Martes, 20 de abril de 2010
La hora completa del programa de radio y televisión Democracy Now! -- “El Informe de Guerra y Paz” -- sale en inglés (texto, audio, y video) en www.democracynow.org. A continuación el noticiero “Los titulares de hoy” y la síntesis en español de la hora completa del programa. El audio y el texto se encuentran en www.democracynow.org/es
******************
Los Titulares de Hoy en español Baje el archivo audio en español (MP3)
El audio se encuentra disponible alrededor de las 5:00 pm (17:00), hora de NY
Las radios que quieren emitir el audio pueden descargarlo desde un link exclusivo para emisoras. Este servicio no tiene costo. Por favor, contáctenos para recibir esta información.
- Cifra de fallecidos en terremoto de China supera las dos mil personas
- Se reanudan viajes aéreos en Europa en medio de nueva advertencia por cenizas
- Estados Unidos e Irak se adjudican muerte de dos líderes militantes
- Irán proscribe a dos partidos de oposición
- Tribunal brasileño aplaza licitación de represa por segunda vez
- Nueva Zelanda suscribe declaración de la ONU por los derechos de los indígenas
- Funcionario egipcio: fuerzas gubernamentales pueden disparar contra manifestantes
- Estados Unidos convoca a diplomático sirio por acusaciones sobre armas
- Cumbre del ALBA coincide con bicentenario de Venezuela
- Citigroup registra ganancias trimestrales de 4.400 millones de dólares
- Goldman contrata a ex abogado de la Casa Blanca durante el gobierno de Obama
- Cientos de personas conmemoran el 15º aniversario de bombardeo en la Ciudad de Oklahoma
- Se realizan protestas a favor de las armas en Washington D.C. y Virginia
- Una mujer murió y dos resultaron heridas en asesinato-suicidio en Tennessee
- Informe: Obama nombra a abogado de delitos de guante blanco para cargo de Fiscal General Adjunto
- Se cita al gobierno en investigación de tiroteo en Fort Hood
- Senado de Arizona aprueba medida contra inmigrantes
- Se capturaron 56.000 imágenes en computadoras portátiles de estudiantes monitoreadas en escuelas de Pensilvania
Cifra de fallecidos en terremoto de China supera las dos mil personas
La cifra de muertos en el terremoto de la semana pasada en la provincia tibetana de Qinghai, en China, superó las dos mil personas. Aproximadamente 200 más siguen desaparecidas y más de 12.000 están heridas. El gabinete chino declaró el miércoles día nacional de duelo.
Se reanudan viajes aéreos en Europa en medio de nueva advertencia por cenizas
Los viajes aéreos se reanudan lentamente en Europa luego de que por causa de la ceniza volcánica de Islandia se suspendieran los vuelos durante más de cinco días. Los funcionarios europeos prevén que en el día de hoy saldrá el 60% de los aviones previstos. Los vuelos desde y hacia Gran Bretaña siguen suspendidos, y los funcionarios de ese país afirman que una nueva nube de cenizas procedente de Islandia podría prolongar la demora.
Estados Unidos e Irak se adjudican muerte de dos líderes militantes
En Irak, el gobierno de ese país y el de Estados Unidos afirman que obtuvieron una importante victoria con el asesinato de dos altos líderes militantes. Una unidad iraquí respaldada por Estados Unidos habría realizado la operación el sábado. El Vicepresidente estadounidense Joe Biden dijo que los asesinatos podrían representar un “golpe devastador” para Al Qaeda en Irak.
El Vicepresidente Biden declaró: “Abu Ayyub al-Marsi y Abu Omar al-Baghdadi, los ex líderes de AQI, fueron quienes complotaron, planearon y ejecutaron ataques contra iraquíes en el pasado reciente, así como contra estadounidenses. Sus muertes posiblemente representen golpes devastadores contra Al Qaeda en Irak. Pero igualmente importante, según mi opinión, es que esta acción demuestra que la seguridad, fortaleza y capacidad de las fuerzas de seguridad iraquíes ha aumentado”.
A pesar de las afirmaciones de Biden, no hay certeza con respecto a la identidad del segundo militante, Abu Omar al-Baghdadi. El gobierno iraquí ya declaró haberlo asesinado o capturado en ocasiones anteriores, y funcionarios estadounidenses cuestionaron incluso si se trata de una persona de carne y hueso o de un personaje ficticio inventado por los militantes iraquíes.
Irán proscribe a dos partidos de oposición
El gobierno iraní proscribió a los dos partidos legales de oposición que quedaban, luego del encarcelamiento de dos de sus líderes. El Frente Islámico de Participación de Irán y el Muyahidin de la Organización de la Revolución Islámica eran los únicos grupos autorizados a participar en el sistema político del país. La medida se adoptó un día después de que dos altos funcionarios de los partidos fueran sentenciados, cada uno, a seis años de cárcel.
Tribunal brasileño aplaza licitación de represa por segunda vez
Un tribunal federal brasileño aplazó la licitación de una importante represa en la selva tropical amazónica por segunda vez en menos de una semana. La construcción del proyecto de Belo Monte, de once mil millones de dólares, fue aprobada a principios de este año. Un juez suspendió la licitación la semana pasada para permitir que quienes se oponen a ella manifestaran sus objeciones. El dictamen fue anulado días después, pero el lunes el mismo juez respondió con otro fallo en el que se dispone un aplazamiento. Asimismo el lunes, centenares de activistas indígenas se concentraron en las afueras del Congreso brasileño para oponerse a la represa.
Un activista de la Amazonia declaró: “Están llegando grandes sumas de dinero procedentes de Europa, Francia, Suiza, Alemania, China y Japón. Están ocupando toda la Amazonia, construyendo represas y depósitos de agua para su propio beneficio. No les importa lo que pase con las tierras de los indígenas. Estos se verán forzados a abandonar sus tierras, se quedarán sin hogar. La población indígena será virtualmente masacrada”.
Nueva Zelanda suscribe declaración de la ONU por los derechos de los indígenas
Nueva Zelanda es uno de los últimos países renuentes que finalmente suscribió la declaración de la ONU en favor de los derechos indígenas, y de este modo dejó como únicos opositores a Estados Unidos y Canadá. Pita Sharples, integrante del gabinete neozelandés, anunció la medida el lunes.
Sharples declaró: “Vengo humildemente a celebrar la declaración de los derechos de los pueblos indígenas. El gobierno de Nueva Zelanda ha debatido la cuestión durante mucho tiempo y hace poco decidió apoyarla”.
La Asamblea General de la ONU aprobó la radical declaración que reconoce el “derecho a la autodeterminación” de los pueblos indígenas en 2007, con una aplastante mayoría de 143 votos a favor. Nueva Zelanda fue uno de tan sólo cuatro países que votaron en contra de la declaración, conjuntamente con Estados Unidos, Australia y Canadá. Australia también cambió su posición.
Funcionario egipcio: fuerzas gubernamentales pueden disparar contra manifestantes
En Egipto, un alto asesor gubernamental afirmó que las fuerzas de seguridad pueden abrir fuego contra manifestantes en favor de la democracia. Hamed Rashed, asesor del Ministerio del Interior, realizó los comentarios en respuesta a preguntas parlamentarias sobre la acción represiva gubernamental contra una manifestación en favor de la democracia que se realizó este mismo mes. Rashed dijo que los funcionarios están autorizados a disparar municiones reales a las multitudes que ataquen a la policía. En noticias relacionadas, activistas egipcios manifiestan su temor por los recortes en el financiamiento estadounidense a la asistencia para la gobernanza en Egipto. La reciente solicitud de presupuesto del gobierno de Obama incluye un recorte de 25 millones de dólares en el financiamiento a grupos egipcios de la sociedad civil. El Departamento de Estado permite actualmente el financiamiento únicamente a grupos autorizados por el gobierno egipcio y está estudiando un plan para crear un fondo aparte que eliminaría en el futuro la supervisión de la asistencia estadounidense por parte del Congreso.
Estados Unidos convoca a diplomático sirio por acusaciones sobre armas
El gobierno de Obama convocó a un alto diplomático sirio por acusaciones según las cuales Siria habría facilitado misiles Scud de largo alcance al grupo libanés Hezbolá. Israel acusó a Siria de la transferencia de armas este mismo mes. Siria niega las acusaciones y dice que Israel podría estar intentado echar los cimientos para un ataque militar.
Cumbre del ALBA coincide con bicentenario de Venezuela
Los estados miembros del ALBA (o Alianza Bolivariana para los Pueblos de nuestra América) dieron inicio a una cumbre en Venezuela. El lunes, el Presidente cubano Raúl Castro, el Presidente boliviano Evo Morales y el Presidente nicaragüense Daniel Ortega se unieron al Presidente venezolano Hugo Chávez en un desfile de conmemoración del bicentenario de la independencia de Venezuela. La celebración se realiza días después de la conmemoración en Venezuela del octavo aniversario del golpe respaldado por Estados Unidos, que derrocara por un breve lapso a Chávez. Éste se dirigió a la multitud y pidió resistir en forma permanente a la injerencia extranjera.
El Presidente Chávez dijo: “Aquí estamos, preparados, soldados y pueblo, pueblo y soldados, para defender hasta el último milímetro de esta tierra sagrada, que no es y nunca será gobernada por poder extranjero alguno. ¡Patria libre e independiente!”.
Citigroup registra ganancias trimestrales de 4.400 millones de dólares
El gigante financiero Citigroup anunció ganancias del primer trimestre de 4.400 millones de dólares, lo que representa las ganancias más elevadas que ha tenido la empresa en casi tres años. Esta firma recibió más de 45.000 millones de dólares en virtud del rescate financiero de los contribuyentes de Wall Street. Esta noticia surge días después de que otra empresa que recibió el rescate financiero, JPMorgan Chase, registrara ganancias del primer trimestre de 3.300 millones de dólares, un aumento del 57% con respecto al año pasado.
Goldman contrata a ex abogado de la Casa Blanca durante el gobierno de Obama
En otras noticias de carácter financiero, Politico informa que Goldman Sachs contrató al ex abogado de la Casa Blanca durante el gobierno de Obama Gregory Craig para que la represente legalmente. Craig renunció al gobierno de Obama a fines del año pasado. Esta noticia surge días después de que la Comisión de Bolsa y Valores (SEC, por su sigla en inglés) presentara una demanda civil en la que acusa a Goldman de fraude de valores por vender una inversión hipotecaria que se sabía fracasaría. La inversión consistía en consorcios de hipotecas riesgosas que se habían juntado en un único paquete. El New York Times informa que altos ejecutivos de Goldman, entre ellos el presidente y director ejecutivo Lloyd Craig Blankfein, participaron activamente en la supervisión de la unidad hipotecaria de la empresa.
Cientos de personas conmemoran el 15º aniversario de bombardeo en la Ciudad de Oklahoma
Cientos de personas se congregaron en la Ciudad de Oklahoma el lunes para conmemorar el decimoquinto aniversario del atentado con bomba contra el edificio federal Alfred P. Murrah, que provocó la muerte de 168 personas e hirió a más de 600. La Secretaria de Seguridad Nacional Janet Napolitano habló ante una multitud, entre la que se encontraban sobrevivientes del ataque y parientes de los fallecidos.
La Secretaria de Seguridad Nacional Napolitano dijo: “Honramos la necesidad incesante de vigilancia contra las ideologías violentas que llevaron a este ataque, para que podamos reconocer sus señales en nuestras comunidades y unirnos para derrotarlas, y lo que está por sobre lo que nos define a nosotros como nación, como pueblo, como comunidades, no es lo que hemos sufrido, sino cómo nos hemos levantado, cómo lo hemos superado”.
Se realizan protestas a favor de las armas en Washington D.C. y Virginia
Mientras se llevaba a cabo dicha ceremonia, cientos de personas se congregaron en Washington D.C., en una manifestación a favor de las armas de fuego en Capitol Hill. Los oradores exhortaron a la multitud a apoyar a los legisladores que se oponen al control de armas. Erich Muller, conductor radial de derecha de Chicago, se encontraba entre los presentes.
Muller dijo: “Mi mensaje al gobierno federal es el siguiente: obedezcan las leyes. Tenemos derecho a tener armas. Vivo en la ciudad de Chicago. Es un baño de sangre, y no tengo derecho a proteger a mi familia. El tiempo de respuesta promedio de una llamada al número de emergencias 911 es de 15 minutos. No tengo tanto tiempo. Necesito un arma para protegerme. Es mi derecho como estadounidense”.
También se realizó otra manifestación a favor de las armas en Virginia, donde quienes participaron en la misma portaron armas en sus caderas y sobre sus hombros. Esta fue la primera manifestación armada en un parque nacional desde que el Presidente Obama firmó una ley que permite portar armas en parques nacionales el año pasado.
Una mujer murió y dos resultaron heridas en asesinato-suicidio en Tennessee
Las manifestaciones a favor de las armas se llevaron a cabo tan sólo horas después de un asesinato a balazos y suicidio en Tennessee. Un hombre armado les disparó a tres mujeres en una sala de espera de un hospital, matando a una de ellas e hiriendo a las otras dos. Luego se apuntó a sí mismo y se quitó la vida. Al menos una de las víctimas que sobrevivió al ataque se encuentra en estado crítico.
Informe: Obama nombra a abogado de delitos de guante blanco para cargo de Fiscal General Adjunto
El sitio web de noticias ProPublica informa que el gobierno de Obama se prepara para nombrar a un destacado abogado defensor penalista de delitos de guante blanco para que ocupe el cargo de Fiscal General Adjunto. James Cole previamente trabajó en la División de Integridad Pública del Departamento de Justicia durante el gobierno de Bill Clinton. Desde que comenzó a ejercer de forma particular, los clientes de Cole incluyeron a la gigante de seguros en quiebra AIG, donde trabajó como supervisor independiente hasta el año pasado.
Se cita al gobierno en investigación de tiroteo en Fort Hood
El senador independiente Joseph Lieberman de Connecticut y la senadora republicana Susan Collins citaron al gobierno de Obama para que proporcione información relacionada con los tiroteos letales del año pasado en la base militar de Fort Hood. Estos senadores dicen que funcionarios del gobierno ignoraron sus pedidos de información con respecto a lo que se sabía sobre el hombre armado, el psiquiatra del Ejército Nidal Hasan, antes del ataque que dejó un saldo de trece personas muertas. Estas citaciones son la primeras emitidas por el Congreso durante la presidencia de Obama.
Senado de Arizona aprueba medida contra inmigrantes
Arizona avanzó un paso más hacia la promulgación de lo que ha sido descrito como la medida anti-inmigrantes más severa del país. El lunes, el Senado estatal de Arizona aprobó una versión corregida de un proyecto de ley que obligaría a los oficiales de la policía a determinar el estatus de inmigración de quienes sospechen sean inmigrantes indocumentados. La Cámara de Representantes de Arizona aprobó la medida la semana pasada. Se espera que la gobernadora republicana Jan Brewer firme esta medida para convertirla en ley dentro de los próximos cinco días. Los grupos de defensa de los derechos de los inmigrantes dicen que podrían solicitar una intervención federal para anular este proyecto de ley.
Se capturaron 56.000 imágenes en computadoras portátiles de estudiantes monitoreadas en escuelas de Pensilvania
Y en Pensilvania, un distrito escolar suburbano de Filadelfia admitió haber capturado al menos 56.000 fotografías e imágenes de pantalla de las cámaras de las computadoras portátiles entregadas a sus estudiantes. El Distrito Escolar de Lower Merion previamente había reconocido que vigilaba a los estudiantes activando a distancia las cámaras de sus computadoras. Las autoridades escolares habían afirmado que estaban intentando recuperar computadoras extraviadas o robadas. La familia de un estudiante que fue blanco de esta vigilancia presentó una demanda federal contra el distrito de Lower Merion. Este estudiante, Blake Robbins, fue fotografiado más de 400 veces durante un período de quince días el año pasado, algunas veces mientras dormía o estaba semidesnudo. El distrito utilizó imágenes de la computadora de Robbins para acusarlo de consumir sustancias ilegales, para luego descubrir que lo que creyeron que eran drogas en realidad eran caramelos.
******************
El resto de la hora de Democracy Now!
Activista Indígena Boliviana: Debemos respetar la madre tierra, nuestra Pachamama
El lunes, el negociador principal de Estados Unidos, Todd Stern, admitió que es muy posible que ni siquiera se llegue a un acuerdo vinculante para reducir la emisión de gases que producen el efecto invernadero para la próxima conferencia sobre cambio climático de las Naciones Unidas prevista para diciembre en Cancún. Los comentarios de Stern se hacieron públicos después de que Estados Unidos participara en el Foro de las Principales Economías sobre el Clima y la Energía en Washington. Mientras Estados Unidos y otras naciones se reunieron a puerta cerrada el lunes, una cumbre bastante diferente comenzó acá en Bolivia: la Conferencia Mundial de los Pueblos sobre el Cambio Climático y los Derechos de la Madre Tierra. Comenzamos nuestro programa de hoy con Peregina Kusse Viz, una mujer miembro del grupo indígena CONAMAQ.
A medida que aumentan las protestas en contra de la mina de plata de San Cristóbal, Bolivia intenta extraer reservas masivas de litio, pero ¿a qué costo?
Analizamos por qué los mineros Bolivianos están organizando una gran protesta en la mina de San Cristóbal, una de las minas de plata más grandes del mundo. Hablamos con la periodista Jean Friedman-Rudovsky sobre las protesta y sobre una de las nuevas y más importantes fuentes de energía, el litio. Se estima que las reservas de litio de Bolivia son las más grandes del mundo.
La actriz Q’orianka Kilcher habla sobre el activismo contra el cambio climático: Figuras públicas y personajes famosos “tienen la responsabilidad de ayudar a dar voz a los que no la tienen”
Miles de grupos indígenas, activistas de base y ambientalistas han llegado a Bolivia, el lunes, a la Conferencia Mundial de los Pueblos sobre el Cambio Climático y los Derechos de la Madre Tierra en Tiquipaya. Entre ellos está la joven actriz galardonada en Hollywood, Q’orianka Kilcher. “Yo realmente creo y amo la frase: “hay un momento en que el silencio es traición,” afirma Kilcher. “Como figuras públicas y como personajes famosos, tenemos la responsabilidad de darle voz a los que no la tienen”.
Pat Mooney habla sobre los peligros de la geoingeniería y la manipulación del planeta para combatir el cambio climático
Simpatizantes de la geoingeniería han propuesto maneras radicales para alterar el planeta y reducir el nivel de emisiones de gases que producen el invernadero. Entre las propuestas están la creación de volcanes artificiales para contaminar la atmosfera con partículas de sulfuro, la fertilización de los océanos y la colocación de láminas de aluminio en el cielo para desviar los rayos solares. Pero la oposición a esta propuesta está en aumento. Acá en la Conferencia Mundial de los Pueblos sobre el Cambio Climático y los Derechos de la Madre Tierra, el Grupo ETC está lanzando una campaña internacional en contra de los experimentos de la geoingeniería. Hablamos con el fundador del grupo, Pat Mooney, uno de los ganadores del premio Right Livelihood Award.
******************
Difusión: soberanía popular
No hay comentarios:
Publicar un comentario