Lunes, 1 de septiembre de 2008
La hora completa del programa de radio y televisión Democracy Now! -- “El Informe de Guerra y Paz” -- sale en inglés (texto, audio, y video) en www.democracynow.org. A continuación el noticiero “Los titulares de hoy” y la síntesis en español de la hora completa del programa. El audio y el texto se encuentran en www.democracynow.org/es
******************
Los Titulares de Hoy en español Baje el archivo audio en español (MP3)
El audio se encuentra disponible alrededor de las 5:00 pm (17:00), hora de NY
Las radios que quieren emitir el audio pueden descargarlo desde un link exclusivo para emisoras. Este servicio no tiene costo. Por favor, contáctenos para recibir esta información.
* Dos millones de personas evacuan la Costa del Golfo ante llegada del Huracán Gustav
* Obama y McCain hablan sobre el Huracán Gustav
* McCain nombra a Gobernadora de Alaska como compañera de fórmula
* Derecha cristiana elogia decisión de McCain de nombrar a Palin
* Palin apoya excavaciones en Refugio Nacional de Vida Silvestre del Ártico y pone en duda el calentamiento global
* FBI y Policía de St. Paul realizan seis redadas “preventivas”
* Arrestan a nueve personas en marcha de veteranos en St. Paul
* Bush pretende obtener nueva declaración del Congreso de guerra contra el terrorismo
* Pakistán declara cese del fuego con militantes Talibán
* GM retira un millón de vehículos del mercado
* Sindicato de trabajadores de servicio realiza festival por Día del Trabajo en St. Paul
Dos millones de personas evacuan la Costa del Golfo ante llegada del Huracán Gustav
Aproximadamente dos millones de personas debieron evacuar sus hogares en Louisiana, Mississippi, Alabama y Texas, debido a que el Huracán Gustav se dirige hacia la Costa del Golfo. Esta es una de las mayores evacuaciones en la historia de Estados Unidos. Este huracán ya se ha cobrado la vida de casi cien personas en el Caribe. Se prevé que el Huracán Gustav azotará el oeste de Nueva Orleáns, Louisiana, en el correr de la mañana. Este ciclón de categoría tres ha provocado vientos de 185 kilómetros por hora. Durante el fin de semana, el Alcalde de Nueva Orleáns, Ray Nagin, emitió una orden de evacuación obligatoria.
El Alcalde Nagin dijo: “Y debo decirles, esta es la madre de todas las tormentas. Este huracán es tan poderoso -y cada día se vuelve más poderoso- que no estoy seguro de que alguna vez hayamos visto algo igual. El servicio nacional de meteorología está diciendo que es la peor tormenta que pueden imaginarse, eso les debe dar una idea de a lo que nos enfrentamos”.
El Huracán Gustav tiene lugar casi tres años después del Huracán Katrina, que causó la muerte de 1.800 personas en Louisiana y Mississippi, y provocó daños valuados en más de 80 mil millones de dólares.
Obama y McCain hablan sobre el Huracán Gustav
El candidato presidencial demócrata, Barack Obama, dijo que le pedirá a su gran red política de donantes y voluntarios que ayuden a las víctimas del Huracán Gustav.
El senador Obama dijo: “Espero que todos hayamos aprendido la terrible lección de los huracanes Katrina y Rita; habiendo dicho eso, si se ha aprendido algo de todo eso, aún es impredecible”.
El domingo, el Partido Republicano anunció planes de recortar su convención nacional que comienza hoy en St. Paul. El presunto candidato del partido, John McCain, viajó a Mississippi.
El senador McCain dijo: “Por supuesto que este es un momento en el que debemos suspender la política de nuestro partido. Debemos actuar como estadounidenses. Debemos unirnos por 300 millones de estadounidenses en nombre de nuestros conciudadanos, es momento de actuar, por lo tanto mañana suspenderemos la mayor parte de nuestras actividades a excepción de aquellas absolutamente necesarias”.
Los republicanos cancelaron la mayor parte de las actividades programadas para hoy en la convención, excepto por los asuntos más importantes. Los discursos del Presidente Bush y del Vicepresidente Dick Cheney también se suspendieron. La convención comenzará a las tres de la tarde (hora del centro del país), y culminará dos horas y media más tarde.
McCain nombre a Gobernadora de Alaska como compañera de fórmula
El Huracán Gustav ha acaparado la atención de los medios casi por completo, y provocó que se dejara de lado la Convención Nacional Republicana y la elección sorpresiva de John McCain de la Gobernadora de Alaska, Sarah Palin, como candidata a la Vicepresidencia. Ambos estuvieron presentes en un acto llevado a cabo el viernes en Ohio.
Palin dijo: “En Denver se notó esta semana que Hillary dejó 18 millones de grietas en el techo de vidrio más alto y resistente de Estados Unidos. Pero resulta ser que las mujeres de Estados Unidos aún no estamos acabadas y podemos romper ese vidrio de una vez por todas”.
Palin, de 44 años de edad, ha sido gobernadora de Alaska durante menos de dos años. Previamente, había sido la Alcaldesa de Wasilla, una ciudad con menos de diez mil habitantes. La elección de Palin como candidata a la Vicepresidencia sorprendió a muchos políticos, e incluso miembros de su propio partido y familiares cuestionaron su experiencia. La presidenta republicana del Senado estatal de Alaska, Lyda Green, dijo que creyó que era una broma cuando alguien le contó las novedades. Green afirmó: “No está preparada para ser gobernadora; ¿cómo puede estar preparada para ser Vicepresidenta o Presidenta?”. La suegra de Palin dijo: “No sé qué le aporta a la fórmula, a no ser por el hecho de que es una mujer y es conservadora”. Por su parte, John McCain elogió el historial de Palin.
McCain dijo: “Es exactamente la persona que necesito, es exactamente la persona que este país necesita para ayudarnos a combatir la política de siempre de Washington, primero la mía y luego la del país”.
Derecha cristiana elogia decisión de McCain de nombrar a Palin
Muchos analistas políticos dicen que McCain espera obtener los votos de los seguidores que Hillary Clinton perdió y llegar a la derecha evangélica. Palin es un miembro destacado del grupo Feminists for Life (Feministas por la Vida) y ha dicho que está “tan en contra del aborto como un candidato puede estar”. Ralph Reed, el ex director de la Coalición Cristiana, describió la elección de McCain como “extraordinaria”, y como “un disparo directo al corazón del movimiento evangélico”. Palin también es un miembro activo de la Asociación Nacional del Rifle.
Palin apoya excavaciones en Refugio Nacional de Vida Silvestre del Ártico y pone en duda el calentamiento global
En materia ambiental, Palin apoya las excavaciones en el Refugio Nacional de Vida Silvestre del Ártico, se opone a que se clasifique a los osos polares como especie en peligro de extinción, y cree que el calentamiento global no es provocado por los seres humanos. Actualmente se encuentra en el epicentro de una controversia en Alaska conocida como “Troopergate”. Palin es acusada de destituir al comisario de seguridad pública de Alaska por negarse a despedir al ex cuñado de Palin que trabajaba como policía montado del Estado. McCain anunció la selección de Palin el día que cumplió 72 años. El senador está intentando convertirse en el estadounidense de más edad en ser electo presidente por primera vez.
FBI y Policía de St. Paul realizan seis redadas “preventivas”
En St. Paul, los veteranos de la guerra de Irak y activistas opositores a la guerra están planeando realizar una gran marcha hoy, desde el edificio del capitolio estatal hacia el Xcel Center. Está previsto que sea la mayor protesta durante la Convención Nacional Republicana. En la última semana, la policía local -con ayuda de organismos federales- realizó redadas en al menos cinco hogares. Seis activistas vinculados al grupo Comité de Bienvenida de la RNC fueron arrestados bajo sospecha de conspirar para realizar disturbios y otros cargos, tras lo que la policía describió como redadas preventivas. La Radio Pública de Minnesota informa que las redadas fueron coordinadas entre el FBI, la oficina del comisario del condado y la policía local. Según el periódico Star Tribune, las redadas contaron con la colaboración de informantes infiltrados en grupos de protesta. Durante una redada del sábado, la policía detuvo a la ex productora de Democracy Now, Elizabeth Press, y a Eileen Clancy, de I-Witness Video.
Eileen Clancy dijo: “Estábamos filmando y fotografiando cuando escuchamos a la policía irrumpir a través de la puerta de un altillo, gritando 'policía', bajaron las escaleras e ingresaron a la habitación apuntándonos con una pistola... Entonces nos dijeron que pusiéramos las manos en un lugar visible, que colocáramos las manos sobre la cabeza y que soltáramos las cámaras”.
Arrestan a nueve personas en marcha de veteranos en St. Paul
El domingo la policía también arrestó a nueve personas durante una marcha de veteranos en St. Paul. Fueron arrestadas bajo sospecha de invadir la propiedad privada, luego de trepar un perímetro de seguridad.
Bush pretende obtener nueva declaración del Congreso de guerra contra el terrorismo
El New York Times informa que el Presidente Bush pretende que el Congreso reconozca explícitamente que la nación continúa involucrada en un conflicto armado con Al Qaeda, el Talibán, y organizaciones asociadas. La medida tiene importantes repercusiones legales y en materia de políticas públicas para Bush, y posiblemente para su sucesor. Les permitirá reivindicar la aprobación del Congreso de utilizar herramientas de guerra como la detención, interrogación y vigilancia contra el enemigo. Algunos legisladores están preocupados de que el esfuerzo del gobierno para declararse nuevamente en pie de guerra es una maniobra de última hora para reestablecer su amplia interpretación de los poderes del Presidente en tiempos de guerra, incluso a la luz de las impugnaciones de la Corte Suprema y el Congreso. No está claro si el Congreso aceptará la solicitud del gobierno.
Pakistán declara cese del fuego con militantes Talibán
El gobierno paquistaní declaró un cese del fuego con militantes Talibán en las regiones tribales de Pakistán durante el mes sagrado musulmán de Ramadan, que comienza allí el miércoles. El acuerdo fue alcanzado luego de que legisladores de las zonas tribales acordaron apoyar la candidatura a la presidencia del esposo de Benazir Bhutto, Asif Ali Zardari. A cambio de su apoyo, Zardari acordó poner fin a los ataques aéreos en la región. Los críticos del cese del fuego dijeron que le daría al Talibán la oportunidad de reagruparse.
GM retira un millón de vehículos del mercado
En materia empresarial, General Motors anunció que retirará casi un millón de vehículos debido a un problema con el sistema de fluido del limpiaparabrisas que podría provocar un incendio.
Sindicato de trabajadores de servicio realiza festival por Día del Trabajo en St. Paul
Y hoy es el Día del Trabajo. En St. Paul, el Sindicato Internacional de Empleados de Servicio (SEIU, por sus siglas en inglés) está realizando una jornada de festival del lado opuesto del Río Mississippi del que se realiza la Convención Nacional Republicana. La actividad se denomina Take Back Labor Day Festival. Actuarán Billy Bragg, Steve Earle y Tom Morello.
******************
El resto de la hora de Democracy Now!
Jon Stewart, presentador del programa “The Daily Show” da su opinión sobre Sarah Palin, el huracán Gustav y la cobertura mediática de las convenciones
Hablamos con Jon Stewart, presentador del programa “The Daily Show” del canal Comedy Central, en el aeropuerto de St. Paul. Stewart habla sobre el discurso de Barack Obama de aceptación de la candidatura, la decisión de John McCain de nombrar a la gobernadora de Alaska, Sarah Palin, como su compañera de fórmula, el huracán Gustav y muchos otros temas.
Escuche/Vea/Lea (en inglés)
---
La policía de St. Paul realiza redadas masivas preventivas antes de la convención republicana
Grupos de policías armados de las ciudades gemelas de Minneapolis-St. Paul han realizado redadas en más de media docena de lugares desde la noche del viernes, en el marco de una serie de “redadas preventivas” previas a la Convención Nacional Republicana. Las redadas y detenciones han tenido como objetivo a activistas que planeaban manifestarse durante la convención y también a periodistas y videastas que documentan el accionar policial durante las manifestaciones.
Escuche/Vea/Lea (en inglés)
---
Veteranos de Vietnam por la Paz se manifiestan contra su compañero, el veterano John McCain
El domingo, Veteranos por la Paz, la mayor organización nacional constituida por veteranos de todas las guerras, desde Corea hasta Vietnam e Irak, realizaron una manifestación en las calles de St. Paul contra la Convención Nacional Republicana. Entre los miembros de Veteranos por la Paz hay una considerable cantidad de veteranos de la Guerra de Vietnam. También está el hombre contra el que se manifiestan: el presunto candidato a la presidencia John McCain. El corresponsal de Democracy Now! Jeremy Scahill nos informa desde las calles de las ciudades gemelas de Minneapolis-St. Paul.
Escuche/Vea/Lea (en inglés)
---
A tres años del Katrina, el sistema de diques de Nueva Orleans sigue siendo vulnerable
Casi dos millones de residentes huyeron de las zonas costeras de Louisiana y Nueva Orleans mientras que el huracán Gustav se dirige hacia la Costa del Golfo, pero decenas de miles de personas abandonaron también las zonas costeras de Mississippi, Alabama y el sureste de Texas. El huracán Gustav también ha hecho peligrar la Convención Nacional Republicana que se celebra esta semana en St. Paul, donde los funcionarios republicanos ya están reduciendo el programa de la convención. A pesar de que el gobierno de Bush recibió críticas desde muchos sectores por su respuesta al Katrina hace tres años, el sistema de diques de Nueva Orleans sigue siendo vulnerable.
Escuche/Vea/Lea (en inglés)
---
Mientras se acerca el huracán Gustav, Blackwater pide personal para ser desplegado en la Costa del Golfo
La empresa militar privada Blackwater Worldwide está haciendo una búsqueda de personal que podría ser desplegado en zonas afectadas por el huracán Gustav. Hablamos con el corresponsal de Democracy Now! Jeremy Scahill, el primero en hacer pública la información de que había guardias armados que trabajaban para la empresa de seguridad privada Blackwater desplegados en las calles de Nueva Orleans en las fechas posteriores al huracán Katrina.
Escuche/Vea/Lea (en inglés)
---
Tras ser detenida durante una redada preventiva, la corresponsal de Democracy Now! Elisabeth Press envía un informe sobre la represión policial en St. Paul
Las manifestaciones contra la Convención Nacional Republicana apenas han empezado, pero la policía ya ha comenzado la represión contra toda persona que sea percibida como involucrada en las manifestaciones. La policía de las ciudades gemelas de Minneapolis-St. Paul, en colaboración con funcionarios federales, detuvo a decenas de activistas y realizó una serie de redadas coordinadas en varios lugares. Entre los detenidos estaba la corresponsal de Democracy Now! Elizabeth Press, que fue arrestada junto a varias personas más en una redada realizada en la casa donde funciona el colectivo I-Witness Video. Press nos informa desde las calles de las Ciudades Gemelas.
Escuche/Vea/Lea (en inglés)
---
“Es una oportunidad que tienen los republicanos de hacer algún gesto en relación con el Katrina”, David Brooks da su opinión sobre el huracán Gustav y la Convención Nacional Republicana
Democracy Now! se encuentra en el aeropuerto de Minneapolis-St. Paul con el columnista del New York Times David Brooks. Brooks nos brinda su opinión sobre el discurso de aceptación de la candidatura de Barack Obama en Denver, la elección de Sarah Palin como candidata a la Vicepresidencia en la fórmula de John McCain y el efecto que el huracán Gustav tendrá sobre la convención republicana. “McCain debería ir a Nueva Orleans, agarrarse a un poste de luz, a lo Geraldo, pronunciar su discurso de costado y mantenerse aferrado mientras el viento lo zarandea,” dijo Brooks.
Escuche/Vea/Lea (en inglés)
---
En una maniobra sorpresiva, McCain nombra a la gobernadora de Alaska, Sarah Palin, como su compañera de fórmula
El candidato republicano John McCain sorprendió a los analistas políticos e incluso a miembros de su propio partido con la elección de la gobernadora de Alaska, Sarah Palin, como su candidata a la Vicepresidencia. Palin, de 44 años de edad, se convierte así en la primera mujer en formar parte de una fórmula presidencial republicana. Su sorpresiva elección impactó a los analistas políticos, que ni siquiera la habían considerado como posibilidad. Palin ha sido gobernadora de Alaska durante menos de dos años. Previamente, había sido la Alcaldesa de Wasilla, una ciudad con menos de diez mil habitantes.
Escuche/Vea/Lea (en inglés)
******************
"Los Podcast" de Democracy Now! en español:
Descarga automáticamente los titulares de Democracy Now! en español en tu computadora o reproductor portátil: http://www.democracynow.org/podcast-es.xml.
******************
Pasantías (Internships) con Democracy Now! en español:
Democracy Now! ofrece oportunidades en Nueva York y otros lugares para estudiantes con su programa de pasantìas (internships) en promociòn y difusiòn del programa y ediciòn de audio. Para màs infomaciòn, puedes escribirnos en spanish@democracynow.org .
********************
Trabajo voluntario con Democracy Now! en español
Ocasionalmente necesitamos apoyo de la gente que disfruta los servicios de Democracy Now! en español para llevar adelante ciertos proyectos. En la página http://www.democracynow.org/es/voluntario puedes llenar un formulario para avisarnos sobre tu interes. Para màs infomaciòn puedes escribirnos en spanish@democracynow.org.
********************
Nuevas emisoras transmitiendo Democracy Now! en español:
* Radio Chaguarurco, 1550 AM, en Santa Isabel, Azuay, Ecuador, emite "Los Titulares de Hoy" de Democracy Now! en español, a las 6:45 am, de martes a viernes.
* Radio WERU, 89.9 FM, en Blue Hill, Maine, emite "Los Titulares de Hoy" de Democracy Now! en español, a las 11:00 am, de lunes a viernes.
* Radio Ut' an Kaj, 106.9 FM, en Poptún, Petén, en Guatemala, emite "Los Titulares de Hoy" de Democracy Now! en español, a las 6:00 pm, de lunes a viernes.
* Radio Sucumbíos, 1300 AM y 105.3 FM, Ciudad Nueva Loja, Sucumbios, Ecuador, emite el "Resumen Semanal" de "Los Titulares de Hoy" de Democracy Now! en español, a las 7:00 am, los domingos, a traves de ALER.
* Radio San Lorenzo, 96.3 FM, en San Lorenzo, Santa Fé, Argentina, emite "Los Titulares de Hoy" de Democracy Now! en español, a las 9:30 am y a las 6:00 pm, de lunes a viernes.
* Nawal Estereo, 93.1 FM, Nahualá, Sololá, Guatemala, emite "Los Titulares de Hoy" de Democracy Now! en español, a las 6:30 am y a las 6:30 pm, de lunes a viernes.
Nuevas emisoras de radio o TV transmitiendo la hora completa de Democracy Now! en inglés
* MPA-TV, Canal 2 y 98, en Manistee, Michigan, emite Democracy Now! a las 8:00 am, al mediodía, y a las 7:00 pm, de lunes a viernes.
* Onion River Community Access TV (ORCA), Canal 15, en Montpelier, Vermont, emite Democracy Now! a las 8:00 am y a las 6:00 pm, de lunes a viernes.
* CKMS, 100.3 FM, en la University of Waterloo, en Ontario, Canada, emite Democracy Now! a las 6:30 pm, de lunes a viernes.
* WBH, 106.9 FM, en Baltimore, Maryland, emite Democracy Now! al mediodía y a las 6:00 pm, de lunes a viernes.
******************
Información de Democracy Now!
Democracy Now! en español (“Los Titulares de Hoy”) se emite por más de 185 emisoras de radio en Estados Unidos, Canadá, América Latina, España, y Australia. La hora completa en inglés se emite en más de 500 emisoras de radio y TV en Estados Unidos, y otros países. Las emisoras incluyen Pacifica, NPR, emisoras de radios comunitarias y universitarias; estaciones de TV de “public access” y de PBS, por satélite (DISH network: Free Speech TV canal 9415 y Link TV canal 9410; DIRECTV: Link TV canal 375); en el Servicio Europeo de la Red Mundial de Radio y en el Servicio de la Asociación Comunitaria de Transmisión Australiana; como "podcast", se baja automáticamente a tu computadora o aparato de audio portátil (en inglés o español); y sale en vivo (en inglés) de lunes a viernes a las 8:00am hora de Nueva York en www.democracynow.org y la pàgina en español se encuentra en www.democracynow.org/es.
Ayúdanos a difundir DN! y comparte estas noticias con tus colegas, amigos, amigas y familia. Avísales que pueden suscribirse a este Boletín gratuitamente con un mensaje en blanco a: boletin-sub@list.democracynow.org
Puedes cancelar tu suscripción con un mensaje en blanco a: boletin-unsub@list.democracynow.org
Si no hay ninguna radio en tu comunidad que emite Democracy Now! en español, por favor anímalas a que lo emitan. El servicio se ofrece gratuitamente.
Democracy Now! en español
New York, NY Estados Unidos
Tel. +1-212-431-9090 ext. 827
Cualquier duda o comentario, escribe a: spanish@democracynow.org
La hora completa del programa de radio y televisión Democracy Now! -- “El Informe de Guerra y Paz” -- sale en inglés (texto, audio, y video) en www.democracynow.org. A continuación el noticiero “Los titulares de hoy” y la síntesis en español de la hora completa del programa. El audio y el texto se encuentran en www.democracynow.org/es
******************
Los Titulares de Hoy en español Baje el archivo audio en español (MP3)
El audio se encuentra disponible alrededor de las 5:00 pm (17:00), hora de NY
Las radios que quieren emitir el audio pueden descargarlo desde un link exclusivo para emisoras. Este servicio no tiene costo. Por favor, contáctenos para recibir esta información.
* Dos millones de personas evacuan la Costa del Golfo ante llegada del Huracán Gustav
* Obama y McCain hablan sobre el Huracán Gustav
* McCain nombra a Gobernadora de Alaska como compañera de fórmula
* Derecha cristiana elogia decisión de McCain de nombrar a Palin
* Palin apoya excavaciones en Refugio Nacional de Vida Silvestre del Ártico y pone en duda el calentamiento global
* FBI y Policía de St. Paul realizan seis redadas “preventivas”
* Arrestan a nueve personas en marcha de veteranos en St. Paul
* Bush pretende obtener nueva declaración del Congreso de guerra contra el terrorismo
* Pakistán declara cese del fuego con militantes Talibán
* GM retira un millón de vehículos del mercado
* Sindicato de trabajadores de servicio realiza festival por Día del Trabajo en St. Paul
Dos millones de personas evacuan la Costa del Golfo ante llegada del Huracán Gustav
Aproximadamente dos millones de personas debieron evacuar sus hogares en Louisiana, Mississippi, Alabama y Texas, debido a que el Huracán Gustav se dirige hacia la Costa del Golfo. Esta es una de las mayores evacuaciones en la historia de Estados Unidos. Este huracán ya se ha cobrado la vida de casi cien personas en el Caribe. Se prevé que el Huracán Gustav azotará el oeste de Nueva Orleáns, Louisiana, en el correr de la mañana. Este ciclón de categoría tres ha provocado vientos de 185 kilómetros por hora. Durante el fin de semana, el Alcalde de Nueva Orleáns, Ray Nagin, emitió una orden de evacuación obligatoria.
El Alcalde Nagin dijo: “Y debo decirles, esta es la madre de todas las tormentas. Este huracán es tan poderoso -y cada día se vuelve más poderoso- que no estoy seguro de que alguna vez hayamos visto algo igual. El servicio nacional de meteorología está diciendo que es la peor tormenta que pueden imaginarse, eso les debe dar una idea de a lo que nos enfrentamos”.
El Huracán Gustav tiene lugar casi tres años después del Huracán Katrina, que causó la muerte de 1.800 personas en Louisiana y Mississippi, y provocó daños valuados en más de 80 mil millones de dólares.
Obama y McCain hablan sobre el Huracán Gustav
El candidato presidencial demócrata, Barack Obama, dijo que le pedirá a su gran red política de donantes y voluntarios que ayuden a las víctimas del Huracán Gustav.
El senador Obama dijo: “Espero que todos hayamos aprendido la terrible lección de los huracanes Katrina y Rita; habiendo dicho eso, si se ha aprendido algo de todo eso, aún es impredecible”.
El domingo, el Partido Republicano anunció planes de recortar su convención nacional que comienza hoy en St. Paul. El presunto candidato del partido, John McCain, viajó a Mississippi.
El senador McCain dijo: “Por supuesto que este es un momento en el que debemos suspender la política de nuestro partido. Debemos actuar como estadounidenses. Debemos unirnos por 300 millones de estadounidenses en nombre de nuestros conciudadanos, es momento de actuar, por lo tanto mañana suspenderemos la mayor parte de nuestras actividades a excepción de aquellas absolutamente necesarias”.
Los republicanos cancelaron la mayor parte de las actividades programadas para hoy en la convención, excepto por los asuntos más importantes. Los discursos del Presidente Bush y del Vicepresidente Dick Cheney también se suspendieron. La convención comenzará a las tres de la tarde (hora del centro del país), y culminará dos horas y media más tarde.
McCain nombre a Gobernadora de Alaska como compañera de fórmula
El Huracán Gustav ha acaparado la atención de los medios casi por completo, y provocó que se dejara de lado la Convención Nacional Republicana y la elección sorpresiva de John McCain de la Gobernadora de Alaska, Sarah Palin, como candidata a la Vicepresidencia. Ambos estuvieron presentes en un acto llevado a cabo el viernes en Ohio.
Palin dijo: “En Denver se notó esta semana que Hillary dejó 18 millones de grietas en el techo de vidrio más alto y resistente de Estados Unidos. Pero resulta ser que las mujeres de Estados Unidos aún no estamos acabadas y podemos romper ese vidrio de una vez por todas”.
Palin, de 44 años de edad, ha sido gobernadora de Alaska durante menos de dos años. Previamente, había sido la Alcaldesa de Wasilla, una ciudad con menos de diez mil habitantes. La elección de Palin como candidata a la Vicepresidencia sorprendió a muchos políticos, e incluso miembros de su propio partido y familiares cuestionaron su experiencia. La presidenta republicana del Senado estatal de Alaska, Lyda Green, dijo que creyó que era una broma cuando alguien le contó las novedades. Green afirmó: “No está preparada para ser gobernadora; ¿cómo puede estar preparada para ser Vicepresidenta o Presidenta?”. La suegra de Palin dijo: “No sé qué le aporta a la fórmula, a no ser por el hecho de que es una mujer y es conservadora”. Por su parte, John McCain elogió el historial de Palin.
McCain dijo: “Es exactamente la persona que necesito, es exactamente la persona que este país necesita para ayudarnos a combatir la política de siempre de Washington, primero la mía y luego la del país”.
Derecha cristiana elogia decisión de McCain de nombrar a Palin
Muchos analistas políticos dicen que McCain espera obtener los votos de los seguidores que Hillary Clinton perdió y llegar a la derecha evangélica. Palin es un miembro destacado del grupo Feminists for Life (Feministas por la Vida) y ha dicho que está “tan en contra del aborto como un candidato puede estar”. Ralph Reed, el ex director de la Coalición Cristiana, describió la elección de McCain como “extraordinaria”, y como “un disparo directo al corazón del movimiento evangélico”. Palin también es un miembro activo de la Asociación Nacional del Rifle.
Palin apoya excavaciones en Refugio Nacional de Vida Silvestre del Ártico y pone en duda el calentamiento global
En materia ambiental, Palin apoya las excavaciones en el Refugio Nacional de Vida Silvestre del Ártico, se opone a que se clasifique a los osos polares como especie en peligro de extinción, y cree que el calentamiento global no es provocado por los seres humanos. Actualmente se encuentra en el epicentro de una controversia en Alaska conocida como “Troopergate”. Palin es acusada de destituir al comisario de seguridad pública de Alaska por negarse a despedir al ex cuñado de Palin que trabajaba como policía montado del Estado. McCain anunció la selección de Palin el día que cumplió 72 años. El senador está intentando convertirse en el estadounidense de más edad en ser electo presidente por primera vez.
FBI y Policía de St. Paul realizan seis redadas “preventivas”
En St. Paul, los veteranos de la guerra de Irak y activistas opositores a la guerra están planeando realizar una gran marcha hoy, desde el edificio del capitolio estatal hacia el Xcel Center. Está previsto que sea la mayor protesta durante la Convención Nacional Republicana. En la última semana, la policía local -con ayuda de organismos federales- realizó redadas en al menos cinco hogares. Seis activistas vinculados al grupo Comité de Bienvenida de la RNC fueron arrestados bajo sospecha de conspirar para realizar disturbios y otros cargos, tras lo que la policía describió como redadas preventivas. La Radio Pública de Minnesota informa que las redadas fueron coordinadas entre el FBI, la oficina del comisario del condado y la policía local. Según el periódico Star Tribune, las redadas contaron con la colaboración de informantes infiltrados en grupos de protesta. Durante una redada del sábado, la policía detuvo a la ex productora de Democracy Now, Elizabeth Press, y a Eileen Clancy, de I-Witness Video.
Eileen Clancy dijo: “Estábamos filmando y fotografiando cuando escuchamos a la policía irrumpir a través de la puerta de un altillo, gritando 'policía', bajaron las escaleras e ingresaron a la habitación apuntándonos con una pistola... Entonces nos dijeron que pusiéramos las manos en un lugar visible, que colocáramos las manos sobre la cabeza y que soltáramos las cámaras”.
Arrestan a nueve personas en marcha de veteranos en St. Paul
El domingo la policía también arrestó a nueve personas durante una marcha de veteranos en St. Paul. Fueron arrestadas bajo sospecha de invadir la propiedad privada, luego de trepar un perímetro de seguridad.
Bush pretende obtener nueva declaración del Congreso de guerra contra el terrorismo
El New York Times informa que el Presidente Bush pretende que el Congreso reconozca explícitamente que la nación continúa involucrada en un conflicto armado con Al Qaeda, el Talibán, y organizaciones asociadas. La medida tiene importantes repercusiones legales y en materia de políticas públicas para Bush, y posiblemente para su sucesor. Les permitirá reivindicar la aprobación del Congreso de utilizar herramientas de guerra como la detención, interrogación y vigilancia contra el enemigo. Algunos legisladores están preocupados de que el esfuerzo del gobierno para declararse nuevamente en pie de guerra es una maniobra de última hora para reestablecer su amplia interpretación de los poderes del Presidente en tiempos de guerra, incluso a la luz de las impugnaciones de la Corte Suprema y el Congreso. No está claro si el Congreso aceptará la solicitud del gobierno.
Pakistán declara cese del fuego con militantes Talibán
El gobierno paquistaní declaró un cese del fuego con militantes Talibán en las regiones tribales de Pakistán durante el mes sagrado musulmán de Ramadan, que comienza allí el miércoles. El acuerdo fue alcanzado luego de que legisladores de las zonas tribales acordaron apoyar la candidatura a la presidencia del esposo de Benazir Bhutto, Asif Ali Zardari. A cambio de su apoyo, Zardari acordó poner fin a los ataques aéreos en la región. Los críticos del cese del fuego dijeron que le daría al Talibán la oportunidad de reagruparse.
GM retira un millón de vehículos del mercado
En materia empresarial, General Motors anunció que retirará casi un millón de vehículos debido a un problema con el sistema de fluido del limpiaparabrisas que podría provocar un incendio.
Sindicato de trabajadores de servicio realiza festival por Día del Trabajo en St. Paul
Y hoy es el Día del Trabajo. En St. Paul, el Sindicato Internacional de Empleados de Servicio (SEIU, por sus siglas en inglés) está realizando una jornada de festival del lado opuesto del Río Mississippi del que se realiza la Convención Nacional Republicana. La actividad se denomina Take Back Labor Day Festival. Actuarán Billy Bragg, Steve Earle y Tom Morello.
******************
El resto de la hora de Democracy Now!
Jon Stewart, presentador del programa “The Daily Show” da su opinión sobre Sarah Palin, el huracán Gustav y la cobertura mediática de las convenciones
Hablamos con Jon Stewart, presentador del programa “The Daily Show” del canal Comedy Central, en el aeropuerto de St. Paul. Stewart habla sobre el discurso de Barack Obama de aceptación de la candidatura, la decisión de John McCain de nombrar a la gobernadora de Alaska, Sarah Palin, como su compañera de fórmula, el huracán Gustav y muchos otros temas.
Escuche/Vea/Lea (en inglés)
---
La policía de St. Paul realiza redadas masivas preventivas antes de la convención republicana
Grupos de policías armados de las ciudades gemelas de Minneapolis-St. Paul han realizado redadas en más de media docena de lugares desde la noche del viernes, en el marco de una serie de “redadas preventivas” previas a la Convención Nacional Republicana. Las redadas y detenciones han tenido como objetivo a activistas que planeaban manifestarse durante la convención y también a periodistas y videastas que documentan el accionar policial durante las manifestaciones.
Escuche/Vea/Lea (en inglés)
---
Veteranos de Vietnam por la Paz se manifiestan contra su compañero, el veterano John McCain
El domingo, Veteranos por la Paz, la mayor organización nacional constituida por veteranos de todas las guerras, desde Corea hasta Vietnam e Irak, realizaron una manifestación en las calles de St. Paul contra la Convención Nacional Republicana. Entre los miembros de Veteranos por la Paz hay una considerable cantidad de veteranos de la Guerra de Vietnam. También está el hombre contra el que se manifiestan: el presunto candidato a la presidencia John McCain. El corresponsal de Democracy Now! Jeremy Scahill nos informa desde las calles de las ciudades gemelas de Minneapolis-St. Paul.
Escuche/Vea/Lea (en inglés)
---
A tres años del Katrina, el sistema de diques de Nueva Orleans sigue siendo vulnerable
Casi dos millones de residentes huyeron de las zonas costeras de Louisiana y Nueva Orleans mientras que el huracán Gustav se dirige hacia la Costa del Golfo, pero decenas de miles de personas abandonaron también las zonas costeras de Mississippi, Alabama y el sureste de Texas. El huracán Gustav también ha hecho peligrar la Convención Nacional Republicana que se celebra esta semana en St. Paul, donde los funcionarios republicanos ya están reduciendo el programa de la convención. A pesar de que el gobierno de Bush recibió críticas desde muchos sectores por su respuesta al Katrina hace tres años, el sistema de diques de Nueva Orleans sigue siendo vulnerable.
Escuche/Vea/Lea (en inglés)
---
Mientras se acerca el huracán Gustav, Blackwater pide personal para ser desplegado en la Costa del Golfo
La empresa militar privada Blackwater Worldwide está haciendo una búsqueda de personal que podría ser desplegado en zonas afectadas por el huracán Gustav. Hablamos con el corresponsal de Democracy Now! Jeremy Scahill, el primero en hacer pública la información de que había guardias armados que trabajaban para la empresa de seguridad privada Blackwater desplegados en las calles de Nueva Orleans en las fechas posteriores al huracán Katrina.
Escuche/Vea/Lea (en inglés)
---
Tras ser detenida durante una redada preventiva, la corresponsal de Democracy Now! Elisabeth Press envía un informe sobre la represión policial en St. Paul
Las manifestaciones contra la Convención Nacional Republicana apenas han empezado, pero la policía ya ha comenzado la represión contra toda persona que sea percibida como involucrada en las manifestaciones. La policía de las ciudades gemelas de Minneapolis-St. Paul, en colaboración con funcionarios federales, detuvo a decenas de activistas y realizó una serie de redadas coordinadas en varios lugares. Entre los detenidos estaba la corresponsal de Democracy Now! Elizabeth Press, que fue arrestada junto a varias personas más en una redada realizada en la casa donde funciona el colectivo I-Witness Video. Press nos informa desde las calles de las Ciudades Gemelas.
Escuche/Vea/Lea (en inglés)
---
“Es una oportunidad que tienen los republicanos de hacer algún gesto en relación con el Katrina”, David Brooks da su opinión sobre el huracán Gustav y la Convención Nacional Republicana
Democracy Now! se encuentra en el aeropuerto de Minneapolis-St. Paul con el columnista del New York Times David Brooks. Brooks nos brinda su opinión sobre el discurso de aceptación de la candidatura de Barack Obama en Denver, la elección de Sarah Palin como candidata a la Vicepresidencia en la fórmula de John McCain y el efecto que el huracán Gustav tendrá sobre la convención republicana. “McCain debería ir a Nueva Orleans, agarrarse a un poste de luz, a lo Geraldo, pronunciar su discurso de costado y mantenerse aferrado mientras el viento lo zarandea,” dijo Brooks.
Escuche/Vea/Lea (en inglés)
---
En una maniobra sorpresiva, McCain nombra a la gobernadora de Alaska, Sarah Palin, como su compañera de fórmula
El candidato republicano John McCain sorprendió a los analistas políticos e incluso a miembros de su propio partido con la elección de la gobernadora de Alaska, Sarah Palin, como su candidata a la Vicepresidencia. Palin, de 44 años de edad, se convierte así en la primera mujer en formar parte de una fórmula presidencial republicana. Su sorpresiva elección impactó a los analistas políticos, que ni siquiera la habían considerado como posibilidad. Palin ha sido gobernadora de Alaska durante menos de dos años. Previamente, había sido la Alcaldesa de Wasilla, una ciudad con menos de diez mil habitantes.
Escuche/Vea/Lea (en inglés)
******************
"Los Podcast" de Democracy Now! en español:
Descarga automáticamente los titulares de Democracy Now! en español en tu computadora o reproductor portátil: http://www.democracynow.org/podcast-es.xml.
******************
Pasantías (Internships) con Democracy Now! en español:
Democracy Now! ofrece oportunidades en Nueva York y otros lugares para estudiantes con su programa de pasantìas (internships) en promociòn y difusiòn del programa y ediciòn de audio. Para màs infomaciòn, puedes escribirnos en spanish@democracynow.org .
********************
Trabajo voluntario con Democracy Now! en español
Ocasionalmente necesitamos apoyo de la gente que disfruta los servicios de Democracy Now! en español para llevar adelante ciertos proyectos. En la página http://www.democracynow.org/es/voluntario puedes llenar un formulario para avisarnos sobre tu interes. Para màs infomaciòn puedes escribirnos en spanish@democracynow.org.
********************
Nuevas emisoras transmitiendo Democracy Now! en español:
* Radio Chaguarurco, 1550 AM, en Santa Isabel, Azuay, Ecuador, emite "Los Titulares de Hoy" de Democracy Now! en español, a las 6:45 am, de martes a viernes.
* Radio WERU, 89.9 FM, en Blue Hill, Maine, emite "Los Titulares de Hoy" de Democracy Now! en español, a las 11:00 am, de lunes a viernes.
* Radio Ut' an Kaj, 106.9 FM, en Poptún, Petén, en Guatemala, emite "Los Titulares de Hoy" de Democracy Now! en español, a las 6:00 pm, de lunes a viernes.
* Radio Sucumbíos, 1300 AM y 105.3 FM, Ciudad Nueva Loja, Sucumbios, Ecuador, emite el "Resumen Semanal" de "Los Titulares de Hoy" de Democracy Now! en español, a las 7:00 am, los domingos, a traves de ALER.
* Radio San Lorenzo, 96.3 FM, en San Lorenzo, Santa Fé, Argentina, emite "Los Titulares de Hoy" de Democracy Now! en español, a las 9:30 am y a las 6:00 pm, de lunes a viernes.
* Nawal Estereo, 93.1 FM, Nahualá, Sololá, Guatemala, emite "Los Titulares de Hoy" de Democracy Now! en español, a las 6:30 am y a las 6:30 pm, de lunes a viernes.
Nuevas emisoras de radio o TV transmitiendo la hora completa de Democracy Now! en inglés
* MPA-TV, Canal 2 y 98, en Manistee, Michigan, emite Democracy Now! a las 8:00 am, al mediodía, y a las 7:00 pm, de lunes a viernes.
* Onion River Community Access TV (ORCA), Canal 15, en Montpelier, Vermont, emite Democracy Now! a las 8:00 am y a las 6:00 pm, de lunes a viernes.
* CKMS, 100.3 FM, en la University of Waterloo, en Ontario, Canada, emite Democracy Now! a las 6:30 pm, de lunes a viernes.
* WBH, 106.9 FM, en Baltimore, Maryland, emite Democracy Now! al mediodía y a las 6:00 pm, de lunes a viernes.
******************
Información de Democracy Now!
Democracy Now! en español (“Los Titulares de Hoy”) se emite por más de 185 emisoras de radio en Estados Unidos, Canadá, América Latina, España, y Australia. La hora completa en inglés se emite en más de 500 emisoras de radio y TV en Estados Unidos, y otros países. Las emisoras incluyen Pacifica, NPR, emisoras de radios comunitarias y universitarias; estaciones de TV de “public access” y de PBS, por satélite (DISH network: Free Speech TV canal 9415 y Link TV canal 9410; DIRECTV: Link TV canal 375); en el Servicio Europeo de la Red Mundial de Radio y en el Servicio de la Asociación Comunitaria de Transmisión Australiana; como "podcast", se baja automáticamente a tu computadora o aparato de audio portátil (en inglés o español); y sale en vivo (en inglés) de lunes a viernes a las 8:00am hora de Nueva York en www.democracynow.org y la pàgina en español se encuentra en www.democracynow.org/es.
Ayúdanos a difundir DN! y comparte estas noticias con tus colegas, amigos, amigas y familia. Avísales que pueden suscribirse a este Boletín gratuitamente con un mensaje en blanco a: boletin-sub@list.democracynow.org
Puedes cancelar tu suscripción con un mensaje en blanco a: boletin-unsub@list.democracynow.org
Si no hay ninguna radio en tu comunidad que emite Democracy Now! en español, por favor anímalas a que lo emitan. El servicio se ofrece gratuitamente.
Democracy Now! en español
New York, NY Estados Unidos
Tel. +1-212-431-9090 ext. 827
Cualquier duda o comentario, escribe a: spanish@democracynow.org
No hay comentarios:
Publicar un comentario