Martes, 1 de junio de 2010
La hora completa del programa de radio y televisión Democracy Now! -- “El Informe de Guerra y Paz” -- sale en inglés (texto, audio, y video) en www.democracynow.org. A continuación el noticiero “Los titulares de hoy” y la síntesis en español de la hora completa del programa. El audio y el texto se encuentran en www.democracynow.org/es
******************
Los Titulares de Hoy en español Baje el archivo audio en español (MP3)
El audio se encuentra disponible alrededor de las 5:00 pm (17:00), hora de NY
Las radios que quieren emitir el audio pueden descargarlo desde un link exclusivo para emisoras. Este servicio no tiene costo. Por favor, contáctenos para recibir esta información.
- Al menos diez activistas fueron asesinados en ataque israelí contra barco con ayuda humanitaria que se dirigía a Gaza
- Consejo de Seguridad de la ONU exige investigación del ataque
- Signatarios del NPT reclaman que Israel abra los emplazamientos nucleares
- Derrame de crudo de BP continuará probablemente hasta agosto
- Derrame de crudo podría llegar a Alabama, Mississippi
- Director Ejecutivo de BP afirma que no hay columnas de petróleo submarinas y que los trabajadores se habrían intoxicado con alimentos
- Cientos de personas protestan contra BP en Nueva Orleans
- Informe: Estados Unidos elabora planes de ataques contra Pakistán
- Estados Unidos afirma que mató a importante líder de Al Qaeda en Pakistán
- Estados Unidos culpa a oficiales de asesinato de 23 civiles afganos en ataque con avión no tripulado
- Estados Unidos: La mayoría de los prisioneros de Guantánamo son combatientes de bajo nivel
- Ex Ministro de Defensa lleva la delantera tras primera vuelta de elecciones colombianas
- Decenas de miles protestan contra ley anti inmigrantes de Arizona
- Músicos lanzan “Huelga Sonora” para boicotear a Arizona
- Gastos estadounidenses en guerras de Irak y Afganistán superan el billón de dólares
Al menos diez activistas fueron asesinados en ataque israelí contra barco con ayuda humanitaria que se dirigía a Gaza
Al menos diez activistas por la paz fueron asesinados en un ataque israelí contra un barco de ayuda humanitaria que navegaba por aguas internacionales rumbo a la Franja de Gaza. El Mavi Marmara formaba parte de una flotilla organizada por el movimiento “Free Gaza” (“Gaza Libre”, en español) y transportaba a aproximadamente 700 activistas internacionales y más de diez mil toneladas de suministros de ayuda. El lunes, fuerzas israelíes tomaron por asalto el barco, a 40 millas aproximadamente de la costa de Gaza. En los territorios ocupados, el Presidente palestino Mahmoud Abbas condenó el ataque y lo calificó de “masacre”.
Mahmoud Abbas declaró: “No hay dudas de que Israel había planeado este ataque y que tenía intenciones de participar en esto para disuadir al mundo y a la gente de respaldar al pueblo palestino. Es por eso que perpetró este ataque inmoral en esta masacre contra esos inocentes".
Centenares de activistas están detenidos en una prisión israelí y cerca de 50 más fueron deportados. Israel no ha divulgado todavía los nombres de los fallecidos, heridos y civiles extranjeros detenidos.
Consejo de Seguridad de la ONU exige investigación del ataque
El Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas condenó las acciones que “llevaron” a las muertes. En una declaración aprobada después de horas de deliberaciones, el Consejo también exigió la liberación inmediata de los buques y civiles retenidos por Israel y demandó una investigación imparcial. Todos los miembros permanentes del Consejo de Seguridad, excepto Estados Unidos, hicieron un llamado explícito a Israel para que levante el bloqueo a la Franja de Gaza, que lleva ya tres años. Miles de personas en ciudades de todo el mundo, desde Turquía a Europa, pasando por Estados Unidos y Pakistán, salieron a las calles a protestar contra el cruento ataque perpetrado contra el convoy de ayuda humanitaria. En Israel, el activista por la paz de ese país Jeff Harper denunció el ataque al buque.
Jeff Halper afirmó: “Estas personas murieron anoche y docenas resultaron heridas y toda esta misión fue puesta en marcha porque los gobiernos no hacen su trabajo; es responsabilidad de los gobiernos del mundo y de la ONU poner fin a este sitio, que es ilegal, inhumano, inmoral, y si los gobiernos no hacen lo que tienen que hacer, la gente tiene que ponerse de pie. Yo no quería subirme a un barco, pasar a través de la Marina israelí y ser arrestado, estas personas no querían morir".
Signatarios del NPT reclaman que Israel abra los emplazamientos nucleares
El ataque israelí se produjo dos días después de que los signatarios del Tratado de No Proliferación Nuclear (NPT, por su sigla en inglés) aprobaran una resolución que respalda a un Medio Oriente sin armas nucleares y llama a Israel a abrir sus emplazamientos nucleares a las inspecciones internacionales. La medida fue aprobada por consenso por los 189 signatarios del Tratado, incluido Estados Unidos. El embajador de Egipto ante la ONU, Maged Abdelaziz, lo aclamó como un importante avance.
Abdelaziz dijo: “El camino que tenemos por delante no es fácil, pero es la única manera de avanzar. La reafirmación que hoy realizó la conferencia de la importancia de la adhesión de Israel al tratado y de que se coloquen todas sus instalaciones nucleares bajo la salvaguardia integral de la Organización Internacional de Energía Atómica confirma la determinación continuada de los estados miembros de cumplir con los compromisos de 1995 y 2000 en lo que a esto respecta”.
Israel es el único país del Medio Oriente que no ha firmado el NPT. El Primer Ministro de ese país, Benjamin Netanyahu, rechazó la medida, y dijo que estaba sesgada ya que excluye a Irán.
Derrame de crudo de BP continuará probablemente hasta agosto
Luego del intento fallido de BP de taponear la filtración del pozo submarino, se prevé que el crudo siga manando y vertiéndose a las aguas del Golfo de México hasta agosto. La asesora sobre cuestiones climáticas y energéticas de la Casa Blanca, Carol Browner, realizó la advertencia el domingo en el programa de CBS “Face the Nation”. Browner afirmó que el derrame probablemente sea la peor catástrofe ambiental en la historia de Estados Unidos.
Carol Browner dijo: “Este es probablemente el mayor desastre ambiental que hayamos enfrentado en nuestro país. Ciertamente es el mayor derrame de petróleo y estamos dando la mayor respuesta ambiental. Es posible que siga vertiéndose petróleo hasta que se hayan cavado los pozos de descongestionamiento en agosto. Creo, David, que es importante saber que no se está cavando solamente uno, sino dos, porque insistimos, el gobierno insistió en que haya otro pozo más en caso de que el primero no funcione".
La semana pasada, BP trató de detener la filtración bombeando lodo de perforación pesado en el pozo, un procedimiento conocido como “top kill”. Pero los expertos temen ahora que la operación pueda haber dañado aún más el pozo, así como su dispositivo para prevenir explosiones, y que esto amenace futuros esfuerzos.
Derrame de crudo podría llegar a Alabama, Mississippi
Científicos gubernamentales, mientras tanto, advierten que el derrame podría amenazar a dos estados vecinos. El lunes, la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica afirmó que los fuertes vientos de esta semana podrían llevar el petróleo a las costas de Alabama y Mississippi.
Director Ejecutivo de BP afirma que no hay columnas de petróleo submarinas y que los trabajadores se habrían intoxicado con alimentos
BP prometió limpiar el derrame, pero ahora está tratando de negar aspectos del daño ambiental. El lunes, el Director Ejecutivo de BP, Tony Hayward, contradijo las afirmaciones de los expertos según las cuales se habrían descubierto grandes columnas submarinas de petróleo que se extienden por varias millas. Hayward afirmó: “El petróleo está en la superficie. No hay columnas”. También dijo a los periodistas que tenía dudas acerca de que docenas de trabajadores y pescadores se hubieran intoxicado con los dispersantes tóxicos utilizados para descomponer el petróleo en el agua. Señaló en cambio que los trabajadores fueron víctimas de intoxicación alimentaria.
Tony Hayward dijo: “Estoy seguro de que estaban realmente enfermos, pero tal vez no tuvo que ver con los dispersantes y el petróleo, tal vez se enfermaron por intoxicación alimentaria o alguna otra razón. La intoxicación alimentaria es todo un problema cuando existe una concentración importante de personas en campamentos o alojamientos provisorios. Es algo de lo que tenemos que ser muy conscientes. Es uno de los grandes problemas de que esté actuando el Ejército. Ya saben, los ejércitos marchan cuerpo a tierra”.
Varios trabajadores que participaban en las tareas de limpieza fueron hospitalizados. Los comentarios de Hayward se conocieron poco antes de que se quejara públicamente acerca de las repercusiones del desastre en su vida personal.
Hayward agregó: “Lamentamos la gran perturbación que causó en sus vidas. No hay nadie que quiera más que yo que esto se termine. Quisiera recuperar mi vida".
Cientos de personas protestan contra BP en Nueva Orleans
En Luisiana, BP sigue siendo criticada. El domingo, cientos de personas marcharon en Nueva Orleans para protestar por el control de la respuesta al derrame por parte de la petrolera. El músico de Nueva Orleans Doctor John dijo que BP no debería estar a cargo de la limpieza.
Dr. John dijo: “Matar a once personas es un crimen y… ¿por qué siguen a cargo de la escena del crimen? Estoy molesto porque ellos sabían, BP sabía desde marzo que las válvulas no estaban funcionando y que la goma se estaba desintegrando. Y, por supuesto, son una gran corporación, y lo único que le decían a las personas que trabajaban allí era que siguieran perforando”.
Informe: Estados Unidos elabora planes de ataques contra Pakistán
El Washington Post informa que Estados Unidos está elaborando nuevos planes para un posible ataque unilateral en Pakistán en caso de que haya un ataque exitoso en territorio estadounidense. Las opciones que están siendo consideradas incluyen ataques aéreos y con misiles, así como también el despliegue de fuerzas de Operaciones Especiales estadounidenses a lo largo de la frontera entre Pakistán y Afganistán. Estados Unidos estableció recientemente un centro de inteligencia conjunta con Pakistán en la ciudad de Peshawar, en el noroeste, y está negociando el establecimiento de otro centro en la ciudad de Quetta. El Washington Post informa que estos centros de inteligencia en parte tienen como objetivo hacer que Pakistán “dependa más de la inteligencia estadounidense y que se reduzcan las posibilidades de que restrinja las patrullas con aviones no tripulados 'Predator' u otros programas que suscitan una oposición pública significativa”.
Estados Unidos afirma que mató a importante líder de Al Qaeda en Pakistán
En otras noticias de Pakistán, Estados Unidos afirma que mató a un militante considerado el “número tres” de Al Qaeda. Estados Unidos dice que Mustafa Abu al-Yazid murió en un ataque no especificado en el noreste de Pakistán el mes pasado.
Estados Unidos culpa a oficiales de asesinato de 23 civiles afganos en ataque con avión no tripulado
Las Fuerzas Armadas estadounidenses culparon a un grupo de oficiales por un ataque con avión no tripulado del mes de febrero, que provocó la muerte de 23 civiles afganos e hirió a una docena más. Las víctimas viajaban en tres vehículos cuando un avión no tripulado 'Predator' les disparó cohetes y misiles. Los operadores de este avión lanzaron el ataque desde la Base de la Fuerza Aérea de Creech en Nevada, desde donde se controlan los aviones no tripulados. Una evaluación del Pentágono descubrió que los operadores ignoraron las advertencias de los analistas de inteligencia de que había niños dentro de los vehículos. Las Fuerzas Armadas dicen que cuatro oficiales estadounidenses fueron amonestados y dos oficiales de menor jerarquía fueron sancionados.
Estados Unidos: La mayoría de los prisioneros de Guantánamo son combatientes de bajo nivel
El gobierno estadounidense reconoció discretamente que la mayoría de los prisioneros de la Bahía de Guantánamo detenidos cuando el Presidente Obama asumió el mando eran combatientes de bajo nivel. En un estudio culminado en enero–pero publicado recién el viernes-, la Fuerza Especial de Revisión de Guantánamo determinó que tan solo el 10% de los 240 prisioneros de la Bahía de Guantánamo eran “líderes, agentes o facilitadores implicados en complots contra Estados Unidos”. El 5% de los prisioneros se consideraron inclasificables. Esta fuerza dice que 126 prisioneros deberían ser transferidos a sus países o a un tercer país; 36 de ellos deberían ser procesados en un tribunal federal o una comisión militar y 48 deberían seguir encarcelados por tiempo indefinido sin cargos o un juicio.
Ex Ministro de Defensa lleva la delantera tras primera vuelta de elecciones colombianas
Las elecciones presidenciales de Colombia pasarán a la segunda vuelta este mes tras la celebración de la primera vuelta. El ex Ministro de Defensa Juan Manuel Santos obtuvo el 47% de los votos, no logrando el 50% más uno que era necesario para la victoria. Santos es un aliado cercano del Presidente saliente Álvaro Uribe. Se enfrentará al candidato del Partido Verde Antanas Mockus, quien obtuvo el 22% de los votos.
Decenas de miles protestan contra ley anti inmigrantes de Arizona
El sábado, decenas de miles de personas participaron en manifestaciones en todo Estados Unidos, en un día nacional de acción contra la reciente ley anti inmigrantes de Arizona. La mayor manifestación se llevó a cabo en Phoenix, donde asistieron 50.000 personas.
Un manifestante dijo: “Estamos aquí para apoyar de forma unísona a las familias de inmigrantes. Esta ley viola nuestros principios fundamentales de dignidad humana y derechos humanos”.
Músicos lanzan “Huelga Sonora” para boicotear a Arizona
Mientras tanto, una coalición de músicos anunció un boicot contra Arizona debido a esta ley. La campaña "Sound Strike" (o “Huelga Sonora”, en español) liderada por Zach de la Rocha—del grupo Rage Against the Machine—ha logrado el apoyo de artistas tales como Kanye West, Sonic Youth y Massive Attack.
Gastos estadounidenses en guerras de Irak y Afganistán superan el billón de dólares
Y la suma de dinero destinada a las guerras estadounidenses en Afganistán e Irak ahora superó el billón de dólares. El contador del Costo de Guerra del Proyecto de Prioridades Nacionales (National Priorities Project Cost of War counter) dice que este hito fue alcanzado la mañana del domingo. Hasta la fecha, más de 747.000 millones de dólares se han destinado a la guerra en Irak y 299.000 millones a la guerra en Afganistán. Estados Unidos gastará más de 136.000 millones de dólares en las guerras este año.
******************
Difusión: Soberanía Popular
No hay comentarios:
Publicar un comentario