Miércoles, 9 de junio de 2010
La hora completa del programa de radio y televisión Democracy Now! -- “El Informe de Guerra y Paz” -- sale en inglés (texto, audio, y video) en www.democracynow.org. A continuación el noticiero “Los titulares de hoy” y la síntesis en español de la hora completa del programa. El audio y el texto se encuentran en www.democracynow.org/es
******************
Los Titulares de Hoy en español Baje el archivo audio en español (MP3)
El audio se encuentra disponible alrededor de las 5:00 pm (17:00), hora de NY
Las radios que quieren emitir el audio pueden descargarlo desde un link exclusivo para emisoras. Este servicio no tiene costo. Por favor, contáctenos para recibir esta información.
- Senadora Lincoln vence a Halter en primarias de Arkansas
- Whitman y Fiorina vencen en carrera electoral republicana de California
- Veterano desempleado obtiene la candidatura demócrata al Senado en Carolina del Sur
- Favoritos del “Tea Party” triunfan en Nevada y Carolina del Sur
- Agente de la Patrulla de Frontera de Estados Unidos asesina a adolescente mexicano en territorio de México
- Consejo de Seguridad de la ONU votará sanciones contra Irán
- En Pakistán mueren siete personas en ataque a convoy de la OTAN
- Talibán derriba helicóptero de la OTAN en Afganistán
- Fuerzas Armadas estadounidenses cambian imagen de esfuerzos en Kandahar
- Israel permitirá ingreso de refrescos, caramelos y jugo a Gaza
- Columnas de petróleo submarinas se extienden 228 kilómetros desde plataforma petrolífera
- Agentes de inmigración investigan a trabajadores de limpieza de derrame de petróleo
- Sylvia Earle: “El océano es la clave para nuestra supervivencia”
- Mueren dos personas en explosión de gasoducto en Texas
- Jóvenes inmigrantes continúan con huelga de hambre en oficina de Schumer
- Tribunal falla a favor de cineasta en caso contra Chevron
- Manifestantes interrumpen discurso de Pelosi
- Blackwater está a la venta
Senadora Lincoln vence a Halter en primarias de Arkansas
La senadora Blanche Lincoln, de Arkansas, que ya está en su segundo período en la Cámara Alta, venció por escaso margen al vicegobernador Bill Halter en la segunda vuelta electoral del martes por la candidatura demócrata al Senado. Halter había recibido un importante respaldo de los grupos progresistas y de los trabajadores organizados en su carrera contra Lincoln, una de las demócratas más conservadoras del Senado.
Whitman y Fiorina vencen en carrera electoral republicana de California
Arkansas fue uno de los doce estados en los que se realizaron elecciones el martes. En California, Meg Whitman, la multimillonaria ex directora ejecutiva de Ebay, obtuvo la candidatura republicana a la gobernación, luego de gastar una cifra sin precedentes de 71 millones de dólares en la contienda electoral. Whitman enfrentará al ex gobernador Jerry Brown en las elecciones generales. Carly Fiorina, la ex directora ejecutiva de Hewlett Packard, obtuvo la candidatura republicana para el senado en California. Enfrentará a la senadora demócrata Barbara Boxer en noviembre. Mientras tanto, la congresista demócrata en ejercicio Jane Harman venció a la progresista Marcy Winograd, quien le disputaba su puesto.
Veterano desempleado obtiene la candidatura demócrata al Senado en Carolina del Sur
Las elecciones más sorprendentes tuvieron lugar en Carolina del Sur, donde un veterano desempleado de nombre Alvin Green obtuvo la nominación demócrata al Senado sin recaudar dinero ni hacer campaña pública.
Favoritos del “Tea Party” triunfan en Nevada y Carolina del Sur
También en Carolina del Sur, Nikki Hayley enfrentará a Gresham Barrett en una segunda vuelta dentro de dos semanas por la candidatura republicana para suceder al gobernador Mark Sanford. Haley había recibido el respaldo de Sarah Palin y el movimiento conservador “Tea Party”. En Nevada, otro favorito del “Tea Party”, Sharron Angle, obtuvo la candidatura republicana al Senado y enfrentará al líder de la mayoría de la Cámara Alta, Harry Reid, en otoño. Angle reclamó ir eliminando por etapas la seguridad social para los trabajadores jóvenes y la eliminación del Departamento de Educación.
Agente de la Patrulla de Frontera de Estados Unidos asesina a adolescente mexicano en territorio de México
Un adolescente mexicano de catorce años fue enterrado hoy, a menos de 48 horas de haber sido asesinado en suelo mexicano por un agente de la Patrulla de Frontera de Estados Unidos. Funcionarios mexicanos dicen que Sergio Adrián Hernández Huereca recibió un disparo en la cabeza. En fotos publicadas en medios mexicanos se ve al chico tendido junto a un charco de sangre. Sergio y sus amigos, según se informa, estaban jugando en un área seca del Río Grande y arrojando piedras a los guardias fronterizos. El gobierno mexicano condenó el asesinato y afirmó que el uso de armas de fuego para responder a niños que estaban arrojando piedras constituyó un "uso desproporcionado de la fuerza". Un testigo presencial dijo que Hernández estaba claramente en territorio mexicano cuando recibió los disparos.
El testigo declaró: “Estando los jóvenes del lado mexicano llegó un oficial, no sé si de Migraciones o un oficial de la policía, en una bicicleta con camisa blanca, casco y shorts; le tiró de balazos a los muchachos, a todo el grupo. Unos corrieron para un lado, otros, para otro. Pero éste se escondió atrás del muro. Todavía se asomó; cuando se asoma, es cuando le dan los balazos a este muchacho".
El tiroteo se produce pocas semanas después de que el Presidente Barack Obama anunciara un plan para enviar 500 millones de dólares más y 1.200 efectivos de la Guardia Nacional a la frontera. Hace dos semanas, un funcionario de la Patrulla de Frontera en California disparó contra un inmigrante mexicano indocumentado con una pistola de electrochoques y le provocó la muerte. Anastacio Hernández, de 32 años, vivía en San Diego desde que tenía catorce años y tenía cinco hijos nacidos en Estados Unidos. Agentes de la Patrulla de Frontera sostienen que se resistió a ser deportado.
Consejo de Seguridad de la ONU votará sanciones contra Irán
El Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas votará hoy por imponer una cuarta ronda de sanciones a Irán debido a su presunto programa de armas nucleares. Diplomáticos occidentales prevén que doce de los miembros del Consejo, entre ellos, los cinco que tienen derecho a veto, votarán a favor de la resolución. Probablemente Turquía, Brasil y Líbano no la apoyen. El gobierno de Obama describió la resolución como el "conjunto de sanciones más significativo que Irán haya enfrentado".
La embajadora de Estados Unidos ante la ONU, Susan Rice, declaró: “Es una resolución sólida, de amplios fundamentos, que impondrá nuevas y significativas sanciones a Irán. Nuestra meta sigue siendo persuadir a Irán de que detenga su programa nuclear y negocie constructivamente y en serio con la comunidad internacional".
El gobierno de Obama presiona a favor de esta nueva ronda de sanciones contra Irán aún cuando este país llegó recientemente a un acuerdo con Turquía y Brasil para enviar la mayor parte de su uranio enriquecido a Turquía, a cambio de combustible nuclear de bajo nivel para operar un reactor médico. El martes, el presidente iraní Mahmoud Ahmadinejad amenazó con abandonar el acuerdo de intercambio de combustible nuclear si se imponen nuevas sanciones.
Ahmadinejad afirmó: “El acuerdo de Teherán demostró a todo el mundo que no solamente Turquía y Brasil, sino muchos otros países, desean un cambio radical en la situación actual. El acuerdo de Teherán dio a Estados Unidos y sus aliados una nueva oportunidad y esperamos que la utilicen de la mejor manera posible”.
En Pakistán mueren siete personas en ataque a convoy de la OTAN
En Pakistán, al menos siete personas fueron asesinadas y otras siete heridas luego de que un gran convoy de la OTAN fuera atacado en las afueras de Islamabad, la capital del país. Más de 50 camiones que transportaban vehículos militares para las fuerzas de la OTAN en Afganistán quedaron en llamas. El ataque fue perpetrado por doce combatientes armados con ametralladoras y granadas.
Talibán derriba helicóptero de la OTAN en Afganistán
Mientras tanto en Afganistán, cuatro soldados de la OTAN murieron cuando el helicóptero en el que viajaban fue derribado hoy temprano en la provincia de Helmand. El Talibán dijo que sus combatientes habían derribado el helicóptero con una granada propulsada por cohete.
Fuerzas Armadas estadounidenses cambian imagen de esfuerzos en Kandahar
En otras noticias de la región, el New York Times informa que las Fuerzas Armadas estadounidenses están cambiando la imagen de sus esfuerzos en Kandahar. Durante meses los oficiales estadounidenses han discutido planes de una ofensiva militar a gran escala. Pero ahora Estados Unidos presuntamente está adoptando una estrategia diferente debido a la oposición generalizada en Afganistán y las crecientes dudas de que las Fuerzas Armadas estadounidenses puedan asegurar el área.
Israel permitirá ingreso de refrescos, caramelos y jugo a Gaza
El Presidente Obama se reunirá con el Presidente palestino Mahmoud Abbas en la Casa Blanca en el día de hoy. Se espera que los líderes hablen sobre el ataque letal de Israel contra una embarcación de ayuda humanitaria que se dirigía a Gaza y sobre la terrible situación del pueblo de la Franja. Esta reunión tiene lugar mientas Israel anunció que está suavizando levemente el bloqueo contra Gaza. Por primera vez en tres años, Israel permitirá el ingreso de refrescos, jugos, mermeladas, especias, crema de afeitar, papas fritas, galletitas y caramelos a Gaza.
Columnas de petróleo submarinas se extienden 228 kilómetros desde plataforma petrolífera
El gobierno federal finalmente está reconociendo que el derrame de petróleo de BP creó grandes columnas de petróleo submarinas en el Golfo de México. Los científicos de la Universidad del Sur de Florida dicen que las columnas de petróleo ahora se extienden 68 kilómetros al noreste del pozo de Deepwater Horizon y 228 kilómetros al suroeste. Los científicos que intentaron estudiar estas columnas de petróleo dicen que sus esfuerzos han sido obstaculizados porque BP se negó a dar muestras de su petróleo. A fines de mayo, el Director Ejecutivo de BP, Tony Hayward, contradijo los informes sobre las columnas de petróleo. En una entrevista dijo: “El petróleo está en la superficie. No hay ninguna columna”.
Agentes de inmigración investigan a trabajadores de limpieza de derrame de petróleo
Un sheriff de Luisiana admitió que su dependencia les solicitó a los oficiales federales de inmigración que busquen a trabajadores indocumentados entre los que están limpiando el derrame de petróleo de BP. En una declaración a la revista ColorLines, el sheriff del Distrito de St. Bernard, Jack Stephens, dijo que le preocupaba que “inmigrantes ilegales” y “criminales” fueran al área “fingiendo hacer trabajo legítimo”. La semana pasada, el proyecto de periodismo “Feet in Two Worlds” reveló que los oficiales de inmigración habían visitado dos centros de comando para el derrame de petróleo para verificar la documentación de los trabajadores.
Sylvia Earle: “El océano es la clave para nuestra supervivencia”
Mientras BP y el gobierno federal luchaban contra el derrame de petróleo en el Golfo de México, la Organización de las Naciones Unidas llevó a cabo un evento el martes para conmemorar el Día Mundial de los Océanos. Sylvia Earle, de National Geographic Explorer, afirmó que la vida humana no sería posible sin el océano.
Earle dijo: “El océano dirige el clima y el tiempo; modela el carácter del planeta. Ahora sabemos que el océano, donde se encuentra el 97% del agua de la Tierra, es vital, no solamente para los delfines, las ballenas, los arrecifes de coral, también es nuestro sistema de soporte vital. Somos criaturas marinas en la misma medida que cualquier otra criatura que efectivamente vive en el océano, porque sin el océano nuestras vidas no serían posibles. Todas las cosas que nos preocupan, nuestra economía, nuestra salud, nuestra seguridad y la vida misma dependen del hecho de que este es un planeta azul. El océano es la clave para nuestra supervivencia”.
Mueren dos personas en explosión de gasoducto en Texas
En Texas, dos trabajadores perdieron la vida el martes en una explosión de un gasoducto de gas natural. Esta fue la segunda explosión de un conducto de gas natural en Texas en dos días.
Jóvenes inmigrantes continúan con huelga de hambre en oficina de Schumer
En Nueva York, un grupo de jóvenes inmigrantes continuaron con la huelga de hambre frente a las oficinas del senador demócrata Charles Schumer, por segunda semana consecutiva. Estos jóvenes están exigiendo que Schumer apoye la Ley DREAM, que les otorgaría a los hijos de los inmigrantes indocumentados la posibilidad de legalizar su situación. Schumer es el presidente del Subcomité de Inmigración del Senado. Entre estos jóvenes se encuentra Sonia Guinansaca, de veinte años de edad, quien nació en Ecuador.
Guinansaca dijo: “El senador Schumer tiene un papel importante. Ha sido muy ambiguo y evasivo diciendo que apoya la Ley DREAM… Necesitamos que se apruebe pronto. No podemos seguir diciéndole a los niños, a nuestros jóvenes o seguir diciéndonos los unos a los otros que será el próximo año. No, no será el próximo año, será este año. Debe adoptar una postura ahora. No puede poner en espera los sueños de todos como si no tuvieran importancia. Queremos que adopte una postura clara y le estamos poniendo una fecha límite: el jueves a las doce”.
Tribunal falla a favor de cineasta en caso contra Chevron
El martes, el productor de documentales Joseph Berlinger obtuvo una victoria en tribunales cuando un panel de tres jueces decidió suspender una orden de que entregara cientos de horas de imágenes a la gigante petrolera Chevron. La película de Berlinger, “Crude” (“Crudo”, en español), documenta la lucha de los indígenas ecuatorianos contra la contaminación de su tierra por el petróleo de Chevron. La petrolera solicitó las tomas no utilizadas de Berlinger para ayudar en su defensa contra una demanda ecuatoriana por 27.000 millones de dólares en daños ambientales.
Manifestantes interrumpen discurso de Pelosi
La Presidenta de la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, fue recibida por manifestantes el martes cuando habló ante una reunión de activistas progresistas organizada por la Campaña para el Futuro de Estados Unidos. Minutos después de comenzado el discurso, dos hombres desplegaron una pancarta que decía “Dejen de Financiar el Terrorismo de Israel”. Luego una mujer en silla de ruedas llamada Carrie James interrumpió el discurso de Pelosi cuando la exhortó a apoyar la Ley de Elección de la Comunidad. Otros comenzaron a corear “Nuestros hogares, no hogares de ancianos”.
Blackwater está a la venta
Y por último, informamos que la empresa de seguridad privada Blackwater está a la venta. Erik Prince, el ex miembro de las fuerzas especiales SEAL de la Armada y heredero de una fortuna automotriz que fundó Blackwater, dijo en una declaración a Associated Press el lunes que fue difícil tomar la decisión de vender la empresa, pero que ya no quiere lidiar con las intensas críticas que ha afrontado la misma.
******************
Difusión: Soberanía Popular
No hay comentarios:
Publicar un comentario