BOLETÍN DEMOCRACY NOW! EN ESPAÑOL

Lunes, 6 de octubre de 2008

La hora completa del programa de radio y televisión Democracy Now! -- “El Informe de Guerra y Paz” -- sale en inglés (texto, audio, y video) en www.democracynow.org. A continuación el noticiero “Los titulares de hoy” y la síntesis en español de la hora completa del programa. El audio y el texto se encuentran en www.democracynow.org/es


Los Titulares de Hoy en español Baje el archivo audio en español (MP3)

El audio se encuentra disponible alrededor de las 5:00 pm (17:00), hora de NY

Las radios que quieren emitir el audio pueden descargarlo desde un link exclusivo para emisoras. Este servicio no tiene costo. Por favor, contáctenos para recibir esta información.

Bush promulga rescate financiero de Wall Street tras aprobación de la Cámara de Representantes
Kucinich: El rescate financiero es “la mayor medida de lucha de clases” en la historia de Estados Unidos
Ex ejecutivo de Goldman Sachs supervisará rescate financiero
Gastos del rescate financiero comenzarán en noviembre
Countrywide logra acuerdo sobre hipotecas de 8.7 mil millones de dólares
Estados Unidos pierde 159 mil puestos de trabajo en septiembre
Campaña de McCain saca a relucir vínculos de Obama con activista de la década del 60
Demócratas aumentan a medida que se acerca fin del plazo para registro de votantes
Mueren once iraquíes en incursión de Estados Unidos
Departamento de Estado terceriza investigaciones sobre delitos de contratistas
Comandante del Reino Unido: la OTAN no puede derrotar a los talibanes
Bush promulga rescate financiero de Wall Street tras aprobación de la Cámara de Representantes

El Presidente Bush promulgó el rescate financiero gubernamental de Wall Street de 700 mil millones de dólares. Esta acción tuvo lugar poco después de que la Cámara de Representantes aprobara mediante una votación el proyecto de ley, por 263 votos contra 171.
Bush dijo: “Sé que a algunos estadounidenses les preocupa esta legislación, sobre todo la participación del gobierno y el costo del proyecto de ley. Como un fuerte defensor de la libre empresa, creo que la intervención del gobierno debe darse únicamente cuando sea necesaria. En esta situación, las medidas son claramente necesarias”.
58 miembros del Congreso que rechazaron el rescate financiero el lunes pasado cambiaron su postura y votaron a favor del mismo el viernes. El proyecto de ley incluía más de cien mil millones de dólares en recortes tributarios empresariales y personales. Quienes se oponen dijeron que las nuevas disposiciones representaban asignaciones para beneficiarios recelosos de la oposición pública. Los beneficiarios de los recortes tributarios incluyen a la asociación de carreras de automóviles NASCAR, a fabricantes de flechas de madera y a importadores de ron puertorriqueño. La Presidenta de la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, indicó que este proyecto de ley era fundamental para proteger a los estadounidenses comunes y corrientes.
Nancy Pelosi dijo: “Mientras observamos la aprobación de una legislación muy seria, debemos hacerlo con una mirada al futuro. Enfrentamos una situación que ha tenido consecuencias terribles para todos en Main Street, pero toda la atención estaba en Wall Street. Queremos desviar esa atención y esa fue nuestra intención en esta legislación”.

Kucinich: El rescate financiero es “la mayor medida de lucha de clases” en la historia de Estados Unidos

El congresista demócrata Dennis Kucinich fue uno de los principales opositores del rescate financiero de Wall Street en el Congreso. En una entrevista con el sitio web Truthdig, Kucinich dijo que el proyecto de ley era “la mayor medida de lucha de clases en la historia moderna del país”. Y agregó: “Los demócratas desafortunadamente se han entusiasmado tanto y se han sentido tan obligados con Wall Street que no estamos defendiendo los intereses económicos de la amplia base del pueblo estadounidense. Eso es una barbaridad. Este fue el Viernes Negro de la democracia”.

Ex ejecutivo de Goldman Sachs supervisará rescate financiero

Mientras tanto, el Departamento del Tesoro presuntamente ya seleccionó a la persona que se encargará de supervisar la implementación del rescate financiero. Según el Washington Post, el elegido es Neel Kashkari, un subsecretario de asuntos internacionales y ex ejecutivo de la empresa de inversiones Goldman Sachs. Kashkari ha sido un asesor cercano del Secretario del Tesoro Henry Paulson, quien también trabajó en Goldman Sachs como presidente y director ejecutivo. Kashkari dirigió el departamento de seguridad de inversiones de Goldman Sachs durante el período que trabajó allí.

Gastos del rescate financiero comenzarán en noviembre

Mientras tanto, funcionarios dicen que a pesar de las advertencias de la “urgencia” del rescate financiero por parte de sus defensores, el Departamento del Tesoro no comenzará a comprar cientos de miles de millones en activos problemáticos de Wall Street hasta mediados del mes que viene.

Countrywide logra acuerdo sobre hipotecas de 8.7 mil millones de dólares

La gigante hipotecaria Countrywide Financial presuntamente llegó a un acuerdo con varios estados por una demanda que la acusaba de préstamos usureros. En lo que el Los Angeles Times califica como “el mayor programa de modificación de préstamos” en la historia, el propietario de Countrywide, Bank of America, destinaría 8,7 mil millones de dólares para modificar los términos de aproximadamente 400 mil préstamos. No todos los propietarios de viviendas con préstamos de Countrywide calificarán para este programa. Countrywide ha estado en el epicentro de la crisis de préstamos de alto riesgo. Actualmente está siendo investigada por proporcionar información incorrecta sobre su situación financiera en documentación de seguridad.

Estados Unidos pierde 159 mil puestos de trabajo en septiembre

En otras noticias sobre la economía, nuevas cifras del gobierno indican que el número de puestos de trabajo se redujo en 159 mil durante el mes pasado. Esta fue la mayor caída registrada en un mes desde hace cinco años.

Campaña de McCain saca a relucir vínculos de Obama con activista de la década del 60

En materia electoral, los senadores Barack Obama y John McCain se reunirán mañana en la noche para su segundo debate en un evento municipal en Nashville, Tennessee. La campaña de McCain comenzó lo que calificó como una nueva etapa de ataques más intensos contra Obama. El sábado, la candidata republicana a la Vicepresidencia, Sarah Palin, sacó a relucir los presuntos vínculos de Obama con Bill Ayers, un ex miembro del grupo militante de la era de Vietnam Weather Underground.
La Gobernadora de Alaska dijo: “Uno de los primeros seguidores (de Obama) es un hombre que, según el New York Times, era un terrorista nacional y parte de un grupo que ‘lanzó una campaña de bombardeos que tendría como blancos el Pentágono y el Capitolio de Estados Unidos’”.
Actualmente Ayers es un profesor numerario de la Universidad de Illinois, Chicago. Se comenta que los vínculos entre él y Obama prácticamente se limitan a vivir en el mismo barrio de Chicago y haber sido miembros de la junta de las mismas dos organizaciones sin fines de lucro. Ayers también dirigió un evento de recaudación de fondos para Obama cuando se postuló al Senado estatal. En Carolina del Norte, Obama desestimó las acusaciones alegando que eran una estrategia política desesperada.
El senador Barack Obama dijo: “El senador McCain y su personal confían en que pueden distraerlos con difamaciones en lugar de hablar de cosas sustanciosas. Prefieren desbaratar nuestra campaña que levantar este país. Eso es lo que sucede cuando estás desactualizado, cuando no te quedan ideas y se te acaba el tiempo”.

Demócratas aumentan a medida que se acerca fin del plazo para registro de votantes

En otras noticias de las elecciones, hoy vence el plazo para el registro de votantes en casi la mitad de los estados del país. USA Today informa que los demócratas agregaron más de 800 mil votantes en los ocho estados más competitivos: Florida, Pensilvania, Carolina del Norte, Colorado, Iowa, Nevada, Nuevo México y New Hampshire. Se cree que los republicanos perdieron 300 mil votantes en esos estados. Según el Washington Post, la proporción entre votantes nuevos demócratas y republicanos en Florida es de más de dos a uno; en Colorado y Nevada, de cuatro a uno, y en Carolina del Norte, de seis a uno.

Mueren once iraquíes en incursión de Estados Unidos

En Irak, murieron once iraquíes durante una incursión estadounidense en Mosul. Un terrorista suicida detonó su chaleco en el medio del ataque. No queda claro si las muertes fueron causadas por el atentado suicida o por los disparos estadounidenses. Según se informa, las víctimas pertenecían a la misma familia.

Departamento de Estado terceriza investigaciones sobre delitos de contratistas

El Departamento de Estado está siendo investigado nuevamente por subcontratar compañías privadas para que investiguen a otros contratistas privados en relación con actividades delictivas en Irak. ABC News informa que el Buró de Seguridad Diplomática ha confiado el manejo de gran parte de sus investigaciones a una compañía denominada U.S. Investigation Services (Servicios de Investigación de Estados Unidos, que se conoce por sus siglas en inglés, USIS). La investigación más polémica es la que se realiza en torno a la muerte de diecisiete civiles iraquíes a manos de empleados de la firma militar Blackwater Worldwide, en la plaza Nisoor de Bagdad. El primer aniversario de la masacre de la plaza Nisoor se produjo el mes pasado, sin que haya habido una sola acusación penal hasta la fecha. Según ABC News, ocho empleados de USIS conforman la mayoría de la Unidad Federal de Investigaciones, el organismo gubernamental formado para investigar los delitos de los contratistas.

Comandante del Reino Unido: la OTAN no puede derrotar a los talibanes

En Afganistán, un alto comandante del Ejército británico afirmó que no creía que la fuerza de ocupación de la OTAN pudiera derrotar a los talibanes. En una entrevista con el Sunday Times de Londres, el brigadier Mark Carleton-Smith dijo: “No vamos a ganar esta guerra. Se trata de reducirla a un nivel de insurgencia manejable que no constituya una amenaza estratégica y que pueda ser controlada por el Ejército afgano”. Carleton-Smith está al mando de las fuerzas británicas en la inestable provincia de Helmand. Sus comentarios se producen días después de que el embajador británico en Afganistán, Sherard Cowper-Coles, dijo en una reunión diplomática que creía que la ocupación de la OTAN era un fracaso.

Mueren 24 personas en ataque estadounidense en Pakistán

En Pakistán, al menos 24 personas murieron en el último ataque estadounidense cerca de la frontera con Afganistán. El ataque ocurrió el viernes en la provincia paquistaní de Waziristan del Norte. Mientras tanto, el gobierno paquistaní está desestimando nuevas especulaciones de que habría autorizado a Estados Unidos a realizar los ataques. El Wall Street Journal informó el sábado que el nuevo Presidente paquistaní Asif Ali Zardari había autorizado los ataques, pero Paquistán niega el informe.

Comienza recolección de aceitunas en Palestina en medio del acoso de los colonos

En los territorios ocupados, los palestinos comenzaron la recolección anual de aceitunas en medio del acoso permanente de colonos judíos en Cisjordania. El grupo pacifista israelí “Rabbis for Human Rights” (Rabinos en Defensa de los Derechos Humanos) dice que ha desplegado activistas en cuarenta aldeas palestinas para que actúen como “escudos humanos” para los cultivadores de aceitunas. Arik Ashcherm, de “Rabbis for Human Rights”, dijo que su grupo haría frente a los colonos.
Arik Ashcherm dijo: “Todos saben que estos árboles son de los palestinos; detrás de nosotros hay un puesto de avanzada llamado "Mahson David" que fue creado porque a los colonos les gustaría tener un camino que vaya desde Qiryat Arba (asentamiento) a la cueva Mahpela, y como parte de sus esfuerzos por crear hechos sobre el terreno, han tratado de crear este puesto de avanzada aquí para apropiarse de más y más tierras palestinas”.

Entre los daños ambientales provocados por Ike, medio millón de galones de crudo fueron derramados

De vuelta en Estados Unidos, un nuevo análisis de los daños ambientales causados por el Huracán Ike dice que al menos medio millón de galones de crudo fueron derramados en el Golfo de México y otras zonas de Louisiana y Texas. Según la agencia de noticias Associated Press, todavía quedan por limpiar cerca de 1.500 sitios contaminados.

John Hoogan, miembro de los Nueve de Catonsville, muere a los 73 años

El activista por la paz John Hogan murió a la edad de 73 años. El 17 de mayo de 1968, Hogan y otras ocho personas fueron noticia en el país cuando quemaron 600 cartillas de conscripción con napalm casero en Catonsville, Maryland. Fueron condenados a entre dos y tres años de prisión. Entre los demás participantes, estaban Philip y Daniel Berrigan. Se hicieron conocidos como los Nueve de Catonsville. Se atribuye a la acción el hecho de haber contribuido a radicalizar el movimiento en contra de la guerra de Vietnam. Luego de su liberación, Hogan llevó una vida tranquila trabajando como carpintero, pero continuó haciendo declaraciones en contra de la guerra.
******************

El resto de la hora de Democracy Now!

Naomi Klein: la crisis de Wall Street debería ser para el neoliberalismo lo que la caída del Muro de Berlín fue para el comunismo

Mientras el planeta se tambalea a causa de la crisis financiera de Wall Street y del rescate financiero de 700.000 millones de dólares a costa de los contribuyentes, pasamos el programa completo con Naomi Klein, con quien hablamos sobre economía, política y el “capitalismo del desastre”. La autora del libro La Doctrina del Shock dio hace poco una conferencia en la Universidad de Chicago en la que expresó su oposición a la creación de un centro de investigaciones económicas cuyo nombre se puso en honor al más famoso economista de dicha universidad, Milton Friedman. Klein afirma que la filosofía económica de Friedman aboga por la clase de desregulaciones que nos condujeron a la crisis actual.

Escuche/Vea/Lea (en inglés)

******************

"Los Podcast" de Democracy Now! en español:

Descarga automáticamente los titulares de Democracy Now! en español en tu computadora o reproductor portátil: http://www.democracynow.org/podcast-es.xml.

******************

Pasantías (Internships) con Democracy Now! en español:

Democracy Now! ofrece oportunidades en Nueva York y otros lugares para estudiantes con su programa de pasantìas (internships) en promociòn y difusiòn del programa y ediciòn de audio. Para màs infomaciòn, puedes escribirnos en spanish@democracynow.org .

********************

Trabajo voluntario con Democracy Now! en español
Ocasionalmente necesitamos apoyo de la gente que disfruta los servicios de Democracy Now! en español para llevar adelante ciertos proyectos. En la página http://www.democracynow.org/es/voluntario puedes llenar un formulario para avisarnos sobre tu interes. Para màs infomaciòn puedes escribirnos en spanish@democracynow.org.

********************

Nuevas emisoras transmitiendo Democracy Now! en español:
Radio Chaguarurco, 1550 AM, en Santa Isabel, Azuay, Ecuador, emite "Los Titulares de Hoy" de Democracy Now! en español, a las 6:45 am, de martes a viernes.

Radio WERU, 89.9 FM, en Blue Hill, Maine, emite "Los Titulares de Hoy" de Democracy Now! en español, a las 11:00 am, de lunes a viernes.

Radio Ut' an Kaj, 106.9 FM, en Poptún, Petén, en Guatemala, emite "Los Titulares de Hoy" de Democracy Now! en español, a las 6:00 pm, de lunes a viernes.

Nuevas emisoras de radio o TV transmitiendo la hora completa de Democracy Now! en inglés

BNN News & Information, Canal 9 (Comcast), Canal 15 (RCN), en Boston, Massachusetts, emite Democracy Now! a las 8:00 am, de lunes a viernes.

Kenosha TV, Canal 14, en Kenosha, Wisconsin, emite Democracy Now! a las 8:00 pm, los lunes; a la 1:00 pm, los martes; y a las 8:00 am, los viernes.

WMHC, 91.5 FM, en Mount Holyoke College, en South Hadley, Massachusetts, emite Democracy Now! a las 4:00 pm, de lunes a viernes.

Cheshire TV, Canal 8, en Keene, New Hampshire, emite Democracy Now! a las 5:00 pm, de lunes a viernes.

WCUW, 91.3 FM, en Worcester, Massachusetts, emite Democracy Now! a las 4:00 pm, de lunes a viernes.

******************

Información de Democracy Now!

Democracy Now! en español (“Los Titulares de Hoy”) se emite por más de 185 emisoras de radio en Estados Unidos, Canadá, América Latina, España, y Australia. La hora completa en inglés se emite en más de 500 emisoras de radio y TV en Estados Unidos, y otros países. Las emisoras incluyen Pacifica, NPR, emisoras de radios comunitarias y universitarias; estaciones de TV de “public access” y de PBS, por satélite (DISH network: Free Speech TV canal 9415 y Link TV canal 9410; DIRECTV: Link TV canal 375); en el Servicio Europeo de la Red Mundial de Radio y en el Servicio de la Asociación Comunitaria de Transmisión Australiana; como "podcast", se baja automáticamente a tu computadora o aparato de audio portátil (en inglés o español); y sale en vivo (en inglés) de lunes a viernes a las 8:00am hora de Nueva York en www.democracynow.org y la pàgina en español se encuentra en www.democracynow.org/es.

Ayúdanos a difundir DN! y comparte estas noticias con tus colegas, amigos, amigas y familia. Avísales que pueden suscribirse a este Boletín gratuitamente con un mensaje en blanco a: boletin-sub@list.democracynow.org

Puedes cancelar tu suscripción con un mensaje en blanco a: boletin-unsub@list.democracynow.org

Si no hay ninguna radio en tu comunidad que emite Democracy Now! en español, por favor anímalas a que lo emitan. El servicio se ofrece gratuitamente.

Democracy Now! en español
New York, NY Estados Unidos
Tel. +1-212-431-9090 ext. 827

Cualquier duda o comentario, escribe a: spanish@democracynow.org