BOLETÍN DEMOCRACY NOW! EN ESPAÑOL

Martes, 21 de octubre de 2008

La hora completa del programa de radio y televisión Democracy Now! -- “El Informe de Guerra y Paz” -- sale en inglés (texto, audio, y video) en www.democracynow.org. A continuación el noticiero “Los titulares de hoy” y la síntesis en español de la hora completa del programa. El audio y el texto se encuentran en www.democracynow.org/es

******************

Amy Goodman, la presentadora de Democracy Now! ha sido galardonada con el Premio “Right Livelihood 2008”, también llamado el “Nobel alternativo”, y recibirá el premio en el parlamento sueco en diciembre.

Los Titulares de Hoy en español Baje el archivo audio en español (MP3)

El audio se encuentra disponible alrededor de las 5:00 pm (17:00), hora de NY

Las radios que quieren emitir el audio pueden descargarlo desde un link exclusivo para emisoras. Este servicio no tiene costo. Por favor, contáctenos para recibir esta información.

Máquinas para votar de West Virginia cambian votos de Obama a McCain
Partidarios de McCain hostigaban a votantes de Obama en Carolina del Norte
Gobernador de Ohio: Partido Republicano intenta amedrentar a votantes recientemente registrados
Voluntaria de campaña de Obama agredida en Wisconsin
John McCain sobre Irak: “Nunca reconoceré la derrota”
Barack Obama critica plan de McCain para asistir a propietarios
Manifestantes de Colorado intentan bloquear caravana de Sarah Palin
Obama y McCain eluden leyes de financiamiento de campaña
Con gran ventaja en recaudación de fondos, Obama amplía alcance de su propaganda
Obama cancela eventos de campaña por visita
Bernanke respalda propuesta para nuevos estímulos económicos
ONU: Crisis económica mundial dejará veinte millones más de desempleados
Informe: El Presidente Bush no tiene planes de cerrar Guantánamo
Ministros de la UE se reúnen para discutir sobre reducción de emisiones de gases de efecto invernadero
Fox News contrata a Judith Miller

Máquinas para votar de West Virginia cambian votos de Obama a McCain

La votación anticipada para la elección presidencial comenzó en algunos estados y ya se están suscitando problemas. En West Virginia, votantes de al menos dos condados que usaron máquinas para votar con pantallas táctiles dijeron que sus votos al Partido Demócrata habían sido cambiados al Partido Republicano. Seis votantes de los condados de Jackson y Putnam informaron que habían tenido este problema. En ambos condados, la supervisión de las elecciones está a cargo de los republicanos. Una votante, la enfermera retirada Shelba Ketchum, dijo: “Toqué Obama y salió McCain. Estoy realmente preocupada por eso. Si gana McCain, había algo mal en estas máquinas”. Los funcionarios electorales culparon a los votantes por no ser más cuidadosos. En ambos condados se utilizan máquinas fabricadas por Election Systems & Software.

Partidarios de McCain hostigaban a votantes de Obama en Carolina del Norte

En Carolina del Norte, más de 200 mil residentes ya emitieron sus votos en la elección anticipada. El domingo, un grupo de partidarios de John McCain de Fayateville interrumpió y hostigó a un grupo de partidarios mayoritariamente negros de Barack Obama cuando éstos procedían a votar. El Washington Times informó que los partidarios de McCain gritaron y se burlaron de los votantes mientras éstos se dirigían al lugar de votación. El sitio web “Facing South” informa que los partidarios de McCain probablemente hayan infringido la Ley de Derechos Electorales de 1964 que prohíbe intimidar o amenazar a una persona cuando vota o intentar votar. Ese mismo día en Fayateville, Carolina del Norte, treinta personas informaron que luego de asistir a una concentración de Obama, descubrieron que sus neumáticos habían sido tajeados.

Gobernador de Ohio: Partido Republicano intenta amedrentar a votantes recientemente registrados

En Ohio, el gobernador demócrata Ted Strickland acusó a republicanos de ese Estado de intentar amedrentar a votantes recientemente registrados presentando demandas que cuestionan su idoneidad. El Partido Republicano presentó numerosas impugnaciones que cuestionan la condición de aproximadamente 200 mil votantes recientemente registrados en Ohio, y advirtió sobre la posibilidad de fraude electoral. El gobernador Strickland dijo: "En los últimos días, los republicanos han tratado de infundir temor en los votantes de Ohio debido a la posibilidad de que sus registros electorales sean impugnados y no puedan votar.

Voluntaria de campaña de Obama agredida en Wisconsin

En Caledonia, Wisconsin, una voluntaria de 58 años partidaria de Obama fue agredida el sábado, mientras hacía campaña entre los votantes de la zona. Nancy Takehara fue atacada por un propietario contrariado que la acusó de estar relacionada con el grupo de organización comunitaria ACORN. Takehara dijo: “Me tomó de la nuca. Creí que me iba a arrancar el cabello. Me golpeaba en la cabeza y gritaba”. Takehara afirmó que las lesiones sufridas no eran graves.

John McCain sobre Irak: “Nunca reconoceré la derrota”

En la campaña electoral, el senador John McCain manifestó ante votantes de Colorado Springs que la carrera no había finalizado, a pesar de lo que dijeran los expertos en política.
McCain dijo: “El otro día, la campaña del senador Obama anunció que éste está eligiendo su gabinete, midiendo las cortinas y planeando con la vocera Pelosi y el senador Reid el aumento de los impuestos y el gasto y el reconocimiento de la derrota en Irak. Amigos, nunca reconoceré la derrota. Volveré a casa con honor y victorioso”.

Barack Obama critica plan de McCain para asistir a propietarios

En una concentración en Tampa Bay, Florida, Barack Obama criticó el plan de John McCain para ayudar a los propietarios que enfrentan la ejecución hipotecaria.
El senador Obama dijo: “La otra semana, el senador McCain salió con una propuesta que según él ayudaría a aliviar la carga de los propietarios por medio de la compra de las malas hipotecas a su valor nominal, aún cuando ya no valgan tanto. Pero he aquí el problema, Florida. Su plan equivaldría al rescate económico de 300 mil millones de dólares para los bancos de Wall Street. ¿Y adivinen qué? Todo lo pagarían ustedes, es decir, el contribuyente estadounidense. Esto podría sonar como una buena idea para los ex lobbistas de los bancos que dirigen la campaña de mi oponente. Pero ese no es el cambio que Estados Unidos necesita”.

Manifestantes de Colorado intentan bloquear caravana de Sarah Palin

En Grand Junction, Colorado, la policía se enfrentó con varios manifestantes el lunes, cuando éstos intentaban bloquear la caravana de automóviles de la candidata republicana a la vicepresidencia, Sarah Palin. El canal de televisión KCCO filmó un video del incidente. Los manifestantes sostenían una pancarta que decía “Democracia Directa”.

Obama y McCain eluden leyes de financiamiento de campaña

En otras noticias de campaña, el New York Times informó que muchos partidarios adinerados de Obama y McCain se las arreglaron para eludir las leyes de financiación de campaña al donar decenas de miles de dólares a comités conjuntos de recaudación de fondos que benefician a los candidatos, así como a sus respectivos partidos. El Times analizó las contribuciones de donantes que extendieron cheques de 25 mil dólares o más a los principales comités conjuntos de recaudación de fondos de los candidatos. La mayor parte del dinero para ambos candidatos provino de integrantes de la industria de valores e inversiones, incluidos ejecutivos de diversas firmas envueltos en la reciente crisis financiera como Bear Stearns, Lehman Brothers y AIG. Cada candidato recibió la contribución de dos mil personas que donaron 25 mil dólares o más a varios comités conjuntos de recaudación de fondos. El Times reveló que en septiembre, más de 600 donantes aportaron 25 mil dólares o más a Obama, aproximadamente tres veces más que la cantidad que hizo lo mismo con McCain. Obama recaudó un record de 150 millones de dólares en septiembre.

Con gran ventaja en recaudación de fondos, Obama amplía alcance de su propaganda

Los analistas políticos dicen que la ventaja en recaudación de fondos que tiene Obama le ha permitido gastar cantidades de dinero sin precedentes en propaganda para su campaña. El 29 de octubre, Obama planea adquirir media hora de emisión en NBC, CBS y FOX para dirigirse a la nación en horas de mayor audiencia. John McCain ya tuvo que dejar de comprar tiempo de emisión en cadenas o canales de cable nacionales.
Darrel West, de Brookings Institution, dijo: “L a exitosa recaudación de fondos le permite a Obama ser competitivo en muchos más estados que McCain. McCain no tiene tanta cantidad de dinero, ha tenido que retirarse de Michigan y de algunos otros pocos lugares; Obama puede anunciar en todos los lugares que quiere y también tienen una gran cantidad de operaciones de campo en algunos de los estados que constituyen un campo de batalla crucial, por lo que se encuentra en una posición muy sólida para concluir esta carrera con un final muy fuerte”.

Obama cancela eventos de campaña por visita

En otras noticias de campaña, el senador Obama canceló casi todos los eventos de su campaña del jueves y viernes para ir a visitar a su abuela, que se encuentra enferma en Hawai.

Bernanke respalda propuesta para nuevos estímulos económicos

En noticias económicas, el Presidente de la Reserva Federal Ben Bernanke indicó al Congreso el lunes que es posible que se necesiten otros estímulos económicos para impulsar la economía.
Bernanke dijo: “Es más, con el panorama excepcionalmente incierto, la oportunidad, escala y composición óptimas de cualquier paquete fiscal no están claras. Todo esto dicho, dada la posible debilidad de la economía durante varios trimestres, y con cierto riesgo de una desaceleración prolongada, la consideración de un paquete fiscal por parte del Congreso en esta coyuntura parece adecuada”.
Esto marca la primera vez que el presidente del banco central respalda explícitamente un segundo paquete de estímulos. El gobierno emitió aproximadamente cien mil millones de dólares en cheques de devolución de impuestos durante el verano para intentar impulsar la economía, pero el gasto en consumo ha estado en dificultades desde entonces.

ONU: Crisis económica mundial dejará veinte millones más de desempleados

La Organización de las Naciones Unidas calcula que la crisis financiera agregará al menos veinte millones de personas a los desempleados en el mundo. La Organización Internacional del Trabajo informa que esto llevará el número total mundial a más de 200 millones, por primera vez en una década.

Informe: El Presidente Bush no tiene planes de cerrar Guantánamo

El New York Times informa que el Presidente Bush decidió en forma privada no cerrar la prisión militar estadounidense en Guantánamo, y señala que tampoco consideró jamás las propuestas del Departamento de Estado ni del Pentágono de transferir a los prisioneros a otro sitio. Los dos principales candidatos presidenciales, John McCain y Barack Obama, pidieron el cierre de Guantánamo, pero ninguno explicitó cómo sucedería esto o qué les sucedería a los 250 detenidos que están actualmente en la prisión. El lunes, un tribunal federal de apelaciones impidió la liberación de diecisiete musulmanes chinos a Estados Unidos desde Guantánamo. Los Uighurs permanecen detenidos hace siete años, a pesar de que Estados Unidos reconoce que no son combatientes enemigos. La noticia surge mientras el gobierno de Bush también pretende ampliar la condena del ex conductor de Osama Bin Laden, Salim Hamdan.

Ministros de la UE se reúnen para discutir sobre reducción de emisiones de gases de efecto invernadero

Los ministros de medio ambiente de la Unión Europea (UE) se reunieron en Luxemburgo el lunes para discutir cómo lograr las metas para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero en 20% para 2020. Italia se opone al acuerdo en su forma actual en base a que sería demasiado costoso en el contexto de conmoción financiera mundial. Los críticos afirman que la crisis financiera dificulta la realización de grandes inversiones necesarias en energía limpia. Geoffroy Deschutter, de la Fundación para la Vida Silvestre, exhortó a los ministros a tomar medidas.
Geoffroy De Schutter dijo: “El cambio climático es más rápido y más importante de lo que pensaba el Panel Intergubernamental sobre Cambio Climático (IPCC, por sus siglas en inglés). Entonces los científicos están demostrando que va a ser más rápido y entonces hay una urgencia. Lo que estamos pidiendo a la Comisión Europea es que reduzca drásticamente las emisiones de dióxido de carbono y se comprometa a una reducción superior al 20, alrededor de 30, y que ingrese a una nueva economía, y ustedes ven que la crisis financiera y los riesgos nos alientan a cambiar el sistema. Hoy, tenemos que aceptar la necesidad de cambiar el sistema y comprometernos con una reducción de dióxido de carbono”.

Fox News contrata a Judith Miller

Y por último, la ex periodista del New York Times Judith Miller tiene un nuevo trabajo. Fox News la contrató como analista al aire y para escribir notas para el sitio web de Fox. Los informes de Miller sobre Irak antes de la invasión de Estados Unidos fueron ampliamente criticados por ayudar al gobierno de Bush a tener argumentos para iniciar la guerra.
******************

El resto de la hora de Democracy Now!

Iraquíes protestan contra proyecto de acuerdo que permitiría a las tropas estadounidenses permanecer en Irak hasta 2011

El sábado, decenas de miles de iraquíes se manifestaron para protestar contra el propuesto Acuerdo sobre el Status de las Fuerzas Estadounidenses, pero el Jefe del Estado Mayor Conjunto de EE.UU., Michael Mullen, advirtió hoy que Irak podría afrontar “pérdidas con consecuencias significativas” si el acuerdo no es aprobado pronto. Hablamos con Patrick Cockburn y Raed Jarrar.

Escuche/Vea/Lea (inglés)

John Nichols habla sobre el nuevo macarthismo del Partido Republicano y las elecciones parlamentarias de 2008

El viernes, la congresista republicana por Minnesota Michelle Bachmann agudizó la polémica tras calificar a Barack Obama de “anti-estadounidense” mientras exhortaba a los medios a lanzar una investigación para determinar quién es pro-estadounidense o anti-estadounidense en el Congreso. La reelección de Bachmann parece ahora menos segura. Analizamos la campaña electoral de Bachmann y otras de las candidaturas al Congreso también muy reñidas.

Escuche/Vea/Lea (inglés)

Barack Obama acepta el apoyo de Colin Powell a pesar del papel desempeñado por el ex General a la hora de justificar la guerra de Irak

Mientras el apoyo de Powell a Obama está siendo tratado como una gran noticia, se ha pasado por alto el papel crucial que Powel tuvo en las fechas previas a la invasión de Irak, especialmente su discurso de febrero de 2003 ante las Naciones Unidas, en el que expuso las razones para lanzar la guerra contra Irak. Presentamos un debate sobre lo que este apoyo significa para el movimiento contra la guerra y para los progresistas de todo el país. Hablamos con David Sirota y Glen Ford.

Escuche/Vea/Lea (inglés)

******************

"Los Podcast" de Democracy Now! en español:

Descarga automáticamente los titulares de Democracy Now! en español en tu computadora o reproductor portátil: http://www.democracynow.org/podcast-es.xml.

******************

Pasantías (Internships) con Democracy Now! en español:

Democracy Now! ofrece oportunidades en Nueva York y otros lugares para estudiantes con su programa de pasantìas (internships) en promociòn y difusiòn del programa y ediciòn de audio. Para màs infomaciòn, puedes escribirnos en spanish@democracynow.org .

********************

Trabajo voluntario con Democracy Now! en español

Ocasionalmente necesitamos apoyo de la gente que disfruta los servicios de Democracy Now! en español para llevar adelante ciertos proyectos. En la página http://www.democracynow.org/es/voluntario puedes llenar un formulario para avisarnos sobre tu interes. Para màs infomaciòn puedes escribirnos en spanish@democracynow.org.

********************

Nuevas emisoras transmitiendo Democracy Now! en español:

Radio Chaguarurco, 1550 AM, en Santa Isabel, Azuay, Ecuador, emite "Los Titulares de Hoy" de Democracy Now! en español, a las 6:45 am, de martes a viernes.

Radio WERU, 89.9 FM, en Blue Hill, Maine, emite "Los Titulares de Hoy" de Democracy Now! en español, a las 11:00 am, de lunes a viernes.

Radio Ut' an Kaj, 106.9 FM, en Poptún, Petén, en Guatemala, emite "Los Titulares de Hoy" de Democracy Now! en español, a las 6:00 pm, de lunes a viernes.

Nuevas emisoras de radio o TV transmitiendo la hora completa de Democracy Now! en inglés

Radio Nova, 99.3 FM, en Oslo, Norway, emite Democracy Now! a la medianoche, los lunes y los miércoles; y a las 11:00 pm, los martes y los jueves.

Open Channel Vaxjo, en Vaxjo, Sweden, emite Democracy Now! a las 8:00 pm, los viernes; y a las 8:00 am, los lunes.

BNN News & Information, Canal 9 (Comcast), Canal 15 (RCN), en Boston, Massachusetts, emite Democracy Now! a las 8:00 am, de lunes a viernes.
******************

Información de Democracy Now!

Democracy Now! en español (“Los Titulares de Hoy”) se emite por más de 185 emisoras de radio en Estados Unidos, Canadá, América Latina, España, y Australia. La hora completa en inglés se emite en más de 500 emisoras de radio y TV en Estados Unidos, y otros países. Las emisoras incluyen Pacifica, NPR, emisoras de radios comunitarias y universitarias; estaciones de TV de “public access” y de PBS, por satélite (DISH network: Free Speech TV canal 9415 y Link TV canal 9410; DIRECTV: Link TV canal 375); en el Servicio Europeo de la Red Mundial de Radio y en el Servicio de la Asociación Comunitaria de Transmisión Australiana; como "podcast", se baja automáticamente a tu computadora o aparato de audio portátil (en inglés o español); y sale en vivo (en inglés) de lunes a viernes a las 8:00am hora de Nueva York en www.democracynow.org y la pàgina en español se encuentra en www.democracynow.org/es.


Ayúdanos a difundir DN! y comparte estas noticias con tus colegas, amigos, amigas y familia. Avísales que pueden suscribirse a este Boletín gratuitamente con un mensaje en blanco a: boletin-sub@list.democracynow.org

Puedes cancelar tu suscripción con un mensaje en blanco a: boletin-unsub@list.democracynow.org

Si no hay ninguna radio en tu comunidad que emite Democracy Now! en español, por favor anímalas a que lo emitan. El servicio se ofrece gratuitamente.

Democracy Now! en español
New York, NY Estados Unidos
Tel. +1-212-431-9090 ext. 827

Cualquier duda o comentario, escribe a: spanish@democracynow.org