BOLETÍN DEMOCRACY NOW! EN ESPAÑOL

Miércoles, 15 de octubre de 2008

La hora completa del programa de radio y televisión Democracy Now! -- “El Informe de Guerra y Paz” -- sale en inglés (texto, audio, y video) en www.democracynow.org. A continuación el noticiero “Los titulares de hoy” y la síntesis en español de la hora completa del programa. El audio y el texto se encuentran en www.democracynow.org/es

******************

Los Titulares de Hoy en español Baje el archivo audio en español (MP3)
El audio se encuentra disponible alrededor de las 5:00 pm (17:00), hora de NY

Las radios que quieren emitir el audio pueden descargarlo desde un link exclusivo para emisoras. Este servicio no tiene costo. Por favor, contáctenos para recibir esta información.

El gobierno de Bush anuncia participación de 250 mil millones de dólares en instituciones bancarias
Ejecutivos de Lehman Brothers recibieron indemnizaciones de cien millones de dólares días antes de la quiebra
Déficit federal de Estados Unidos alcanza cifra récord de 455 mil millones de dólares
Obama y McCain promueven planes económicos previo al debate
Funcionario de McCain ayudó a lobbistas de Saddam Hussein
Nader pide debates abiertos y convoca protesta contra rescates financieros
La Corte Suprema no considerará la apelación de Troy Davis
Bush rechaza restricción del Congreso sobre control del petróleo iraquí
La Casa Blanca aprobó métodos de interrogatorio en memorandos secretos
Se retiraron los cargos contra prisionero de Guantánamo tras acusaciones de tortura
Cuba pide cierre de Guantánamo y critica el rescate financiero
Primer Ministro canadiense fue reelecto para gobierno minoritario

El gobierno de Bush anuncia participación de 250 mil millones de dólares en instituciones bancarias

El gobierno de Bush anunció un nuevo plan para nacionalizar parcialmente el sistema bancario de Estados Unidos mediante la inversión de 250 mil millones de dólares en las instituciones financieras del país. El Presidente Bush anunció esta medida en la Casa Blanca
El Presidente Bush dijo: “El gobierno federal utilizará una parte del plan de rescate financiero de 700 mil millones de dólares para inyectar capital en los bancos mediante la compra de acciones ordinarias. Este capital ayudará a los bancos que no afrontan dificultades a seguir dando préstamos a las empresas y a los clientes, y este capital también ayudará a los bancos en problemas a tapar el agujero creado por las pérdidas durante la crisis financiera, para que puedan reanudar los préstamos y ayudar a fomentar la creación de nuevos puestos de trabajo y el crecimiento económico”.
Nueve de los mayores bancos estadounidenses se verán obligados a aceptar la propiedad parcial del gobierno. Entre estos bancos se encuentran el Citigroup, Bank of America, Wells Fargo, Goldman Sachs y JP Morgan Chase. El gobierno asegurará los depósitos de las cuentas sin intereses y ciertos tipos de deudas bancarias. El Secretario del Tesoro, Henry Paulson, dijo que esta medida es necesaria para reactivar la economía.
El Secretario del Tesoro, Henry Paulson, dijo: “Hoy estamos tomando medidas decisivas para proteger la economía de Estados Unidos. Lamentamos tener que tomarlas. Estas medidas no son lo que hubiéramos deseado, pero debemos tomarlas para reestablecer la confianza en nuestro sistema financiero”.

Ejecutivos de Lehman Brothers recibieron indemnizaciones de cien millones de dólares días antes de la quiebra

La última medida de rescate financiero tiene lugar en medio de nuevas revelaciones de grandes indemnizaciones a ejecutivos de las empresas de Wall Street que quebraron. El Times de Londres reveló que los miembros de la junta directiva de Lehman Brothers aprobaron más de cien millones de dólares en dividendos adicionales a cinco altos ejecutivos europeos y estadounidenses sólo tres días antes de que la empresa quebrara.

Déficit federal de Estados Unidos alcanza cifra récord de 455 mil millones de dólares

En otras noticias sobre la economía, la Casa Blanca informó un déficit federal sin precedentes de casi 455 mil millones de dólares durante el año fiscal 2008. Esto representa un incremento de 162 mil millones de dólares con respecto al año 2007. Los economistas prevén que la cifra aumentará aún más durante el año fiscal 2009, que comenzó este mes. Se calcula que el déficit podría llegar al billón de dólares.

Obama y McCain promueven planes económicos previo al debate

El Senador Barack Obama hizo campaña en Ohio, donde dijo que apoyaba el más reciente plan de rescate bancario, pero que tenía algunas reservas al respecto.
El Senador Barack Obama dijo: “Me preocupa que en la forma en que están diagramando este nuevo mecanismo, se tomen medidas enérgicas contra los pagos excesivos a los Directores Ejecutivos, que considero deben ser parte del acuerdo, y también me preocupa que las acciones de los contribuyentes, que están comprando o recibiendo como consecuencia de esta inyección de acciones, sea un buen acuerdo para los contribuyentes. Creo que si los contribuyentes invierten en Goldman Sachs, no deberían obtener un acuerdo menos beneficioso que cuando Warren Buffet invierte en Goldman Sachs”.
Obama y su rival republicano, el Senador John McCain, se reunirán esta noche en la Universidad de Hofstra, en Nueva York, para su tercer y último debate. McCain reveló nuevas propuestas económicas durante un acto electoral llevado a cabo el martes en Pensilvania.
El Senador John McCain dijo: “Tampoco deberíamos sancionar a los estadounidenses que se ven obligados a vender inversiones en los mercados tan difíciles de hoy en día. Incrementaré la cifra de pérdidas de capital que se pueden deducir de sus ingresos en los años fiscales 2008 y 2009 de 3.000 a 15.000 dólares… Y reduciremos la tasa de impuestos federales a las empresas del 35%—la segunda más alta del mundo—al 25%. También propongo hoy que para aquellos que están temporalmente desempleados, eliminemos todos los impuestos a los subsidios de desempleo. No me queda claro por qué el gobierno le cobra impuestos al dinero que les entrega”.
Los nuevos recortes tributarios de McCain representan un total de 52 mil millones de dólares. Obama también reveló sus nuevas propuestas económicas el lunes: un plan de 60 mil millones de dólares que incluye una moratoria de 90 días de la mayor parte de las ejecuciones hipotecarias de viviendas.

Funcionario de McCain ayudó a lobbistas de Saddam Hussein

Mientras tanto, la campaña de McCain está siendo criticada por los vínculos de un alto funcionario con el ex líder iraquí Saddam Hussein. El periodista de investigación Murray Waas reveló que el director del equipo de transición presidencial de McCain formó parte de un esfuerzo de lobby para levantar las sanciones respaldadas por Estados Unidos impuestas a Irak luego de la primera Guerra del Golfo. Este lobbista, William Timmons, trabajó junto a otros dos lobbistas que luego fueron declarados culpables de trabajar como agentes no registrados del gobierno de Saddam Hussein. Timmons ayudó a estos lobbistas en un acuerdo que hubiera dado lugar a un contrato para revender el petróleo de Irak. Timmons obtendría 45 millones de dólares si se aprobaba el acuerdo. Timmons presuntamente le pidió asesoramiento sobre discursos públicos y estrategias de lobby a altos funcionarios iraquíes, entre ellos el ex Viceprimer Ministro Tariq Aziz.

Nader pide debates abiertos y convoca protesta contra rescates financieros

El candidato presidencial independiente Ralph Nader se encuentra en Nueva York esta semana para promocionar una campaña para abrir los debates presidenciales a los candidatos de los partidos minoritarios. Nader habló en Fox News, donde también anunció que mañana se llevará a cabo una manifestación para protestar contra el rescate financiero de Wall Street.
Ralph Nader dijo: “En este momento las personas, las personas trabajadoras que entran a una tienda deben pagar un impuesto del 6% por sus necesidades básicas. En una compra de cien millones de dólares de productos financieros de Exxon no se paga ningún impuesto. McCain y Obama no tienen agallas. Ustedes saben, puede ser que tengan coraje político en algún sentido, coraje militar, pero no tiene el coraje moral, y es por eso que vamos a llevar a cabo una gran protesta contra Wall Street el 16 de octubre de contribuyentes, inversores, pensionistas y trabajadores para enfrentar a Wall Street, y a propósito de Reagan y Berlín, diremos "Derribe ese muro”.
Nader fue invitado a participar en un debate de candidatos presidenciales de partidos minoritarios este domingo en la Universidad de Columbia, en Nueva York.

La Corte Suprema no considerará la apelación de Troy Davis

El prisionero condenado a muerte de Georgia Troy Anthony Davis perdió una apelación ante la Corte Suprema que podría haberle salvado la vida. El martes, la Corte dijo que no considerará la apelación de Davis de su condena a muerte por el asesinato de un oficial de la policía en 1989. La Corte le otorgó un aplazamiento temporal de la condena a Davis menos de dos horas antes de que fuera ejecutado el mes pasado. Desde el juicio, siete de los nueve testigos no policiales se retractaron de sus declaraciones. No hay evidencia física que vincule directamente a Davis con la escena del crimen. Además, tres testigos sostienen que otro hombre luego admitió haber cometido el asesinato. La Corte no explicó por qué no considerará el caso de Davis. Este fallo les permite a las autoridades de Georgia obtener una nueva orden para ejecutarlo. Quienes apoyan el caso de Davis están instando a la junta de libertad bajo palabra de Georgia a que reconsidere su negativa a conceder una nueva audiencia.

Bush rechaza restricción del Congreso sobre control del petróleo iraquí

El Presidente Bush reafirmó la negativa de su gobierno, a cumplir con una restricción del Congreso de los intentos de Estados Unidos por controlar el petróleo de Irak. El martes, Bush emitió una nueva declaración firmada que le permitiría ignorar partes de la nueva ley de autoridad militar que él promulgó. El New York Times informa que Bush se opuso a la parte del proyecto de ley que prohibía los intentos “de Estados Unidos de ejercer control sobre los recursos petroleros de Irak”. Bush ha declarado exenciones similares de disposiciones idénticas en proyectos de ley de autoridad militar anteriores. En otra declaración firmada, Bush proclamó el derecho a ignorar artículos de un proyecto de ley cuyo objetivo era proteger la supervisión dentro de las agencias federales. Bush rechazó una disposición que permitiría que los inspectores generales sean asesorados por alguien de su confianza en lugar de por abogados de las agencias nombrados con fines políticos. También rechazó un artículo que exigiría que la Casa Blanca informe a los legisladores sobre lo que los inspectores generales dijeron de los presupuestos propuestos por el gobierno para sus oficinas. Bush ha emitido más de 1.100 declaraciones firmadas, casi el doble que todos los presidentes anteriores juntos.

La Casa Blanca aprobó métodos de interrogatorio en memorandos secretos

Documentos revelados recientemente indican que el gobierno de Bush aprobó explícitamente la utilización de técnicas de interrogatorio como “el submarino” en el año 2003. El Washington Post informa que la Casa Blanca emitió memorandos secretos en 2003 y 2004 luego de que funcionarios de inteligencia expresaron su preocupación de que serían criticados públicamente por la manera en que trataban a los prisioneros extranjeros. El contenido de los memorandos sigue siendo secreto.

Se retiraron los cargos contra prisionero de Guantánamo tras acusaciones de tortura

Mientras tanto, el Departamento de Justicia desechó una serie de acusaciones contra un prisionero de la Bahía de Guantánamo que alega que fue torturado mientras estaba bajo la custodia de Estados Unidos. En mayo, fiscales militares acusaron al residente británico Binyam Mohammed de conspirar para hacer estallar una “bomba sucia” radioactiva, destruir complejos de viviendas y arrojar gas de cianuro en clubes nocturnos. No obstante, ahora los fiscales dicen que retiraron los cargos. Los abogados defensores de Mohammed dicen que el Departamento de Justicia retiró los cargos para no tener que entregar pruebas de los abusos cometidos contra Mohammed. Los abogados dicen que los interrogadores obtuvieron una confesión falsa de Mohammed mediante la utilización de la tortura en una prisión de Marruecos.

Cuba pide cierre de Guantánamo y critica el rescate financiero

Mientras tanto, el gobierno cubano reiteró sus pedidos de que se cierre la prisión estadounidense de la Bahía de Guantánamo. El Canciller cubano Felipe Pérez Roque reiteró el pedido durante una visita a España. Roque dice que además de la preocupación por los derechos humanos, la prisión de Guantánamo es una gran barrera para el crecimiento económico de Cuba porque bloquea uno de sus principales puertos. Roque también criticó el rescate financiero de Wall Street y dijo que Cuba está intentando seguir un camino independiente.
El Canciller cubano Felipe Pérez Roque dijo: “No nos proponemos abandonar y desertar de nuestro camino de construcción de una sociedad socialista, justa, incluyente, cada vez más democrática, más abierta, con cada vez mayores oportunidades. Si, en este rumbo tenemos que saber bien qué cosas no copiar, por ejemplo no deberíamos copiar el modelo este de capitalismo especulativo y financiero. Dios nos libre de intentar hacer en Cuba el sistema dictado por Wall Street. No queremos imitar”.

Primer Ministro canadiense fue reelecto para gobierno minoritario

Y en Canadá, los votantes reeligieron al Partido Conservador del Primer Ministro Stephen Harper para ocupar gran parte de los escaños en el Parlamento. Harper ha sido un leal aliado del Presidente Bush. A pesar de su victoria, el partido de Harper una vez más no logró una mayoría parlamentaria, lo que significa que nuevamente deberá formar un gobierno de minoría. El Nuevo Partido Democrático de centro izquierda obtuvo ocho escaños más, y pasó de tener 29 a tener 37.
******************

El resto de la hora de Democracy Now!

Campaña de McCain acusa a ACORN, uno de los pilares de las organizaciones comunitarias, de cometer fraude en una exitosa campaña de registro masivo de votantes

Mientras se aproxima el día de las elecciones, la Asociación de Organizaciones Comunitarias por una Reforma Inmediata (ACORN, por sus siglas en inglés) se encuentra en el punto de mira de una controversia. Durante el último año y medio, ACORN ha ayudado a 1,3 millones de personas, en su mayoría jóvenes y gente pobre, a que se registren para votar. Pero, la semana pasada, ACORN se convirtió en el centro de atención nacional cuando la campaña de McCain la acusó de haber cometido fraude a escala masiva en el registro de votantes. Presentamos un debate entre la Organizadora Jefa de ACORN, Bertha Lewis, y Cleta Mitchell, abogada republicana especializada en legislación electoral.
Escuche/Vea/Lea (inglés)

---

“Cómo perdimos la guerra que habíamos ganado: un viaje al Afganistán controlado por los talibanes”

El periodista de investigación Nir Rosen acaba de volver de Afganistán. Allí se sumó a los talibanes y viajó lejos de la ciudad de Kabul, “la versión afgana de la Zona Verde.” Rosen no cree que la ocupación de la OTAN, liderada por EE.UU., esté ganando en Afganistán. Su último artículo para la revista Rolling Stone se titula “How We Lost the War We Won: A Journey into Taliban-Controlled Afghanistan” (Cómo perdimos la guerra que habíamos ganado: un viaje al Afganistán controlado por los talibanes).
Escuche/Vea/Lea (inglés)

******************

"Los Podcast" de Democracy Now! en español:

Descarga automáticamente los titulares de Democracy Now! en español en tu computadora o reproductor portátil: http://www.democracynow.org/podcast-es.xml.

******************

Pasantías (Internships) con Democracy Now! en español:

Democracy Now! ofrece oportunidades en Nueva York y otros lugares para estudiantes con su programa de pasantìas (internships) en promociòn y difusiòn del programa y ediciòn de audio. Para màs infomaciòn, puedes escribirnos en spanish@democracynow.org .

********************

Trabajo voluntario con Democracy Now! en español

Ocasionalmente necesitamos apoyo de la gente que disfruta los servicios de Democracy Now! en español para llevar adelante ciertos proyectos. En la página http://www.democracynow.org/es/voluntario puedes llenar un formulario para avisarnos sobre tu interes. Para màs infomaciòn puedes escribirnos en spanish@democracynow.org.

********************

Nuevas emisoras transmitiendo Democracy Now! en español:

Radio Chaguarurco, 1550 AM, en Santa Isabel, Azuay, Ecuador, emite "Los Titulares de Hoy" de Democracy Now! en español, a las 6:45 am, de martes a viernes.

Radio WERU, 89.9 FM, en Blue Hill, Maine, emite "Los Titulares de Hoy" de Democracy Now! en español, a las 11:00 am, de lunes a viernes.

Radio Ut' an Kaj, 106.9 FM, en Poptún, Petén, en Guatemala, emite "Los Titulares de Hoy" de Democracy Now! en español, a las 6:00 pm, de lunes a viernes.

Nuevas emisoras de radio o TV transmitiendo la hora completa de Democracy Now! en inglés

Radio Nova, 99.3 FM, en Oslo, Norway, emite Democracy Now! a la medianoche, los lunes y los miércoles; y a las 11:00 pm, los martes y los jueves.

Open Channel Vaxjo, en Vaxjo, Sweden, emite Democracy Now! a las 8:00 pm, los viernes; y a las 8:00 am, los lunes.

BNN News & Information, Canal 9 (Comcast), Canal 15 (RCN), en Boston, Massachusetts, emite Democracy Now! a las 8:00 am, de lunes a viernes.

Kenosha TV, Canal 14, en Kenosha, Wisconsin, emite Democracy Now! a las 8:00 pm, los lunes; a la 1:00 pm, los martes; y a las 8:00 am, los viernes.

WMHC, 91.5 FM, en Mount Holyoke College, en South Hadley, Massachusetts, emite Democracy Now! a las 4:00 pm, de lunes a viernes.

******************

Información de Democracy Now!

Democracy Now! en español (“Los Titulares de Hoy”) se emite por más de 185 emisoras de radio en Estados Unidos, Canadá, América Latina, España, y Australia. La hora completa en inglés se emite en más de 500 emisoras de radio y TV en Estados Unidos, y otros países. Las emisoras incluyen Pacifica, NPR, emisoras de radios comunitarias y universitarias; estaciones de TV de “public access” y de PBS, por satélite (DISH network: Free Speech TV canal 9415 y Link TV canal 9410; DIRECTV: Link TV canal 375); en el Servicio Europeo de la Red Mundial de Radio y en el Servicio de la Asociación Comunitaria de Transmisión Australiana; como "podcast", se baja automáticamente a tu computadora o aparato de audio portátil (en inglés o español); y sale en vivo (en inglés) de lunes a viernes a las 8:00am hora de Nueva York en www.democracynow.org y la pàgina en español se encuentra en www.democracynow.org/es.

Ayúdanos a difundir DN! y comparte estas noticias con tus colegas, amigos, amigas y familia. Avísales que pueden suscribirse a este Boletín gratuitamente con un mensaje en blanco a: boletin-sub@list.democracynow.org

Puedes cancelar tu suscripción con un mensaje en blanco a: boletin-unsub@list.democracynow.org

Si no hay ninguna radio en tu comunidad que emite Democracy Now! en español, por favor anímalas a que lo emitan. El servicio se ofrece gratuitamente.

Democracy Now! en español
New York, NY Estados Unidos
Tel. +1-212-431-9090 ext. 827