Viernes, 23 de mayo de 2008
La hora completa del programa de radio y televisión Democracy Now! -- “El Informe de Guerra y Paz” -- sale en inglés (texto, audio, y video) en www.democracynow.org. A continuación el noticiero “Los titulares de hoy” y la síntesis en español de la hora completa del programa. El audio y el texto se encuentran en www.democracynow.org/es
******************
Los Titulares de Hoy en español Baje el archivo audio en español (MP3)
El audio se encuentra disponible alrededor de las 5:00 pm (17:00), hora de NY
Las radios que quieren emitir el audio pueden descargarlo desde un link exclusivo para emisoras. Este servicio no tiene costo. Por favor, contáctenos para recibir esta información.
- El Senado aprueba medida para financiación de la guerra de 165 mil millones de dólares
- Auditoría: El Pentágono malgastó ocho mil millones de dólares en Irak
- Dolientes entierran a víctimas del más reciente ataque aéreo estadounidense en Irak
- Mueren dos periodistas iraquíes en distintos ataques
- Manifestantes interrumpen declaración de Petraeus
- Bush: La ocupación estadounidense es necesaria para frustrar las "ambiciones de Irán de dominar" el Medio Oriente
- Cuba exige explicaciones de
- Expertos de
- Mueren tres personas en protesta afgana por profanación del Corán por parte de soldado estadounidense
- ONU: Junta birmana aprueba ingreso de trabajadores de ayuda extranjeros
- McCain repudia a Hagee por comentarios sobre Hitler
- Israel arresta a académico crítico Norman Finkelstein
El Senado aprueba medida para financiación de la guerra de 165 mil millones de dólares
El Senado aprobó un nuevo proyecto de ley de financiación de la guerra que destina 165 mil millones de dólares a la ocupación de Irak y Afganistán. En un desafío al Presidente Bush, la medida también incluye miles de millones de dólares en gastos internos como, por ejemplo, 51mil millones de dólares para la educación de los veteranos de guerra. El candidato presidencial republicano John McCain se opuso a la disposición sobre los gastos nacionales, pero no interrumpió el itinerario de su campaña para regresar a Capitol Hill y asistir a la votación. Los senadores Hillary Rodham Clinton y Barack Obama votaron a favor de la medida.
Auditoría: El Pentágono malgastó ocho mil millones de dólares en Irak
Mientras tanto, una nueva auditoría del Pentágono descubrió que más de ocho mil millones de dólares en recaudaciones de impuestos se gastaron en contratistas en Irak sin seguir las normas federales. En algunos casos cientos de millones de dólares se entregaron a empresas únicamente mediante la firma de factura. Los auditores también descubrieron que los funcionarios militares administraron mal al menos 1.800 millones de dólares en fondos tomados de Irak.
Dolientes entierran a víctimas del más reciente ataque aéreo estadounidense en Irak
Mientras tanto en Irak, dolientes enterraron a ocho civiles que murieron en un ataque aéreo estadounidense en la localidad de Baiji, en el norte de Bagdad. Las víctimas eran pastores, y entre ellos se encontraban dos niños y un anciano. Un familiar indicó que estaban huyendo a pie cuando fueron atacados por Estados Unidos.
El familiar no identificado dijo: “Los estadounidenses irrumpieron en nuestras casas y nos atacaron con granadas de ruido. Las personas comenzaron a huir con sus hijos, luego el avión empezó a bombardear a la gente en una calle junto a la granja”.
Mueren dos periodistas iraquíes en distintos ataques
En otras noticias de Irak, dos periodistas iraquíes murieron en distintos ataques. El camarógrafo Wisam Ali Ouda, de 32 años de edad, fue asesinado a balazos el miércoles mientras regresaba a su casa luego de trabajar, en Bagdad. El organismo iraquí para la protección de los medios Journalistic Freedom Observatory dice que Ouda fue asesinado por un francotirador estadounidense. La cadena Afaq, donde Ouda trabajaba, dice que no se sabe con certeza quién le quitó la vida. Mientras tanto, el periodista Haider Hisham al Hasseni, de 36 años, fue hallado sin vida un día después de que fue secuestrado en Diyala. Al menos ocho trabajadores de los medios iraquíes han sido asesinados en lo que va del año.
Manifestantes interrumpen declaración de Petraeus
El principal comandante estadounidense en Irak, el general David Petraeus, sostiene que podría recomendar más reducciones del número de soldados a fines del verano. El general Petraeus compareció el jueves ante el Comité de Servicios Armados del Senado.
Petraeus dijo: “Presiento que voy a poder recomendar en ese momento que se efectúen más reducciones. Eso no significa un Equipo de Combate de una Brigada (BCT, por sus siglas en inglés) o una gran formación de combate, aunque podría ser así, pero sí creo que habrán ciertas ventajas que –como ya estamos viendo en la situación actual- permitirán que recomendemos que sean desplegados nuevamente o que no sean desplegados en otoño”.
Se prevé que cualquier reducción de soldados que se produzca será limitada. El grupo por la paz Code Pink (Código Rosa) protestó contra el General Petraeus. Los activistas corearon “los estadounidenses quieren paz” y “traigan a los soldados de regreso al país”, mientras Petraeus hablaba.
Bush: La ocupación estadounidense es necesaria para frustrar las “ambiciones de Irán de dominar” el Medio Oriente
Mientras tanto el Presidente Bush habló el jueves ante miembros del servicio militar en Fort Bragg, en Carolina del Norte. Bush siguió promoviendo su más reciente fundamento para permanecer en Irak: que la ocupación estadounidense es necesaria para hacer frente a lo que calificó como “las ambiciones de Irán de dominar la región”.
El Presidente Bush dijo: “El éxito en Irak significaría un golpe devastador a las ambiciones de Irán de dominar la región. El éxito en Irak le demostrará a la población del Medio Oriente que la democracia y la libertad pueden florecer en su seno. El éxito en Irak le enviará un mensaje al mundo de que Estados Unidos no se retira, no retrocede, no da marcha atrás ante el terrorismo y eso nos hará que estemos más seguros aquí, en Estados Unidos de América”.
Cuba exige explicaciones de
Cuba está exigiendo respuestas del gobierno de Bush con respecto a las acusaciones de que el principal diplomático estadounidense en
El Canciller cubano dijo: “Venimos hoy a preguntar: ¿qué sabe el gobierno de los Estados Unidos sobre toda esta trama? ¿Qué sabe
Expertos de
Altos funcionarios de
Louise Arbour dijo: “La actual crisis alimentaria es provocada por una convergencia perversa de varios factores, entre ellos las distorsiones en la oferta y la demanda, prácticas comerciales injustas, al igual que políticas distorsionadas que implican incentivos o subsidios. Sin embargo, en el centro y en sus efectos punitivos, esta crisis se reduce a la falta de acceso a alimentos adecuados. Dicho acceso es un derecho protegido por el Derecho Internacional”.
Mientras tanto, Oliver de Schutter, el experto independiente de
Oliver de Schutter dijo: “Los desastres naturales no son violaciones a los derechos humanos en sí mismos, a menos que los estados que pueden ayudar a las víctimas se queden de brazos cruzados y no hagan nada para ayudar a la gente. La crisis mundial de los alimentos no es un desastre natural. Las causas son políticas, las causas son conocidas, entonces si imponemos la obligación de actuar, esto evita que permanezcamos callados”.
Mueren tres personas en protesta afgana por profanación del Corán por parte de soldado estadounidense
En Afganistán, al menos dos personas murieron el jueves en una protesta por la noticia de que un soldado estadounidense utilizó el Corán para practicar tiro al blanco en Irak. La policía afgana abrió fuego contra una multitud de más de mil personas frente a la base militar en la provincia de Ghor. Un soldado de
ONU: Junta birmana aprueba ingreso de trabajadores de ayuda extranjeros
En Birmania, el Secretario General de
El Dr. Jemilah Mahmood dijo: “La ayuda que llega a las personas afectadas por la comunidad internacional es del 25, apenas entre el 25 y el 30, ese es el porcentaje informado. Y no es suficiente”.
El Ciclón Nargis dejó al menos 78 mil muertos. Otras 56 mil personas permanecen desaparecidas.
McCain repudia a Hagee por comentarios sobre Hitler
En Estados Unidos, el senador John McCain rechazó el apoyo del controvertido tele evangelista John Hagee. McCain repudió a Hagee luego de que saliera a la luz una grabación suya diciendo que Dios admitió el ascenso de Adolf Hitler porque permitió que el pueblo judío reivindicara Israel.
Israel arresta a académico crítico Norman Finkelstein
Y el académico estadounidense Norman Finkelstein fue arrestado y se ordenó su deportación de Israel. Finkelstein llegó a Tel Aviv hoy, cuando se dirigía a los Territorios Ocupados. Fue detenido de inmediato y se le informó que tiene prohibido ingresar a Israel por diez años. Está previsto que sea deportado mañana. Finkelstein es conocido como uno de los más destacados académicos críticos de la ocupación israelí de Cisjordania y Gaza.
******************
El resto de la hora de Democracy Now!
Universidad Johns Hopkins responde a las acusaciones sobre las pruebas con sedimentos tóxicos realizadas en barrios afroestadounidenses humildes para determinar si eso combatía el envenenamiento por plomo
Un grupo de legisladores y
Escuche/Vea/Lea (inglés)
---
Juan Gonzalez habla sobre las elecciones primarias de Puerto Rico y una protesta estudiantil contra los exámenes estandarizados ocurrida en una escuela secundaria de Nueva York
Juan González informa sobre la polémica elección primaria de Puerto Rico, donde los votantes pueden votar para elegir candidatos presidenciales, pero no pueden votar por estos candidatos en la elección general. También nos da detalles sobre un extraordinario boicot ocurrido en una escuela secundaria en el sur del Bronx, en donde más de 160 estudiantes se negaron a rendir un examen estandarizado de tres horas.
Escuche/Vea/Lea (inglés)
---
“War, Inc.”: Nuevo filme de John Cusack satiriza sobre la corrupción, las grandes ganancias económicas y la arrogancia que se ocultan detrás de la guerra de Irak
John Cusack nos acompaña para hablar sobre “War, Inc.” (Guerra, S.A.), su nuevo filme, que trata temas que pocos en Hollywood se atreven a tocar hoy: las grandes ganancias que deja la guerra, los mercenarios, la corrupción política y los periodistas incorporados a las fuerzas estadounidenses. El film, que es una sátira política, está protagonizado por Cusack en el papel de Brand Hauser, un asesino a sueldo que es contratado para ir al país ficticio de Turaqistán con el objetivo de asesinar a un magnate petrolero del Medio Oriente. Hauser es contratado para esto por Tamerlane, una misteriosa empresa que ofrece servicios militares dirigida por un ex vice presidente de EE.UU., interpretado por Dan Aykroyd. También hablamos con Jeremy Scahill, corresponsal de Democracy Now!, autor del best-seller, “Blackwater: The Rise of the World’s Most Powerful Mercenary Army” (Blackwater: el ascenso del ejército de mercenarios más poderoso del mundo).
Escuche/Vea/Lea (inglés)
******************
"Los Podcast" de Democracy Now! en español:
Descarga automáticamente los titulares de Democracy Now! en español en tu computadora o reproductor portátil: http://www.democracynow.org/podcast-es.xml.
******************
Pasantías (Internships) con Democracy Now! en español:
Democracy Now! ofrece oportunidades en Nueva York y otros lugares para estudiantes con su programa de pasantìas (internships) en promociòn y difusiòn del programa y ediciòn de audio. Para màs infomaciòn, puedes escribirnos en spanish@democracynow.org .
********************
Trabajo voluntario con Democracy Now! en español
Ocasionalmente necesitamos apoyo de la gente que disfruta los servicios de Democracy Now! en español para llevar adelante ciertos proyectos. En la página http://www.democracynow.org/es/voluntario puedes llenar un formulario para avisarnos sobre tu interes. Para màs infomaciòn puedes escribirnos en spanish@democracynow.org.
********************
Nuevas emisoras transmitiendo Democracy Now! en español:
- Radio Bálsamo, 90.5 FM, en Zaragoza, El Salvador, emite los titulares de Democracy Now! en español, al mediodía, de martes a viernes.
- Radio Tazumal, www.radiotazumal.org, 92.1 FM, en Chalchuapa, Santa Ana, El Salvador, emite los titulares de Democracy Now! en español, a las 8:30 am, de martes a viernes.
- Radio Estereo Dígital Melodia, 1450 AM, en la ciudad de Panamá, Panamá, utiliza los titulares de Democracy Now! en español, en la sección internacional del Informativo Expectativa, a las 5:00 pm, de lunes a viernes.
- Radio Segundo Montes, 92.1 FM, en Meanguera, Morazán, El Salvador, emite los titulares de Democracy Now! en español, a las 8:30 am, de martes a viernes.
Nuevas emisoras de radio o TV transmitiendo la hora completa de Democracy Now! en inglés
- Boxford Cable Access (BCATV), Comcast canal 10 / Verizon canal 45, en Boxford, Massachusetts, emite Democracy Now! a las 8:00 am y a las 10:30 pm, de lunes a viernes.
- Gillette Public Access (GPA-TV), canal 31, en Gillette, Wyoming, emite Democracy Now! a las 6:00 am, de lunes a viernes. A partir del 31 de mayo, GPA-TV emitirá Democracy Now! a las 6:00 am y a las 5:00 pm, de lunes a viernes.
- WEAA, 88.9 FM, en Baltimore, Maryland, emite Democracy Now! a las 8:00 am, de lunes a viernes.
- RCTV, canal 76, en Rye, Nueva York, emite Democracy Now! a las 7:00 am, de lunes a viernes.
- KALB-TV, canal 33, en Albany, California, emite Democracy Now! a las 8:00 am, de lunes a viernes.
******************
Información de Democracy Now!
Democracy Now! en español (“Los Titulares de Hoy”) se emite por más de 185 emisoras de radio en Estados Unidos, Canadá, América Latina, España, y Australia. La hora completa en inglés se emite en más de 500 emisoras de radio y TV en Estados Unidos, y otros países. Las emisoras incluyen Pacifica, NPR, emisoras de radios comunitarias y universitarias; estaciones de TV de “public access” y de PBS, por satélite (DISH network: Free Speech TV canal 9415 y Link TV canal 9410; DIRECTV: Link TV canal 375); en el Servicio Europeo de
Ayúdanos a difundir DN! y comparte estas noticias con tus colegas, amigos, amigas y familia. Avísales que pueden suscribirse a este Boletín gratuitamente con un mensaje en blanco a: boletin-sub@list.democracynow.org
Puedes cancelar tu suscripción con un mensaje en blanco a: boletin-unsub@list.democracynow.org
Si no hay ninguna radio en tu comunidad que emite Democracy Now! en español, por favor anímalas a que lo emitan. El servicio se ofrece gratuitamente.
Democracy Now! en español
New York, NY Estados Unidos
Tel. +1-212-431-9090 ext. 827
Cualquier duda o comentario, escribe a: spanish@democracynow.org
No hay comentarios:
Publicar un comentario