Viernes, 9 de abril de 2010
La hora completa del programa de radio y televisión Democracy Now! -- “El Informe de Guerra y Paz” -- sale en inglés (texto, audio, y video) en www.democracynow.org. A continuación el noticiero “Los titulares de hoy” y la síntesis en español de la hora completa del programa. El audio y el texto se encuentran en www.democracynow.org/es
******************
Los Titulares de Hoy en español Baje el archivo audio en español (MP3)
El audio se encuentra disponible alrededor de las 5:00 pm (17:00), hora de NY
Las radios que quieren emitir el audio pueden descargarlo desde un link exclusivo para emisoras. Este servicio no tiene costo. Por favor, contáctenos para recibir esta información.
- Continúan los esfuerzos de rescate en la mina de West Virgina; trascienden más violaciones a la seguridad
- Presidente de Kirguistán abandona la capital mientras oposición afirma tener el control del gobierno
- Mueren soldados estadounidenses en accidente de helicóptero en Afganistán
- Primer Ministro israelí no participará en cumbre nuclear de Estados Unidos
- Ministro iraní insinúa posibilidad de juzgar por espionaje a excursionistas estadounidenses encarcelados
- Juez español enfrenta juicio por investigación sobre Franco
- Ex ejecutivos de Citigroup comparecen ante panel sobre la crisis financiera
- La EPA responsabiliza a planta de desperdicios de California por desechos químicos
- Manifestantes exigen destitución de oficial de San Francisco por asesinato del año 2009
- Empleado de ACORN informó a la policía sobre caso de prostitución
- Estudio: Empresas aseguradoras realizan grandes inversiones en la industria de comida rápida
- Gobernador de Virginia, Robert McDonnell, se disculpa por excluir la esclavitud de proclamación de la Confederación
Continúan los esfuerzos de rescate en la mina de West Virgina; trascienden más violaciones a la seguridad
Se reanudaron los esfuerzos de rescate en la mina de carbón Upper Big Branch de West Virginia, donde 25 mineros murieron en una explosión a principios de esta semana. Los equipos rescatistas siguen buscando a cuatro mineros desaparecidos con la esperanza de que hayan podido llegar a alguna cámara de seguridad subterránea. Los esfuerzos de rescate fueron interrumpidos varias veces para permitir la filtración de gases peligrosos. El jueves, el gobernador de West Virginia, Joe Manchin, dijo que las demoras fueron necesarias para proteger a los equipos de rescate.
El gobernador Manchin declaró: “La calidad del aire se ha deteriorado desde esta mañana cuando los hombres ingresaron. Nos preocupaba la posibilidad de que las condiciones del aire pudieran provocar una atmósfera explosiva”.
Siguen trascendiendo detalles de violaciones a la seguridad en la mina Upper Big Branch ocurridas con anterioridad a la explosión del lunes. Un informe del Senado afirma que los reguladores federales emitieron órdenes de evacuación de la mina más de 60 veces desde el inicio de 2009. En 2007, la empresa propietaria y operadora de la mina, Massey Energy, pudo impedir que la Administración de Salud y Seguridad de Minería (MSHA, por su sigla en inglés) declarara un patrón de violaciones, que podría haber llevado a la clausura de la mina. Según la MSHA, la mina excedió los promedios nacionales en once categorías de citaciones por razones de seguridad. Para las categorías más graves, la mina excedió en más de once veces la tasa nacional.
Presidente de Kirguistán abandona la capital mientras oposición afirma tener el control del gobierno
En Kirguistán, el depuesto presidente Kurmanbek Bakiyev dice que permanece en su cargo, a pesar de haber sido forzado a abandonar Bishkek, la capital. Bakiyev huyó después de que grupos de la oposición tomaron el control de varios edificios gubernamentales en medio de acciones represivas en las que murieron 75 manifestantes y miles resultaron heridos. La oposición declaró un gobierno interino. En Washington, el vocero del Departamento de Estado P.J. Crowley declaró que Estados Unidos no toma partido en este conflicto.
Crowley manifestó: “Hay un presidente que no entregó el poder. Hay un liderazgo interino que afirma estar a cargo del gobierno. Estamos conversando con ambos. No nos corresponde tomar partido. Nuestro interés es el del pueblo de Kirguistán y el de alcanzar una solución pacífica de la situación”.
No está claro si los disturbios de Kirguistán afectarán la base militar estadounidense que se encuentra allí. Los grupos de oposición del país reclaman que se vuelvan a evaluar los términos del acuerdo de la base. La base de Manas ha tenido vital importancia como centro de abastecimiento en la ocupación estadounidense de Afganistán.
Mueren soldados estadounidenses en accidente de helicóptero en Afganistán
Al menos tres soldados estadounidenses y un contratista militar murieron en un accidente de helicóptero en Afganistán. Aparentemente el helicóptero V-22 Osprey habría caído en la provincia sudoriental de Zabul durante la noche. Un grupo vinculado con los talibanes afirmó ser el responsable del accidente, ya que sus fuerzas dispararon contra la aeronave. Pero Estados Unidos afirma que el accidente se debió a una falla mecánica.
Primer Ministro israelí no participará en cumbre nuclear de Estados Unidos
El Primer Ministro israelí Benjamin Netanyahu decidió no participar en una cumbre estadounidense de seguridad nuclear. El Presidente Barack Obama invitó a más de 40 países a Washington a la reunión que comienza la semana que viene. El diario israelí Haaretz informa que Netanyahu se echó atrás por los temores a que un grupo de estados musulmanes, entre ellos Egipto y Turquía, renueven los llamamientos para que Israel suscriba el Tratado de No Proliferación Nuclear (NPT, por su sigla en inglés). El gobierno iraní, que no fue invitado a la cumbre, planea realizar su propia reunión de desarme nuclear en Teherán este mismo mes. El tema de la cumbre de Teherán será: “Energía nuclear para todos, armas nucleares para nadie”.
Ministro iraní insinúa posibilidad de juzgar por espionaje a excursionistas estadounidenses encarcelados
En otras noticias de Irán, trasciende que hay nuevos temores de que el gobierno iraní esté preparando el juicio de tres excursionistas estadounidenses encarcelados por cargos de espionaje. Shane Bauer, Sarah Shourd y Josh Fattal fueron detenidos el 31 de julio luego de haber ingresado por accidente en territorio de Irán mientras caminaban por las montañas del Kurdistán iraquí. Según la televisión estatal iraní, el Ministro de Inteligencia de ese país, Heidar Mosleh, afirma que Irán cuenta con “pruebas verosímiles” de que los tres estadounidenses están vinculados con agencias de inteligencia de Estados Unidos.
Juez español enfrenta juicio por investigación sobre Franco
En España, un importante juez será enjuiciado por acusaciones de haberse extralimitado en su autoridad en una investigación sobre abusos contra los derechos humanos cometidos durante la Guerra Civil española y el régimen franquista. Según se informa, Baltasar Garzón será acusado de abrir una investigación sin tener la competencia adecuada. Garzón es conocido en todo el mundo por haberse hecho cargo de casos internacionales de derechos humanos. Entre sus medidas, están la orden de arresto del ex dictador chileno Augusto Pinochet en 1998, la acusación contra Osama Bin Laden por los ataques del 11 de septiembre y la investigación de los abusos perpetrados por Estados Unidos contra los prisioneros de Guantánamo. El jueves, el ex prisionero español Víctor Díaz Cardiel se unión a centenares de manifestantes para demostrar su apoyo a Garzón.
Díaz Cardiel declaró: “Cuando el juez Garzón abre una causa contra el franquismo para que se dé a conocimiento, no sólo de los que están en las [fosas], sino de 140.000 personas que efectivamente están desaparecidas, y entonces eso le tiene que mover a cualquier ciudadano de este país a estar aquí para expresar el apoyo a este juez que es quizás uno de los únicos que se ha atrevido a hacer una cosa de esas”.
Ex ejecutivos de Citigroup comparecen ante panel sobre la crisis financiera
En otras noticias de Estados Unidos, dos ex altos ejecutivos del gigante financiero Citigroup comparecieron el jueves ante un panel gubernamental que investiga las causas de la crisis económica del país. El ex director ejecutivo Charles Prince inició sus declaraciones ante la Comisión Investigadora de la Crisis Financiera con una disculpa por los negocios que llevaron a Citigroup al borde de la quiebra y a recibir más de 45.000 millones de dólares del rescate financiero de los contribuyentes.
Prince dijo: “Permítanme comenzar diciendo que lo lamento… lamento que la crisis financiera haya tenido un impacto tan devastador en nuestro país. Lo lamento por los millones de personas, los estadounidenses promedio, que perdieron sus hogares. Y lamento que nuestro equipo de administración, empezando por mí, como tantos otros, no haya podido prever el colapso sin precedentes del mercado que yacía ante nosotros”.
También declararon Robert Rubin, un ex director de Citigroup, y quien fue el Secretario del Tesoro durante el gobierno de Bill Clinton. Rubin fue menos conciliador y rechazó cualquier responsabilidad personal por los infortunios de Citigroup. El ex director se unió a Citigroup tras supervisar un gran esfuerzo de desregulación que le permitió a los bancos fusionarse con empresas aseguradoras. Esta modificación ayudó a Citigroup a convertirse en la mayor institución financiera del país. Rubin abandonó Citigroup tras cobrar más de cien millones de dólares en remuneraciones. Su testimonio tuvo lugar un día después de que el ex ejecutivo de Citigroup Richard Bowen dijera que Rubin y otros altos ejecutivos habían ignorado reiteradas advertencias sobre las prácticas comerciales de Citigroup.
Bowen dijo: “Le advertí específicamente al Sr. Rubin sobre el riesgo extremo en las pérdidas financieras no reconocidas que existían en mi unidad de negocios. Fui testigo de las prácticas de riesgos comerciales que pusieron en ridículo la política crediticia de Citi”.
La EPA responsabiliza a planta de desperdicios de California por desechos químicos
La Agencia de Protección Ambiental (EPA, por su sigla en inglés) descubrió que una gran planta de desperdicios de California vinculada a defectos congénitos en comunidades cercanas desechó indebidamente químicos peligrosos. El jueves, la EPA dijo que el vertedero de basura Chemical Waste Management en Fresno había violado las leyes federales sobre el desecho de PCB (bifenilos policlorados). Esta es la mayor planta de desperdicios peligrosos del Oeste de Estados Unidos. Los residentes de las inmediaciones la han responsabilizado de al menos once defectos congénitos desde el año 2007.
Manifestantes exigen destitución de oficial de San Francisco por asesinato del año 2009
En San Francisco, docenas de manifestantes tomaron una estación de tránsito central el jueves, para exigir la destitución de un oficial de la policía que estuvo vinculado al asesinato a balazos de un pasajero afroestadounidense desarmado en el año 2009. Este oficial, Anthony Pirone, había arrestado a Oscar Grant antes de que otro oficial asesinara a balazos al mismo.
Empleado de ACORN informó a la policía sobre caso de prostitución
Siguen surgiendo detalles sobre el alcance de las afirmaciones falsas en la controversia que llevó a la desintegración del grupo organizador de la comunidad ACORN. El grupo se disolvió como organización nacional el mes pasado, tras meses de problemas legales y financieros que se debieron en gran medida a la publicación de videos encubiertos grabados dentro de sus oficinas. Los activistas de derecha detrás de estos videos afirmaron que mostraban a miembros del personal dándoles consejos a dos individuos que se hacían pasar por un proxeneta y una prostituta. No obstante, poco a poco su historia está siendo desacreditada. Una investigación reciente del Fiscal General de California Jerry Brown socava una de las afirmaciones clave de que un empleado de ACORN en San Diego dio consejos con respecto al contrabando desde México de un grupo de prostitutas. La investigación de Brown verificó que este empleado, Juan Carlos Vera, en realidad llamó a la policía inmediatamente después de la reunión para informar lo que había escuchado. Vera afirmó durante mucho tiempo que había llamado a la policía, pero sus afirmaciones habían sido ignoradas en gran medida. Fue destituido de su cargo en ACORN mientras la controversia llegó al punto más alto el otoño pasado.
Estudio: Empresas aseguradoras realizan grandes inversiones en la industria de comida rápida
Un nuevo estudio indica que las principales empresas de seguros de salud y de vida tienen grandes inversiones en la industria de comidas rápidas. Los investigadores de la Alianza de Salud de Cambridge y la Facultad de Medicina de Harvard descubrieron que empresas aseguradoras con sede en Estados Unidos, Canadá y Europa poseen al menos 1.880 millones de dólares en empresas de comida rápida. Los autores del estudio dicen que esto representa un conflicto de intereses porque el exceso de consumo de comida rápida pone en peligro la salud y el bienestar de millones de estadounidenses. El principal autor del estudio, el Dr. Wesley Boyd, dijo: “Nuestra información demuestra hasta qué punto la industria de seguros busca obtener ganancias por sobre todo lo demás. Proteger la salud y el bienestar de las personas está en segundo lugar, después de hacer dinero”.
Gobernador de Virginia, Robert McDonnell, se disculpa por excluir la esclavitud de proclamación de la Confederación
Y el gobernador de Virginia, Robert McDonnell, se disculpó por excluir la esclavitud de una proclamación que designa a abril como el Mes de Historia de la Confederación. La proclamación inicial exhortaba a los residentes de Virginia a “comprender los sacrificios de los líderes, soldados y ciudadanos confederados durante el período de la Guerra Civil”. McDonnell inicialmente dijo que había excluido la esclavitud debido a que quería centrarse en temas “significativos” para Virginia. McDonnell dijo que esto fue “una gran omisión” y afirma que enmendó el documento para calificar a la esclavitud como “una práctica malvada e inhumana”. Los críticos quieren que McDonnell revoque esta proclamación en su totalidad porque alegan que celebra el pasado racista de Virginia.
******************
El resto de la hora de Democracy Now!
El académico musulmán Tariq Ramadan, al que anteriormente se le había prohibido la entrada en Estados Unidos, visita el país por primera vez en seis años; nos habla sobre el presidente Obama y explica por qué los musulmanes deberían hacerse oír
Hablamos con el destacado académico musulmán Tariq Ramadan, quien tuvo prohibida la entrada a Estados Unidos durante seis años. En 2004, Ramadan aceptó un puesto de profesor permanente en la Universidad de Notre Dame, pero nueve días antes de su llegada, el gobierno de Bush revocó su visado basándose en una cláusula de la Ley Patriótica. La actual secretaria de estado Hillary Clinton le retiró la prohibión de viajar a Estados Unidos. Esta semana visitó Nueva York por primera vez desde 2004. Tariq Ramadan nos acompaña en el estudio para hablarnos sobre la prohibición a la que se vio sujeto, sus opiniones sobre el presidente Obama, la importancia de que los musulmanes se hagan oír, y muchos otros asuntos.
El Banco Mundial aprueba un préstamo de varios miles de millones de dólares para una central térmica de carbón en Sudáfrica
Coincidiendo con el peor desastre en la minería estadounidense del carbón en el último cuarto de siglo, ocurrido esta semana en West Virginia, el Banco Mundial ha aprobado un polémico préstamo de 3,750 millones de dólares para Sudáfrica destinados a la construcción de una de las mayores centrales térmicas de carbón del mundo. Los ecologistas de Sudáfrica y el resto del mundo han criticado la decisión y piden a la institución que deje de respaldar la creación de centrales de carbón y otras industrias que producen grandes emisiones de gases de efecto invernadero. Hablamos con uno de los principales críticos del proyecto, el ecologista sudafricano Desmond D’Sa.
******************
Difusión: Soberanía Popular
No hay comentarios:
Publicar un comentario