanes antes de elecciones de 2004
Huelga de Boeing finaliza luego de 53 días
A los 96 años fallece Studs Terkel, pionero de la locución radial
Comienza el último día completo de la campaña presidencial
La contienda por la presidencia más larga y cara en la historia de Estados Unidos entró en su último día completo. El senador John McCain hizo campaña en Tennessee, Pensilvania, Indiana, Nuevo México, Nevada y Arizona, en un intento por lograr una victoria sorpresiva. La última encuesta de Washington Post/ABC News indica que el senador Barack Obama tiene una ventaja de 11% entre los posibles votantes. De ser electo, Obama se convertirá en el primer presidente afroestadounidense del país. El senador de Illinois estará hoy en Virginia, Carolina del Norte y Florida: tres estados en los que el Presidente Bush ganó en el año 2004. Durante el fin de semana, Obama le dijo a sus seguidores que ahora no era momento para dejar de trabajar duro.
El senador Barack Obama dijo: “Mi fe en el pueblo estadounidense ha dado sus frutos. Fue así que llegamos tan lejos, fue así que llegamos a estar tan cerca, gracias a ustedes, gracias a que trabajaron duro. Gracias a sus esfuerzos, a su compromiso. Gracias a su apoyo. Es así como cambiaremos este país, con su ayuda. Y es por eso que no podemos dejar de trabajar duro ni detenernos por un minuto, un segundo, en estos últimos días. No cuando hay tanto en juego”.
El senador McCain predice que ganará las elecciones, a pesar de los resultados de las encuestasEl senador John McCain predijo que volvería para ganar las elecciones.
McCain dijo: “Mi rival está puliendo los detalles con la Presidenta de la Cámara de Representantes Pelosi y con el senador Reid de sus planes para aumentar sus impuestos, aumentar los gastos, y aceptar la derrota en Irak. ¡Está sacando medias para las nuevas cortinas! Y como ya habrán visto en algunos de sus anuncios, dio su primer discurso nacional antes de las elecciones. Estamos unos pocos puntos por debajo, pero esta noche y hoy, y mañana, y pasado mañana, les demostraremos que hemos regresado para ganar estas elecciones”.
Ochenta mil personas concurren al acto de Obama y Springsteen en ClevelandEl domingo, el senador Obama se enfocó en el disputado Estado de Ohio, donde habló en Columbus, Cleveland y Cincinnati. En Cleveland, más de ochenta mil personas concurrieron al mayor evento político en el noreste de Ohio desde la campaña presidencial de John F. Kennedy de 1960. En el acto en Cleveland, el músico Bruce Springsteen estuvo junto al senador Obama.
Springsteen dijo: “Quiero que me devuelvan mi sueño, quiero que me devuelvan mi Estados Unidos. Ahora es el momento para apoyar a Barack Obama y a Joe Biden, y de prepararnos para trabajar duro y lograr más fuerza”.
Más de treinta millones de personas ya votaron en las elecciones anticipadas. En Columbus, Ohio, los votantes dijeron que tuvieron que hacer cola durante más de seis horas para poder sufragar.
Oprah Winfrey: La máquina de votación electrónica inicialmente rechazó mi votoLa conductora del programa de entrevistas Oprah Winfrey fue una de las personas que participó de las elecciones anticipadas en Chicago. En su programa del viernes, Winfrey reveló que tuvo problemas dentro del cuarto secreto de votación.
Oprah Winfrey dijo: “Ayer, cuando voté de manera electrónica, el primer voto que se ingresa es el del candidato presidencial. Era la primera vez que votaba de manera electrónica y no presioné la "X” con la fuerza necesaria o la mantuve apretada durante mucho tiempo, porque cuando quise comprobar mi voto del candidato presidencial, no se había registrado".
Cheney apoya a John McCain
Mientras que el Presidente Bush se mantiene al margen de las campañas electorales, el Vicepresidente Dick Cheney apoyó oficialmente a John McCain el sábado durante un discurso en Laramie, Wyoming.
Cheney dijo: “John es un hombre que comprende el peligro que Estados Unidos afronta. Es un hombre que tuvo al mal frente a frente y no se inmutó. Es un hombre que se siente cómodo con las responsabilidades y ha sido así desde que se unió a las Fuerzas Armadas a los 17 años. Se ha ganado nuestro apoyo y confianza y ahora es el momento de convertirlo en Comandante en Jefe. Considero que el líder correcto para este momento de la historia es el senador John McCain”.
Luego Barack Obama felicitó a John McCain por el apoyo que había obtenido.
El senador Obama dijo: “Hoy temprano Dick Cheney salió de su paradero secreto y acudió al acto electoral. Y dijo literalmente que estaba encantado de apoyar a John McCain. Por lo tanto me gustaría felicitar al senador McCain por el apoyo que logró. Porque realmente se lo ganó. Lograr ese apoyo no fue fácil. El senador McCain tuvo que votar lo mismo que George Bush el 90% de las veces y estar de acuerdo con Dick Cheney para lograrlo”.
La FCC llevará a cabo votación sobre los “espacios blancos”
Está programado que la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC, por su sigla en inglés) lleve a cabo una votación el martes sobre una medida que podría ampliar el acceso a Internet inalámbrico de banda ancha a más regiones del país. La FCC decidirá si permitirá el uso sin licencias de los llamados “espacios blancos” del espectro de la televisión para servicios de Internet inalámbrico. El grupo de defensa de los medios de comunicación Free Press dice que los espacios blancos podrían ser utilizados para proporcionarle una conexión de Internet rápida a decenas de millones de estadounidenses que actualmente se encuentran fuera del espacio digital. Uno de los principales opositores declarados de esta medida es la National Association of Broadcasters (Asociación Nacional de Difusoras).
Israel corta financiamiento de asentamientos no autorizados
Israel decidió cortar el financiamiento de puestos no autorizados de avanzada de los colonos en Cisjordania, luego de una serie de enfrentamientos entre colonos judíos y las fuerzas de seguridad israelíes. Esta decisión se aplica a más de cien de las denominadas colonias “salvajes” construidas en territorio palestino en Cisjordania. La tensión entre los colonos y el gobierno israelí ha crecido en las últimas semanas. Un rabino de un asentamiento de Cisjordania comparó a las fuerzas de seguridad israelíes con “los nazis en Polonia” durante la Segunda Guerra Mundial. Mientras tanto, el jefe de la agencia nacional de inteligencia de Israel, Shin Bet, dijo al gabinete que está “muy preocupado” por la posibilidad de que los extremistas de derecha traten de cometer asesinatos con vistas a las elecciones generales en febrero. Un ministro del gabinete israelí dijo: “Los colonos no piensan como nosotros. Su pensamiento es mesiánico, místico, satánico e irracional”. El 10 de noviembre se conmemora el decimotercer aniversario de la muerte del primer ministro israelí Yitzhak Rabin, quien fue asesinado por un extremista judío en una concentración por la paz en Tel Aviv.
Convoy de ayuda de Naciones Unidas se dirige al Congo oriental
En noticias de África, un convoy de las Naciones Unidas con personal de auxilio y suministros médicos se internó el lunes en una zona dominada por los rebeldes en el Congo oriental, en una misión para asistir a decenas de miles de civiles desplazados por los combates. La agencia para refugiados de las Naciones Unidas dijo que temía que al menos cincuenta mil civiles desplazados hubieran abandonado los campamentos sin protección cerca de Rutshuru. Recientemente se declaró un cese del fuego en la zona, pero las agencias de ayuda han calificado a la situación humanitaria como “catastrófica”, y dicen que decenas de miles de civiles necesitan urgentemente refugio, alimentos, agua y asistencia médica.
Morales prohíbe agentes de la DEA de Bolivia
El presidente boliviano, Evo Morales, acusó de espionaje a agentes antidrogas de Estados Unidos, y les prohibió ejercer sus actividades en el país andino hasta nuevo aviso. Morales acusó a los agentes de la Administración de Control de Drogas (DEA, por su sigla en inglés) de realizar espionaje y financiar grupos criminales. Morales también acusó a la DEA de mantener vínculos con grupos antigubernamentales que en septiembre organizaron protestas violentas en las regiones oriental y central, que están gobernadas por la oposición.
El Presidente Morales dijo: “A partir de hoy día, se suspende de manera indefinida cualquier actividad de la DEA norteamericana. Somos orgullosos, como bolivianos, y tenemos la obligación de defender la dignidad y la soberanía del pueblo boliviano. Y no por eso vamos a dejar de reducir voluntariamente, concertadamente [las plantaciones de coca], ni vamos a dejar la lucha contra el narcotráfico, mas si vamos a continuar. Imagínense, faltando dos meses para la conclusión de este año ya tenemos cinco mil hectáreas reducidas”.
Gobierno enfocado en musulmanes antes de elecciones de 2004
El New York Times reveló que hace cuatro años el Departamento de Seguridad Nacional utilizó perfiles raciales como parte de un programa antiterrorista. Se investigó o interrogó a más de dos mil musulmanes a medida que se acercaban las elecciones de 2004. Datos gubernamentales recientemente difundidos muestran que la mayoría de ellos no había cometido ningún delito.
Huelga de Boeing finaliza luego de 53 días
En noticias laborales, 27 mil trabajadores de Boeing votaron para finalizar una huelga de 53 días, luego de asegurarse un nuevo contrato por cuatro años y un 15% de aumento durante la duración del mismo. La huelga obligó a Boeing a cerrar plantas en los estados de Washington, Oregon y Kansas. Se estima que la empresa perdió cien millones de dólares por día durante la medida gremial. Con el nuevo contrato, los trabajadores recibirán mejoras en sus jubilaciones y pagos únicos. Su aporte en los gastos médicos no sufrirá modificaciones.
A los 96 años fallece Studs Terkel, pionero de la locución radial
Y el legendario locutor radial, escritor, historiador oral, narrador y cronista de nuestra época Studs Terkel falleció el viernes, a los 96 años de edad, en su ciudad natal de Chicago. Se desempeñó como activista, funcionario público, organizador sindical, disk jockey radial, redactor publicitario y actor de televisión. En 2005 estuvo en Democracy Now!, pocas semanas antes de someterse a una cirugía cardíaca. Los médicos dijeron que Studs Terkel, de 93 años, era, según les constaba, el paciente más viejo a quien se le hubiera practicado ese procedimiento. Él habló de cómo sobrevivió.
Studs Terkel dijo: “Me salvó mi curiosidad. ¿Cómo sería el mundo, o habrá un mundo? Y por lo tanto, ese es mi epitafio. Lo tengo todo arreglado. La curiosidad no mató a este gato. Y es la curiosidad, creo, lo que me ha salvado hasta ahora”.
******************
El resto de la hora de Democracy Now!
En la víspera del día de las elecciones, ¿está preparado el sistema electoral del país? Llueven denuncias desde todo el país por irregularidades en la votación anticipada
Falta sólo un día para el día de las elecciones. Mañana, decenas de millones de estadounidenses acudirán a las urnas. ¿Está preparado el sistema electoral del país para recibir una cantidad de votantes sin precedentes? En esta votación anticipada se emitió el mayor número de votos de la historia antes del día de las elecciones. Pero ya hay en todo el país una avalancha de noticias sobre irregularidades en la votación, colas largas, máquinas que no funcionan y centros de votación mal dirigidos. Hablamos con el profesor Mark Crispin Miller de la Universidad de Nueva York, autor de “Loser Take All: Election Fraud and the Subversion of Democracy” (El perdedor se queda con todo: el fraude electoral y la destrucción de la democracia).
Escuche/Vea/Lea (en inglés)
El Fiscal General de California contra Drug Policy Alliance: debate sobre la propuesta de ley 5 de California
Los votantes de 35 estados emitirán su voto para algo más que las elecciones presidenciales este martes. También decidirán sobre más de 150 iniciativas sometidas a referéndum en todo el país. Analizamos una de las que ha recibido más atención: la Propuesta 5 de California – la Nonviolent Offender Rehabilitation Act (Ley de Rehabilitación de Delincuentes No Violentos). Presentamos un debate entre el Fiscal General del estado de California, Jerry Brown, y Ethan Nadelmann de Drug Policy Alliance (Alianza para una Política sobre las Drogas).
Escuche/Vea/Lea (en inglés)
Studs Terkel (1912 – 2008), apreciado historiador oral y locutor, falleció a los 96 años de edad
El legendario locutor de radio, escritor, historiador oral, hábil contador de relatos y cronista de nuestro tiempo Studs Terkel falleció el viernes a los 96 años de edad en su Chicago natal. A lo largo de los años, Terkel fue un invitado habitual en Democracy Now! En 2005 apareció en el programa poco después de haberse sometido a una cirugía a corazón abierto. “Mi curiosidad es lo que me hizo llegar hasta aquí", dijo Terkel. "¿Cómo sería el mundo, o habrá incluso un mundo? Y, por lo tanto, ese es mi epitafio. Lo tengo todo preparado. La curiosidad no mató a este gato. Y es la curiosidad, creo yo, lo que me salvó hasta ahora”.
Escuche/Vea/Lea (en inglés)
******************
No hay comentarios:
Publicar un comentario