Miércoles, 18 de junio de 2008
La hora completa del programa de radio y televisión Democracy Now! -- “El Informe de Guerra y Paz” -- sale en inglés (texto, audio, y video) en www.democracynow.org. A continuación el noticiero “Los titulares de hoy” y la síntesis en español de la hora completa del programa. El audio y el texto se encuentran en www.democracynow.org/es
******************
Los Titulares de Hoy en español Baje el archivo audio en español (MP3)
El audio se encuentra disponible alrededor de las 5:00 pm (17:00), hora de NY
Las radios que quieren emitir el audio pueden descargarlo desde un link exclusivo para emisoras. Este servicio no tiene costo. Por favor, contáctenos para recibir esta información.
- Audiencia del Senado expone participación del gobierno en política de tortura
- El Ejército despidió a funcionario por cuestionar contrato de KBR
- KBR es acusada de cobrarle de más a
- Israel y Hamas acuerdan un cese del fuego
- Mueren 63 personas en atentado con camión bomba en Bagdad
- Informe: Contratistas estadounidenses perderán la inmunidad en Irak
- Se desestimaron acusaciones contra infante de marina en masacre de Haditha
- EPA advierte sobre agua de inundaciones contaminada en Iowa
- Bush exhorta a levantar prohibición de extraer de petróleo lejos de la costa
- Venden prendedores racistas en contra de Obama en
- Policía de Denver compra pistolas de gas pimienta antes de Convención Nacional Demócrata
- Se postergó ejecución de Charles Hood en Texas
- Fidel Castro visto en TV con Raúl Castro y Hugo Chávez
- Corrección
Audiencia del Senado expone participación del gobierno en política de tortura
En Capitol Hill, el presidente del Comité de las Fuerzas Armadas del Senado, Carl Levin, acusó a altos funcionarios del gobierno de Bush de aprobar la utilización de técnicas de interrogatorio severas que fueron aplicadas en Guantánamo, Irak y Afganistán. El martes, durante una audiencia, Levin reveló que un destacado abogado de
El abogado de
El senador Carl Levin dijo: “El 2 de octubre de 2002, una semana después de que el Asesor General de
Durante la audiencia del martes, se le formularon varias preguntas al ex Asesor General del Pentágono William Haynes sobre su participación en la autorización de técnicas de interrogatorio que, según muchos grupos legales y de derechos humanos, equivalen a la tortura. Haynes declaró durante dos horas y respondió docenas de preguntas diciendo que no recordaba detalles sobre el proceso de aprobación de las técnicas de interrogatorio.
El senador demócrata Jack Reed, de Rhode Island, criticó duramente la participación de Haynes en la autorización de la tortura.
El senador Reed dijo: “Usted dijo que
El Senado también publicó documentos el martes que confirman que las Fuerzas Armadas estadounidenses le ocultaron el paradero de los prisioneros al Comité Internacional de
El Ejército despidió a funcionario por cuestionar contrato de KBR
El New York Times informa que el funcionario del Ejército encargado del mayor contrato del Pentágono en Irak dice que fue destituido de su cargo cuando se negó a autorizar un pago de más de mil millones de dólares en gastos dudosos a KBR, la ex filial de Halliburton. Charles Smith dice que fue despedido en 2004 luego de informarle a funcionarios de KBR que el Ejército le impondría multas cada vez más altas si sus operaciones caóticas en Irak no mejoraban. A pesar de que los legisladores han criticado duramente el desempeño de KBR en Irak, recientemente el Pentágono le otorgó a esta empresa parte de un contrato a diez años en Irak por 150 mil millones de dólares. Hasta el año pasado, KBR era conocida como “Kellogg, Brown and Root” y era una filial de Halliburton, la gigante petrolera de Texas, donde el Vicepresidente Dick Cheney trabajó anteriormente como Director Ejecutivo. El congresista Henry Waxman indicó que las declaraciones de Charles Smith eran “alarmantes”. Waxman dijo: “Confirman los peores temores del comité. KBR ha estafado a los contribuyentes una y otra vez, y el gobierno de Bush siempre se hizo el distraído”.
KBR es acusada de cobrarle de más a
Mientras tanto, el Inspector General del Pentágono está acusando a KBR de cobrarle de más a
Israel y Hamas acuerdan un cese del fuego
Israel y Hamas aceptaron un cese del fuego propuesto por Egipto, que podría aliviar el bloqueo israelí de
Haniyeh dijo: “Las exigencias de los palestinos eran claras, que pongan fin al sitio y al bloqueo, que abran los cruces y que se terminen las agresiones, y creemos que se cumplió con estas exigencias. Y el pueblo palestino verá los resultados de estas negociaciones y diálogos, y los frutos de haber resistido durante un año entero un sitio absoluto y asfixiante”.
Hamas también acordó intensificar las negociaciones sobre la liberación del soldado israelí Gilad Shalit. Horas antes de que se anunciara el cese del fuego, un ataque aéreo israelí contra Gaza mató a seis palestinos. Mientras tanto, el gobierno israelí también está exhortando a Líbano a que inicie negociaciones de paz.
Mueren 63 personas en atentado con camión bomba en Bagdad
En Irak, al menos 63 personas perdieron la vida el martes, en un atentado con camión bomba que fue devastador en Bagdad. Entre las personas que murieron se encontraban cuatro niños y cinco mujeres. Este fue el atentado con bomba más letal en Bagdad en tres meses.
Informe: Contratistas estadounidenses perderán la inmunidad en Irak
Mientras tanto, el periódico The Independent de Londres informa que el gobierno de Bush aceptó que los contratistas extranjeros ya no tengan inmunidad en Irak, en virtud de un nuevo acuerdo de seguridad que está siendo negociado. El Ministro de Asuntos Exteriores iraquí, Hoshyar Zebari, le dijo al periódico que de producirse otro incidente como aquel en el que 17 iraquíes fueron asesinados por agentes de Blackwater en septiembre del año pasado, los iraquíes arrestarían y castigarían a los contratistas responsables.
Se desestimaron acusaciones contra infante de marina en masacre de Haditha
En otra noticia de Irak, un juez militar estadounidense desestimó las acusaciones contra otro infante de marina vinculado a la masacre de 24 civiles iraquíes en Haditha. El teniente coronel Jeffrey Chessani había sido acusado de no investigar las muertes. De los ocho infantes de marina acusados inicialmente, tan sólo uno aún afronta la posibilidad de ser procesado. Se desestimaron las acusaciones de seis infantes de marina y uno fue liberado en un consejo de guerra.
EPA advierte sobre agua de inundaciones contaminada en Iowa
Robert Gillmore, Presidente y Director Ejecutivo del GIC Group, dijo: “Hay una gran pérdida en el surgimiento y crecimiento de nuestro maíz. Al menos dos millones de acres fueron afectados. El rango que he visto es de entre dos y cuatro millones de acres. El último informe de cultivos indicó una disminución de las cifras de producción de Estados Unidos, que disminuyeron en 380 millones de celemines. Esto fue de hecho antes de los peores efectos de la inundación. Entonces, estamos hablando de una pérdida potencial de 650 millones de celemines, si–y este es un gran si-, si es que no pueden volver a plantar”.
Bush exhorta a levantar prohibición de extraer de petróleo lejos de la costa
Se prevé que el Presidente Bush solicite hoy al Congreso que levante una prohibición de casi tres décadas a la extracción de petróleo lejos de la costa, para combatir el creciente precio del combustible. Bush pronunció su discurso apenas días después de que el senador John McCain pidió que se levantara la prohibición. El lunes, el senador Barack Obama dijo que no hay pruebas de que levantar la prohibición a la perforación de petróleo ayudará a los consumidores. Bush también quiere que el Congreso permita la extracción de petróleo en el Refugio Nacional de Vida Silvestre del Ártico en Alaska, una decisión a la que tanto McCain como Obama se oponen.
Venden prendedores racistas en contra de Obama en
En otra noticia de la campaña electoral, el Partido Republicano de Texas está siendo criticado por permitir la venta de prendedores racistas en la convención de la semana pasada. Un vendedor estaba vendiendo un prendedor que decía: “Si Obama es Presidente… ¿aún le seguiremos llamando Casa Blanca?”.
Policía de Denver compra pistolas de gas pimienta antes de Convención Nacional Demócrata
La policía de Denver se está abasteciendo con pistolas de gas pimienta antes de
Se postergó ejecución de Charles Hood en Texas
En Texas, la ejecución de Charles Hood fue postergada por al menos treinta días, tras una serie de apelaciones de última hora. Los abogados de Hood acusaron al juez del caso de mantener una relación amorosa con la fiscal. Estaba programado que Hood sería ejecutado ayer.
Fidel Castro visto en TV con Raúl Castro y Hugo Chávez
En noticias de América Latina, el ex líder cubano Fidel Castro fue mostrado en la televisión cubana el martes, junto a su hermano, el Presidente Raúl Castro, y el Presidente venezolano Hugo Chávez. El video mostraba las primeras imágenes públicas de Fidel Castro desde enero.
Corrección
Y una corrección. En el resumen de titulares del viernes mostramos una fotografía incorrecta en una noticia sobre el fallo de la corte suprema sobre ciudadanos estadounidenses detenidos en Irak. Cuando hicimos referencia a uno de los detenidos, Shawqi Ahmad Omar, por error mostramos a nuestros televidentes una fotografía de Ahmed Shawki, un activista árabe-estadounidense de California. Pedimos disculpas y les decimos que el error fue corregido en nuestro archivo de videos en Internet.
******************
El resto de la hora de Democracy Now!
Ralph Nader habla sobre Barack Obama: “Está bastante claro que es un candidato favorable a las corporaciones de la A a la Z ”
El candidato presidencial independiente Ralph Nader habla sobre su candidatura independiente para
Escuche/Vea/Lea (inglés)
---
Nuevo monumento honra a periodistas asesinados
Un nuevo monumento de la ciudad de Londres rinde homenaje a los cientos de periodistas asesinados mientras realizaban su trabajo. Se calcula que durante los últimos 10 años han muerto dos corresponsales de guerra por semana. La víctima más reciente es el periodista iraquí Moheiaddin Abdul Hamid. Hamid fue asesinado el martes mediante disparos efectuados desde un coche poco después de que saliera de su casa en Mosul.
Escuche/Vea/Lea (inglés)
---
Una profesora de Los Ángeles es despedida por ser demasiado “afrocéntrica”; un proyecto de ley en Arizona propone prohibir que se enseñen contenidos críticos de la civilización occidental
Analizamos dos casos relacionados con la libertad de expresión en las aulas: Karen Salazar habla sobre su despido del Distrito Escolar de Los Ángeles. El historiador Rodolfo Acuna habla sobre el proyecto de ley en Arizona que prohibiría a las escuelas usar ciertos libros, entre ellos su libro “Occupied America: a History of Chicanos” (América ocupada: historia de los chicanos).
Escuche/Vea/Lea (inglés)
******************
"Los Podcast" de Democracy Now! en español:
Descarga automáticamente los titulares de Democracy Now! en español en tu computadora o reproductor portátil: http://www.democracynow.org/podcast-es.xml.
******************
Pasantías (Internships) con Democracy Now! en español:
Democracy Now! ofrece oportunidades en Nueva York y otros lugares para estudiantes con su programa de pasantìas (internships) en promociòn y difusiòn del programa y ediciòn de audio. Para màs infomaciòn, puedes escribirnos en spanish@democracynow.org .
********************
Trabajo voluntario con Democracy Now! en español
Ocasionalmente necesitamos apoyo de la gente que disfruta los servicios de Democracy Now! en español para llevar adelante ciertos proyectos. En la página http://www.democracynow.org/es/voluntario puedes llenar un formulario para avisarnos sobre tu interes. Para màs infomaciòn puedes escribirnos en spanish@democracynow.org.
********************
Nuevas emisoras transmitiendo Democracy Now! en español:
- Radio Reginas, 103.1 FM, en Villa Regina, Rio Negro, Argentina, emite El Resumen Semanal a las 4:00 pm, los sábados, y a las 7:00 am, los lunes.
- Mega Mix, 90.5 FM., en David, Panama, emite los titulares de Democracy Now! en español, a las 8:00 am, de martes a viernes.
- Radio Bálsamo, 90.5 FM, en Zaragoza, El Salvador, emite los titulares de Democracy Now! en español, al mediodía, de martes a viernes.
- Radio Tazumal, www.radiotazumal.org, 92.1 FM, en Chalchuapa, Santa Ana, El Salvador, emite los titulares de Democracy Now! en español, a las 8:30 am, de martes a viernes.
Nuevas emisoras de radio o TV transmitiendo la hora completa de Democracy Now! en inglés
- Boxford Cable Access (BCATV), Comcast canal 10 / Verizon canal 45, en Boxford, Massachusetts, emite Democracy Now! a las 8:00 am y a las 10:30 pm, de lunes a viernes.
- Gillette Public Access (GPA-TV), canal 31, en Gillette, Wyoming, emite Democracy Now! a las 6:00 am, de lunes a viernes. A partir del 31 de mayo, GPA-TV emitirá Democracy Now! a las 6:00 am y a las 5:00 pm, de lunes a viernes.
- WEAA, 88.9 FM, en Baltimore, Maryland, emite Democracy Now! a las 8:00 am, de lunes a viernes.
- RCTV, canal 76, en Rye, Nueva York, emite Democracy Now! a las 7:00 am, de lunes a viernes.
- KALB-TV, canal 33, en Albany, California, emite Democracy Now! a las 8:00 am, de lunes a viernes.
******************
Información de Democracy Now!
Democracy Now! en español (“Los Titulares de Hoy”) se emite por más de 185 emisoras de radio en Estados Unidos, Canadá, América Latina, España, y Australia. La hora completa en inglés se emite en más de 500 emisoras de radio y TV en Estados Unidos, y otros países. Las emisoras incluyen Pacifica, NPR, emisoras de radios comunitarias y universitarias; estaciones de TV de “public access” y de PBS, por satélite (DISH network: Free Speech TV canal 9415 y Link TV canal 9410; DIRECTV: Link TV canal 375); en el Servicio Europeo de
Ayúdanos a difundir DN! y comparte estas noticias con tus colegas, amigos, amigas y familia. Avísales que pueden suscribirse a este Boletín gratuitamente con un mensaje en blanco a: boletin-sub@list.democracynow.org
Puedes cancelar tu suscripción con un mensaje en blanco a: boletin-unsub@list.democracynow.org
Si no hay ninguna radio en tu comunidad que emite Democracy Now! en español, por favor anímalas a que lo emitan. El servicio se ofrece gratuitamente.
Democracy Now! en español
New York, NY Estados Unidos
Tel. +1-212-431-9090 ext. 827
Cualquier duda o comentario, escribe a: spanish@democracynow.org
No hay comentarios:
Publicar un comentario