jueves, 28 de mayo de 2009

BOLETÍN DEMOCRACY NOW! EN ESPAÑOL

Miércoles, 27 de mayo de 2009

 

La hora completa del programa de radio y televisión Democracy Now! -- “El Informe de Guerra y Paz” -- sale en inglés (texto, audio, y video) en www.democracynow.org.  A continuación el noticiero “Los titulares de hoy” y la síntesis en español de la hora completa del programa.  El audio y el texto se encuentran en www.democracynow.org/es

 

******************

 

Los Titulares de Hoy en español       Baje el archivo audio en español (MP3)

El audio se encuentra disponible alrededor de las 5:00 pm (17:00), hora de NY

 

Las radios que quieren emitir el audio pueden descargarlo desde un link exclusivo para emisoras. Este servicio no tiene costo. Por favor, contáctenos para recibir esta información.

 

 

Obama nomina a Sotomayor para Suprema Corte

 

El Presidente Obama nominó a la jueza del tribunal federal de apelaciones, Sonia Sotomayor, para integrar la Suprema Corte. Si es confirmada, Sotomayor se convertiría en la primera jueza de ascendencia hispana del país. En un discurso que dio en la Casa Blanca el martes, Obama destacó su experiencia y antecedentes.

Obama dijo: "Luego de finalizar este proceso exhaustivo, decidí nominar a una mujer inspiradora que pienso va a ser una gran jueza: Sonia Sotomayor, jueza del gran Estado de Nueva York. A lo largo de una distinguida carrera de treinta años, la jueza Sotomayor ha trabajado en prácticamente todos los niveles del sistema judicial, lo que le ha dado una gran experiencia y una amplitud de perspectivas que le resultará invalorable para desempeñarse como jueza de la Suprema Corte”.

Sotomayor, de 54 años de edad, es hija de padres portorriqueños que la criaron en un complejo público de viviendas en el Bronx. De ser confirmada, se convertiría en la 111ª jueza del país y en la tercera mujer en integrar la Corte. La designación de Sotomayor es el primer nombramiento de un juez realizado por Obama desde que tomó posesión del cargo. La vacante se generó debido a que el juez David Souter se retirará el mes que viene, cuando finalice el actual período de sesiones de la Suprema Corte.

 

Senador republicano: jueza nominada podría ser influida por “raza y sexo”

 

Al menos dos legisladores republicanos se refirieron a la raza y sexo de Sotomayor al cuestionar su nominación. Lamar Smith, congresista de Texas, dijo estar preocupado porque Sotomayor ya mostró su “sesgo personal en cuestiones de identidad étnica y sexo”. Mientras tanto, el senador James Inhofe, de Oklahoma, dijo: “Es importante que quienes integramos el Senado de Estados Unidos ponderemos su idoneidad y carácter, así como su capacidad para dictar sentencias en forma justa y no dejarse influir indebidamente por su raza, sexo o preferencias políticas".

 

Suprema Corte de California confirma Proposición 8

 

La Suprema Corte de California confirmó el resultado de una consulta electoral que prohibió el matrimonio entre homosexuales. En noviembre pasado, los votantes de California aprobaron por escaso margen la “Proposición 8”, que define al matrimonio como un acto que se puede celebrar únicamente entre un hombre y una mujer. El martes, la Corte no hizo lugar a demandas que aducían que la Proposición 8 no es simplemente una enmienda constitucional, sino una revisión constitucional que exige aprobación legislativa. En San Francisco, alrededor de 175 personas fueron arrestadas luego de bloquear el tránsito para manifestarse en contra del fallo.

Un manifestante dijo: “Estoy más decidido que nunca, ahora que la Corte dictaminó que Stuart y yo tenemos un matrimonio plenamente legal en el Estado de California después de haber estado 22 años juntos, a que las parejas que se amen y estén unidas por un compromiso firme puedan concretar su relación ante la ley en nuestro Estado".

La Corte sí se pronunció a favor de mantener los 18.000 matrimonios entre homosexuales que se celebraron mientras dicho tipo de matrimonio era legal en California.

 

Jefe del Ejército: Estados Unidos podría permanecer en Irak durante diez años más

 

La máxima autoridad del Ejército estadounidense afirma que este país se prepara para permanecer en Irak durante diez años, a pesar de un acuerdo según el cual en 2012 ya no deberían quedar tropas allí. En un discurso en Washington, el jefe del estado mayor del Ejército, el General George Casey, sugirió que Estados Unidos podría permanecer en Irak más tiempo del prometido, a raíz de acontecimientos mundiales. Casey dijo: “Las tendencias mundiales ejercen presión en la dirección equivocada. Cambiarán de manera fundamental el funcionamiento del Ejército”.

 

Grupo de activistas: prisionero de Guantánamo probablemente tenía doce años cuando lo encarcelaron

 

En Afganistán, un grupo de defensa de los derechos humanos afirma que un prisionero afgano de Guantánamo tenía tan sólo doce años cuando fue encarcelado, y no diecisiete o dieciocho como dice el Pentágono. Mohammed Jawad está preso en Guantánamo desde hace más de seis años. Muchos afganos pobres no saben su edad con exactitud debido a la falta de registros precisos. La Comisión Independiente de Derechos Humanos de Afganistán dice que en las entrevistas con la familia de Jawad se vio que éste ni siquiera era adolescente cuando lo capturaron. El grupo de activistas también afirma que Jawad sufrió torturas repetidamente, tanto en Afganistán como en jurisdicción estadounidense.

 

Pueblo de Montana se ofrece para alojar prisioneros de Guantánamo

 

Un pequeño pueblo de Montana se está ofreciendo para recibir prisioneros de Guantánamo en caso de que el Presidente Obama siga adelante con su promesa de clausurar la prisión militar. Funcionarios municipales de Hardin propusieron alojar a los prisioneros en una cárcel construida hace poco, y en la que todavía no se ha encarcelado a nadie. Hardin se encuentra en el condado más pobre de Montana y construyó la prisión con la esperanza de reactivar su economía.

 

Murieron aproximadamente treinta personas en atentado con bomba en Pakistán

 

En Pakistán, aproximadamente treinta personas murieron y otras 250 resultaron heridas en un ataque ocurrido hoy temprano. Hombres armados abrieron fuego contra oficinas de la policía y del servicio de inteligencia en la ciudad de Lahore, y luego hicieron estallar un choche bomba cuando las fuerzas del gobierno respondieron al fuego. Este fue uno de los ataques más letales que haya tenido lugar en Pakistán en lo que va del año, y fue el tercero en azotar Lahore en varios meses. Las autoridades gubernamentales dicen que podría tratarse de una represalia por la ofensiva respaldada por Estados Unidos que ha desplazado a cientos de miles de personas en la región del Valle de Swat, en Pakistán.

 

168 personas murieron en ciclón que azotó India y Bangladesh

 

Al menos 168 personas perdieron la vida a causa de un ciclón letal en el este de India y Bangladesh. Se prevé que esta cifra aumentará a medida que los trabajadores de rescate logren llegar a áreas que quedaron incomunicadas por aludes de lodo que destruyeron sus hogares.

 

Autoridades de la ONU piden investigación sobre crímenes de guerra en Sri Lanka

 

Una alta funcionaria de la ONU está pidiendo que se lleve a cabo una investigación sobre los crímenes de guerra cometidos en el conflicto interno de Sri Lanka entre las fuerzas del gobierno y los rebeldes Tigres Tamil. La Alta Comisionada de la ONU para los Derechos Humanos, Navi Pillay, dice que ambas partes “Ignoraron flagrantemente el principio fundamental de la inviolabilidad de los civiles”. La semana pasada, el gobierno de Sri Lanka aclamó su victoria tras 26 años de guerra y una reciente intensificación de los combates, que desplazaron a 300.000 personas.

 

Bolivia y Venezuela desestiman acusaciones relativas al uranio

 

Los gobiernos de Bolivia y Venezuela están desestimando las acusaciones de Israel de que suministraron uranio para el programa nuclear de Irán. El lunes, se reveló el contenido de un documento filtrado de la inteligencia israelí que decía que tanto Bolivia como Venezuela contribuyeron al desarrollo nuclear de Irán. El Ministro de la Presidencia de Bolivia, Juan Ramón Quintana, tachó estas acusaciones de ridículas.

Juan Ramón Quintana dijo: “De verdad, forma parte de la antología de la estupidez. Si hay algo que caracteriza nuestra política, la política del gobierno, y que está inscrita en la constitución política del Estado, es la política de la paz”.

Bolivia dice que no ha producido uranio en más de 25 años.

 

Se posterga juicio por presuntas violaciones de Shell en Delta del Níger

 

En otras noticias de Estados Unidos, un caso histórico contra la gigante petrolera Royal Dutch Shell por su presunta implicación en violaciones a los derechos humanos en la región del Delta del Níger fue postergado para la semana que viene. Shell es acusada de cometer varios abusos, entre ellos ser cómplice en la tortura y ejecución del escritor y ambientalista nigeriano Ken Saro-Wiwa, y de otros ocho activistas.

 

Demócratas a favor del uso de etanol amenazan con bloquear proyecto de ley sobre el clima

 

En Capitol Hill, un grupo de demócratas amenazan con desviar un proyecto de ley histórico sobre el clima y las emisiones de gases de efecto invernadero para atender las preocupaciones de los productores de etanol del país. Este proyecto de ley reduciría las emisiones de gases de efecto invernadero en un 17% por debajo de los niveles de 2005 para el año 2020, y en un 83% para el año 2050. El Presidente del Comité de Agricultura de la Cámara de Representantes, Collin Peterson, dice que logró reunir a cuarenta demócratas que estarían dispuestos a oponerse a la medida a menos que ésta refute un hallazgo reciente de la Agencia de Protección Ambiental (EPA, por su sigla en inglés) que establece que se debe tener en cuenta el “uso indirecto de la tierra” al calcular la huella de carbono del etanol.

 

Burris prometió donar dinero mientras intentaba ocupar escaño del Senado

 

Una grabación del FBI revelada recientemente indica que el senador Roland Burris prometió donarle dinero al en ese entonces gobernador de Illinois, Rod Blagojevich, al mismo tiempo que estaba intentando obtener un puesto en el Senado. Blagojevich designó a Burris para que ocupara el escaño del Senado que el Presidente Obama había dejado vacante, tan sólo semanas después de que Blagojevich fue arrestado por cargos de corrupción. Burris previamente había afirmado que nunca había hablado sobre el escaño del Senado con Blagojevich, ni con ninguna otra persona que actuara en nombre de este.

 

Informe: Farmer podría obtener alto cargo en la salud

 

Y el activista y antropólogo médico Paul Farmer presuntamente está discutiendo la posibilidad de ser nombrado por el gobierno de Obama para dirigir proyectos estadounidenses sobre la salud en el exterior. El Boston Globe informa que Farmer les habló a sus colegas sobre el posible nombramiento este mes. Farmer es el fundador de la organización benéfica “Partners in Health”, que le brinda asistencia médica a las personas con VIH/SIDA, tuberculosis, malaria y otras enfermedades en Haití, y en otros ocho países del mundo. Farmer criticó públicamente los esfuerzos de Estados Unidos por desestabilizar a Haití, así como también a las grandes corporaciones estadounidenses que han intentado obtener ganancias a costas de la salud mundial.

 

******************

 

El resto de la hora de Democracy Now!

 

Sonia Sotomayor, nominada por Obama, se prepara para convertirse en la primera jueza de origen hispano en la Corte Suprema

 

El presidente Obama nominó a la jueza del tribunal federal de apelaciones Sonia Sotomayor para integrar la Corte Suprema, poniéndola en camino de convertirse en la primera jueza de origen hispano en integrar la Corte Suprema. Sotomayor, de 54 años de edad, es hija de padres portorriqueños, que la criaron en un complejo de viviendas públicas del Bronx. Presentamos un debate entre Marjorie Cohn, del National Lawyers Guild, el abogado y fundador del blog SCOTUS, Tom Goldstein, César Perales, asesor general de Latino Justice, y Juan Manuel García-Passalacqua, un analista político independiente que conoce personalmente a Sotomayor.

 

Escuche/Vea/Lea (en inglés)

 

Partidarios del matrimonio entre homosexuales probablemente plantearán un nuevo referéndum electoral tras la confirmación de la Proposición 8 por parte de la Corte Suprema de California

 

Miles de personas han salido a las calles de California y de otros estados del país tras producirse el martes el dictamen de la Corte Suprema de California que confirmó la Proposición 8, una medida votada en consulta electoral que prohibe el matrimonio entre personas del mismo sexo. El dictamen del tribunal preserva los 18.000 matrimonios entre homosexuales que se celebraron el año pasado, durante los pocos meses que el matrimonio gay fue legal en California. Contamos con la opinión de Bryan Wildenthal, el primer profesor abiertamente gay de la Facultad de Derecho Thomas Jefferson. Wildenthal se casó con su compañero el año pasado.

 

Escuche/Vea/Lea (en inglés)

 

******************

No hay comentarios: