Lunes, 7 de abril de 2008
La hora completa del programa de radio y televisión Democracy Now! -- “El Informe de Guerra y Paz” -- sale en inglés (texto, audio, y video) en www.democracynow.org. A continuación el noticiero “Los titulares de hoy” y la síntesis en español de la hora completa del programa. El audio y el texto se encuentran en www.democracynow.org/es
******************
Los Titulares de Hoy en español Baje el archivo audio en español (MP3)
El audio se encuentra disponible alrededor de las 5:00 pm (17:00), hora de NY
Informe: Estados Unidos no está más cerca de lograr sus objetivos en Irak
Un nuevo informe del Instituto por
Murieron 22 iraquíes y cinco soldados estadounidenses
En Irak, al menos 22 iraquíes y cinco soldados estadounidenses murieron el domingo, mientras se reanudaban los enfrentamientos entre las fuerzas iraquíes respaldadas por Estados Unidos y las milicias chiítas fieles a Moqtada al Sadr. Dos soldados estadounidenses murieron en un ataque con cohetes en
Principal estratega de Clinton renunció tras polémica sobre acuerdo comercial
El principal estratega de la campaña de la senadora Hillary Clinton, Mark Penn, renunció días después de que se revelara que había sido contratado por el gobierno colombiano para ayudar a hacer lobby en favor de un nuevo acuerdo comercial con Washington. No se sabe con certeza qué papel cumplirá Penn en la campaña de ahora en más. Su empresa encuestadora seguirá prestándole servicios de encuestas y asesoramiento a Clinton. El viernes, varios líderes sindicalistas exigieron que Penn renuncie, luego de que el Wall Street Journal informara que se había reunido con el embajador colombiano para ayudar a diseñar una estrategia que asegurara la aprobación del Tratado de Libre Comercio con Colombia, al que Clinton se opuso. El presidente del sindicato de camioneros, James Hoffa, dijo: “¿Cómo podemos confiar en que Hillary Clinton como presidenta se mantendría firme contra este acuerdo comercial cuando su principal asesor recibe dinero de Colombia para promoverlo?”. Esta no es la primera vez que los acuerdos comerciales de Mark Penn en la firma Burson-Marsteller han estado en la mira. Entre los clientes de Penn figuran la sociedad hipotecaria Countrywide Financial, la empresa mercenaria Blackwater y Philip Morris.
Asesor de Obama recomienda mantener ochenta mil soldados en Irak hasta fines de 2010
En otras noticias sobre las campañas electorales, el New York Sun informa que un asesor clave de la campaña del senador Barack Obama está recomendando en un documento confidencial que Estados Unidos mantenga a ochenta mil soldados en Irak hasta fines del año 2010. El plan de Colin Kahl es contradictorio con la promesa pública del senador de Illinois de retirar a las fuerzas de combate de Irak dentro de los dieciséis meses de iniciado su mandato. Kahl trabaja como coordinador diario del grupo de trabajo sobre Irak de Obama, pero negó que este documento represente la posición de la campaña respecto a Irak.
McCain fue abucheado por oponerse al feriado de Martin Luther King en la década del 80
El viernes, los tres candidatos presidenciales de mayor relevancia dieron discursos para conmemorar el aniversario número cuarenta del asesinato del Dr. Martin Luther King Jr. El senador John McCain asistió a una ceremonia conmemorativa en el Motel Lorraine, en Memphis, el lugar donde King fue asesinado. McCain fue abucheado cuando se disculpó por su oposición de años a que se creara un feriado nacional en honor a King. En 1983 McCain fue uno de los 77 miembros republicanos del Congreso que se opuso al feriado. En 1987, el senador apoyó públicamente la decisión del gobernador de Arizona de rechazar el reconocimiento estatal de King.
Clinton y Obama conmemoran la muerte del Dr. King
En una manifestación en Memphis, Tennessee, la senadora Hillary Clinton recordó cuando vio al Dr. King dando un discurso.
La senadora Clinton dijo: “El llamado del Dr. King a tomar medidas de esa tarde en Chicago me llevó a enfrentarme a un mundo más grande y más amplio de aquel en el que yo vivía. Sabía cómo hacerlo. Cómo empujarnos fuera del terreno conocido. Cómo dejar en claro que debíamos ser parte de la revolución que estaba teniendo lugar. No era una revolución de armas. Era una revolución de corazones y mentes, de actitudes y acciones”.
El senador Obama habló en Fort Wayne, Indiana.
El senador Obama dijo: “En lugar de tener una política acorde al pedido de unidad del Dr. King, hemos tenido una política que se valió de la raza para separarnos. Lo único que se logra es alimentar las fuerzas de la división y distracción e impedir que resolvamos nuestros problemas”.
Bob Barr y Mike Gravel consideran postularse a la candidatura del Partido Libertario
En otras noticias sobre las elecciones, el ex congresista republicano de Georgia Bob Barr creó un comité exploratorio para decidir si se postulará a la presidencia por el Partido Libertario. El ex senador y candidato presidencial demócrata Mike Gravel también anunció recientemente sus planes de intentar conseguir la candidatura del Partido Libertario.
Mueren cuatro personas en protestas por aumento de precio del alimento en Haití
En Haití, al menos cuatro personas murieron durante protestas por el aumento del precio de los comestibles. El precio del arroz, los frijoles y la fruta ha aumentado un 50% en Haití durante el último año. Las protestas comenzaron el jueves, y continuaron durante el fin de semana.
Disturbios por precio del alimento se extienden a África
Protestas similares han tenido lugar en África en las últimas semanas. En Burkina Faso, se convocó una huelga nacional para el martes. También se informaron protestas contra el aumento del precio de los alimentos en Camerún, Costa de Marfil, Mauritania y Senegal. La semana pasada los ministros de economía africanos advirtieron que el aumento de los precios internacionales del alimento “representa una amenaza significativa para el crecimiento, la paz y la seguridad de África”. En Sierra Leona, el precio del arroz se incrementó un 300%.
Programa Mundial de Alimentos: El mundo está enfrentando una “tormenta perfecta”
El mes pasado el Programa Mundial de Alimentos (PMA) emitió un pedido urgente de 500 millones de dólares adicionales. Bettina Luescher, del PMA, dice que el aumento abrupto del precio de los alimentos es causado por diversos factores.
Luescher dijo: “Creo que lo que estamos afrontando es una ‘tormenta perfecta’. Cada vez más y más personas padecen hambre y necesitan ayuda alimentaria. Al mismo tiempo, tenemos las reservas de alimento más bajas de los últimos treinta años en los mercados. A su vez, los precios han aumentado abruptamente, en algunos casos se han duplicado durante los últimos meses, y el cambio climático ha afectado las cosechas, ha provocado sequías e inundaciones. Por lo tanto la situación es crítica, y debemos actuar de inmediato. No podemos perder tiempo, debemos actuar ya”.
Arrestan a más de 200 personas en Egipto previo a huelga general
Mientras tanto en Egipto, la policía arrestó a más de 200 personas en un intento por desbaratar los planes de realizar una huelga general nacional para protestar contra el aumento del costo de los alimentos y las necesidades básicas. En la localidad egipcia de Mahalla el-Kubra, la policía disparó balas de goma y gas lacrimógeno contra trabajadores de la industria textil en huelga.
Depósitos de alimentos de NYC reportan gran escasez
Mientras tanto en Estados Unidos, los depósitos de comestibles están reportando una gran escasez de alimento. Aina Duggan dice que el Banco de Alimentos de
Duggan dijo: “Tenemos menos alimentos en nuestro depósito. Prácticamente nos enfrentamos a estantes vacíos todas las semanas en el depósito, cuando antes solían desbordarse y podíamos entregar el alimento con mucha rapidez. Eso significa que hay menos comestibles en los depósitos de alimentos y en los comedores públicos de la ciudad, y literalmente hay personas que hacen cola durante horas para recibir comida, y luego son rechazadas porque se terminó”.
Economía estadounidense pierde ochenta mil puestos de trabajo
En otras noticias de materia económica, la economía estadounidense perdió ochenta mil puestos de trabajo en marzo, la mayor caída en cinco años. La tasa oficial de desempleo aumentó al 5.1%. Desde que comenzó el año, más de 230 mil puestos de trabajo han desaparecido.
Brian Fabbri, el principal economista de BNP Paribas, dijo: “La pérdida de puestos de trabajo que hemos presenciado en el primer trimestre de este año es una confirmación básica del hecho de que probablemente hemos estado en recesión durante todo el año. El asunto es que esta pérdida de trabajos no sólo dificultará las cosas, sino que obviamente provocará que la confianza del consumidor se reduzca drásticamente, y también hará que sea más difícil para las personas salir de compras. Y este es el círculo vicioso que la pérdida de trabajos genera en la economía”.
Líder de la oposición de Zimbabue insiste en que Mugabe fue derrotado
En Zimbabue, el líder de la oposición Morgan Tsvangirai insiste en que derrotó rotundamente al Presidente Robert Mugabe en las elecciones presidenciales del mes pasado, y que no se necesita una segunda vuelta.
Morgan Tsvangirai dijo: “Una segunda vuelta polarizaría y traumatizaría a este país, este país no necesita otra guerra… Por lo tanto ahora es imperativo que
Mientras tanto Mugabe está exigiendo un recuento de votos. Los resultados oficiales de las elecciones aún no han sido publicados. Se espera que un tribunal zimbabuense se pronuncie hoy sobre si tiene autoridad para ordenar la publicación de los tan esperados resultados de las elecciones presidenciales.
Psicoanalista en contra de la tortura hace campaña para presidencia de
Un destacado crítico de la postura de
Comité olímpico advierte a atletas contra protestas políticas
El Comité Olímpico Internacional está amenazando en forma privada con castigar a los atletas que participen en protestas durante los juegos de verano en Pekín. En un documento interno, el Comité Olímpico dijo: “Las reglas para los atletas establecen claramente que los lugares de los Juegos no son un sitio para expresiones políticas o religiosas proactivas”.
Policía británica arresta a 35 activistas a favor del Tíbet en ceremonia de relevo de la antorcha olímpica
Mientras tanto en Londres, la policía arrestó a 35 activistas a favor del Tíbet el domingo, luego de que interrumpieron la maratón de relevo de la antorcha olímpica. Un manifestante puso sus manos en la antorcha antes de ser retirado a la fuerza por la policía.
Impiden ingreso a Estados Unidos de activista por la paz irlandés
El Departamento de Seguridad Nacional impidió el ingreso a Estados Unidos de un activista por la paz irlandés. Damien Moran tenía programado hablar hoy en Colorado Springs acerca de los planes de Estados Unidos de construir un sistema de defensa antimisiles en Polonia. Luego de aterrizar en el Aeropuerto de O’Hare en Chicago, se informó que Damien fue interrogado acerca de su participación en una acción en 2003, en la que activistas por la paz irlandeses sabotearon propiedad de las Fuerzas Armadas estadounidenses en el Aeropuerto Shannon en Irlanda.
Lanzan campaña internacional contra gentrificación
En Nueva York, miembros del grupo local de derechos Movimiento por
Muere Tom Lewis de los Nueve de Catonsville, a los 69 años
El artista y activista por la paz Tom Lewis murió a los 69 años de edad. El 17 de mayo de 1968, Lewis y otros ocho activistas por la paz fueron noticia en el país, cuando quemaron 600 registros de servicio militar con napalm casero en Catonsville, Maryland. Por dicha acción fue condenado a tres años en prisión. Otros participantes en la protesta fueron Philip y Daniel Berrigan. Se volvieron conocidos como los Nueve de Catonsville, y se dijo que la acción contribuyó a radicalizar el movimiento contra la guerra. En las últimas cuatro décadas, Lewis permaneció activo en movimientos por la paz, contra la energía nuclear y contra la tortura. En 2002, Tom Lewis estuvo en Democracy Now, y habló acerca de la acción de los Nueve de Catonsville.
Tom Lewis dijo: “Sabíamos que estábamos arriesgándonos porque los que se resistían a los registros de servicio militar estaban siendo enviados a prisión, y la gente estaba siendo enviada a prisión por dos años. Sabíamos que implicaba un riesgo grave, no consideramos el riesgo tanto como la importancia del testigo, la importancia de hacer una declaración en contra de la guerra de Vietnam. Utilizamos un arma del Ejército, de hecho, para destruir los registros; utilizamos napalm casero fabricado con un manual de las fuerzas especiales, para ilustrar verdaderamente la atrocidad del uso del napalm. En lugar de utilizarlo contra personas lo utilizamos para quemar certificados de defunción”.
Está programada una ceremonia para conmemorar el 40 aniversario de los Nueve de Catonsville el 8 de mayo en Maryland.
******************
El resto de la hora de Democracy Now!
El Departamento de Estado renueva el contrato con Blackwater en Irak a pesar de que el Pentágono calificó de “hecho criminal” la matanza de 17 civiles ocurrida en septiembre de 2007 en Bagdad
El Departamento de Estado ha anunciado que extenderá el contrato con la empresa militar privada Blackwater en Bagdad por otro año más. Esta noticia surge cando existe una investigación en curso del FBI sobre el tiroteo del 16 de septiembre pasado en Bagdad en el que agentes de Blackwater fueron acusados de asesinar a 17 civiles iraquíes. Una anterior investigación realizada por el Pentágono reveló que los 17 iraquíes resultaron muertos como consecuencia de los disparos injustificados que los agentes de Balckwater efectuaron sin mediar provocación alguna. Hablamos con el periodista Jeremy Scahill, autor del libro “Blackwater: The Rise of the World’s most Powerful Mercenary Army” (Blackwater: el ascenso del ejército de mercenarios más poderoso del mundo). Scahill mantuvo recientemente una discusión con el vicepresidente de Blackwater acerca del tiroteo del 16 de Septiembre.
Escuche/Vea/Lea (inglés)
---
La escritora chilena Isabel Alllende habla sobre sus memorias, su familia, Michelle Bachelet, la tortura y la inmigración
La escritora chilena récord de ventas Isabel Allende es conocida en todo el mundo por su obra narrativa y sus emocionantes relatos que mezclan lo mítico con lo personal. Ha escrito más de una decena de libros de los que se han vendido 51 millones de copias. Su primera novela,“
Escuche/Vea/Lea (inglés)
******************
"Los Podcast" de Democracy Now! en español:
Descarga automáticamente los titulares de Democracy Now! en español en tu computadora o reproductor portátil: http://www.democracynow.org/podcast-es.xml.
******************
Pasantías (Internships) con Democracy Now! en español:
Democracy Now! ofrece oportunidades en Nueva York y otros lugares para estudiantes con su programa de pasantìas (internships) en promociòn y difusiòn del programa y ediciòn de audio. Para màs infomaciòn, puedes escribirnos en spanish@democracynow.org .
********************
Trabajo voluntario con Democracy Now! en español
Ocasionalmente necesitamos apoyo de la gente que disfruta los servicios de Democracy Now! en español para llevar adelante ciertos proyectos. En la página http://www.democracynow.org/es/voluntario puedes llenar un formulario para avisarnos sobre tu interes. Para màs infomaciòn puedes escribirnos en spanish@democracynow.org.
********************
Nuevas emisoras transmitiendo Democracy Now! en español:
- Radio Bálsamo, 90.5 FM, en Zaragoza, El Salvador, emite los titulares de Democracy Now! en español, al mediodía, de martes a viernes.
- Radio Tazumal, www.radiotazumal.org, 92.1 FM, en Chalchuapa, Santa Ana, El Salvador, emite los titulares de Democracy Now! en español, a las 8:30 am, de martes a viernes.
- Radio Estereo Dígital Melodia, 1450 AM, en la ciudad de Panamá, Panamá, utiliza los titulares de Democracy Now! en español, en la sección internacional del Informativo Expectativa, a las 5:00 pm, de lunes a viernes.
- Radio Segundo Montes, 92.1 FM, en Meanguera, Morazán, El Salvador, emite los titulares de Democracy Now! en español, a las 8:30 am, de martes a viernes.
Nuevas emisoras de radio o TV transmitiendo la hora completa de Democracy Now! en inglés
- KNXT TV, Canal 49/38, en Fresno, California, emite Democracy Now! a las 6:00 pm, de lunes a viernes.
- Evanston Community TV, Canal 6, emite Democracy Now! a las 7:00 am, los martes, miércoles, y jueves.
- WHRV, 89.5 FM, en Norfolk, Virginia, emite Democracy Now! a la medianoche, de lunes a viernes.
******************
Información de Democracy Now!
Democracy Now! en español (“Los Titulares de Hoy”) se emite por más de 185 emisoras de radio en Estados Unidos, Canadá, América Latina, España, y Australia. La hora completa en inglés se emite en más de 500 emisoras de radio y TV en Estados Unidos, y otros países. Las emisoras incluyen Pacifica, NPR, emisoras de radios comunitarias y universitarias; estaciones de TV de “public access” y de PBS, por satélite (DISH network: Free Speech TV canal 9415 y Link TV canal 9410; DIRECTV: Link TV canal 375); en el Servicio Europeo de
Ayúdanos a difundir DN! y comparte estas noticias con tus colegas, amigos, amigas y familia. Avísales que pueden suscribirse a este Boletín gratuitamente con un mensaje en blanco a: boletin-sub@list.democracynow.org
Puedes cancelar tu suscripción con un mensaje en blanco a: boletin-unsub@list.democracynow.org
Si no hay ninguna radio en tu comunidad que emite Democracy Now! en español, por favor anímalas a que lo emitan. El servicio se ofrece gratuitamente.
Democracy Now! en español
New York, NY Estados Unidos
Tel. +1-212-431-9090 ext. 827
Cualquier duda o comentario, escribe a: spanish@democracynow.org
No hay comentarios:
Publicar un comentario