Jueves, 1 de abril de 2010
La hora completa del programa de radio y televisión Democracy Now! -- “El Informe de Guerra y Paz” -- sale en inglés (texto, audio, y video) en www.democracynow.org. A continuación el noticiero “Los titulares de hoy” y la síntesis en español de la hora completa del programa. El audio y el texto se encuentran en www.democracynow.org/es
******************
Los Titulares de Hoy en español Baje el archivo audio en español (MP3)
El audio se encuentra disponible alrededor de las 5:00 pm (17:00), hora de NY
Las radios que quieren emitir el audio pueden descargarlo desde un link exclusivo para emisoras. Este servicio no tiene costo. Por favor, contáctenos para recibir esta información.
- Juez: programa de escuchas telefónicas de la NSA es ilegal
- Obama autoriza nuevas perforaciones de gas en las costas estadounidenses
- Donantes prometen 9,9 mil millones de dólares para la reconstrucción de Haití
- Refugiados haitianos del terremoto detenidos en cárceles para inmigrantes de Estados Unidos
- Clinton: el Consejo de Seguridad está listo para discutir las sanciones a Irán
- Estados Unidos presuntamente realiza prueba de misiles con capacidad nuclear
- Rebelde checheno asume responsabilidad por atentados en el metro de Moscú
- Informe: En 1963 el Vaticano fue advertido acerca de sacerdotes pedófilos
- La mayoría de los jóvenes detenidos en Afganistán padecen abusos
- Estudio: Programa para propietarios favorece a prestatarios blancos
- Oficial de policía de Nueva Orleáns acusado por encubrir tiroteo
- Obama nombra ejecutivo de la industria pesticida para alto puesto de comercio
Juez: programa de escuchas telefónicas de la NSA es ilegal
Un fallo de un juez federal dictaminó que el programa de vigilancia sin órdenes judiciales de la Agencia de Seguridad Nacional (NSA, por su sigla en inglés) fue ilegal y violatorio de la Ley de Vigilancia de Inteligencia en el Extranjero. El juez presidente del tribunal federal de primera instancia de San Francisco, Vaughn Walker, dictaminó que en 2004 el gobierno había interceptado ilegalmente las llamadas telefónicas de una organización benéfica islámica de Oregon denominada Al Haramain. Tanto el gobierno de George W. Bush como el de Barack Obama habían tratado de dejar sin efecto la demanda, argumentando que un juicio podría tener como resultado la divulgación de secretos de Estado. Sin embargo, el juez Walker rechazó este argumento. El fiscal Jon Eisenberg dijo que el fallo representa un “repudio implícito a la teoría Bush-Cheney del poder ejecutivo”.
Obama autoriza nuevas perforaciones de gas en las costas estadounidenses
El Presidente Obama dio a conocer un nuevo plan para abrir por primera vez en décadas grandes franjas de las costas del Atlántico, el Golfo y Alaska a las perforaciones mar adentro de petróleo y gas. El miércoles, Obama y el Secretario del Interior, Ken Salazar, afirmaron que se emitirían permisos de perforación a lo largo de la costa Este, desde Delaware a la costa central de Florida. Asimismo, nuevas zonas en la región sudoriental de la costa del Golfo y en el océano Ártico al norte de Alaska quedarán abiertas a las perforaciones. En un discurso pronunciado en la Base Andrews de la Fuerza Aérea, Obama dijo que el plan ayudaría a que Estados Unidos alcance la independencia energética.
El Presidente Obama declaró: “Lo que quiero destacar es que este anuncio es parte de una estrategia más amplia que nos permitirá pasar de una economía que se basa en los combustibles fósiles y el petróleo extranjero a una que se apoye más en combustibles nacionales y en la energía limpia”.
Donantes prometen 9,9 mil millones de dólares para la reconstrucción de Haití
Donantes internacionales prometieron aportar 9,9 mil millones de dólares durante los próximos años a la reconstrucción del territorio de Haití, devastado por el terremoto. En una reunión celebrada el miércoles en las Naciones Unidas, más de 50 países y organizaciones internacionales se comprometieron a realizar las donaciones luego de que el gobierno haitiano diera a conocer un plan de reconstrucción largamente esperado. El Secretario General de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon, dijo que la asistencia económica contribuiría a una reconstrucción histórica.
Ban Ki-moon afirmó: “Lo que prevemos hoy es una renovación nacional total, un amplio ejercicio de construcción del país en una escala y con un alcance que no se ha visto en generaciones”.
Refugiados haitianos del terremoto detenidos en cárceles para inmigrantes de Estados Unidos
Mientras tanto, en noticias relacionadas, al menos 30 de los haitianos que fueron evacuados a Estados Unidos luego del terremoto están privados de libertad en centros de detención para inmigrantes desde que llegaron a Florida. Algunos de los sobrevivientes del terremoto llegaron en aviones militares estadounidenses sólo para luego ser detenidos por no tener visa. Ninguno de los haitianos detenidos tiene antecedentes penales. El New York Times informa que hace semanas que los abogados intentan persuadir a los funcionarios estadounidenses de que liberen a los sobrevivientes del terremoto. Los abogados del Centro de Defensa de Inmigrantes de Florida afirman que los detenidos han recibido escasa o ninguna atención psicológica por el trauma sufrido durante el terremoto.
Clinton: el Consejo de Seguridad está listo para discutir las sanciones a Irán
La Secretaria de Estado Hillary Clinton dijo el miércoles que los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad de la ONU y Alemania acordaron iniciar conversaciones sobre la imposición de nuevas sanciones a Irán por su programa nuclear.
La Secretaria de Estado Clinton declaró: “Creo que todos los miembros del P5+1, así como cada uno de los restantes miembros de las Naciones Unidas, están abiertos a las soluciones negociadas. Pensamos que las acciones en el Consejo de Seguridad son parte de las negociaciones y la actuación diplomática que quizá conciten la atención de los líderes iraníes”.
Hasta ahora, China se había opuesto a toda consideración de nuevas sanciones. El Presidente Obama ha reclamado la aplicación de una nueva serie de sanciones contra Irán en las próximas semanas.
Estados Unidos presuntamente realiza prueba de misiles con capacidad nuclear
Mientras tanto y según se informa, el Ejército de Estados Unidos ha realizado la prueba de un misil balístico de lanzamiento submarino capaz de llevar cabezas nucleares. Estados Unidos no anunció públicamente la prueba, pero funcionarios declararon a la agencia de noticias Associated Press que la misma tuvo lugar la semana pasada durante un ejercicio militar realizado en forma conjunta con Arabia Saudita.
Rebelde checheno asume responsabilidad por atentados en el metro de Moscú
El líder rebelde checheno Doku Umarov se ha adjudicado la responsabilidad por los atentados suicidas del lunes en el metro de Moscú, que causaron la muerte de al menos 39 personas. Umarov publicó un video en el que advierte que los ataques contra Rusia continuarán. En él, Umarov afirmó: “Les prometo que la guerra llegará a sus calles y que la sentirán en sus propias vidas y en su propia piel”.
Informe: En 1963 el Vaticano fue advertido acerca de sacerdotes pedófilos
La agencia Associated Press obtuvo evidencia de que el Vaticano fue advertido hace casi cincuenta años sobre curas pedófilos en su sacerdocio. El 27 de agosto de 1963, el jefe de una orden católica romana que se especializaba en el tratamiento de sacerdotes pedófilos escribió al Papa Pablo VI, recomendando que los curas pedófilos fueran apartados del sacerdocio activo y que se apartara definitivamente a quienes reincidían. La carta de 1963 fue revelada por los abogados que en el año 2007 representaron a las más de 500 víctimas de abuso llevado a cabo por clérigos en el acuerdo millonario récord de 660 millones de dólares con la Arquidiócesis de Los Ángeles.
La mayoría de los jóvenes detenidos en Afganistán padecen abusos
Un nuevo estudio afirma que dos de cada tres jóvenes de sexo masculino encarcelados en Afganistán sufren abuso físico. La organización por los derechos de los niños Terre des Hommes declara que estos datos se basan en las entrevistas mantenidas con casi el 40% de los detenidos en centros juveniles de detención afganos. De un total de 208 entrevistados, 130 jóvenes de sexo masculino afirman haber sido golpeados desde que se encuentran detenidos.
Estudio: Programa para propietarios favorece a prestatarios blancos
Una nueva encuesta de la Coalición Nacional de Reinversión Comunitaria ha suscitado nuevos cuestionamientos al Programa de Vivienda Modificación de pago Accesible llevado adelante por el gobierno de Obama, con un costo de 75 mil millones de dólares. El programa está diseñado para proporcionar incentivos financieros a entidades crediticias que otorgan hipotecas a fin de reducir las cuotas mensuales a propietarios con problemas financieros. La encuesta develó que los propietarios blancos tienen casi 50% más de probabilidades que los afroestadounidenses o los latinos de recibir la modificación del préstamo según este programa de hipotecas. Mientras tanto, los prestamistas dejan sin efecto los derechos de prestatarios afroestadounidenses infractores más rápidamente que los derechos de prestatarios infractores blancos o latinos.
Oficial de policía de Nueva Orleáns acusado por encubrir tiroteo
Otro oficial de policía de Nueva Orleáns fue acusado por su participación en el incidente del puente Danziger Bridge, en el cual oficiales de policía dispararon a seis ciudadanos—causando la muerte a dos de ellos—días después del huracán Katrina. A Michael Hunter se le imputaron cargos por conspiración para obstruir la justicia y por brindar información falsa acerca de una felonía. Otros dos ex oficiales de la policía de Nueva Orleáns han sido declarados culpables de delitos similares.
Obama nombra ejecutivo de la industria pesticida para alto puesto de comercio
Y defensores de la justicia alimentaria critican la reciente designación realizada por el Presidente Obama del ejecutivo de una importante industria pesticida para una posición clave en el comercio. El ejecutivo, Islam Siddiqui, fue nombrado principal negociador de agricultura de la Oficina del Representante de Comercio Exterior de Estados Unidos, en medio de la reciente avalancha de nombramientos. Siddiqui es ex vice presidente y lobbista del grupo de presión CropLife America, que reúne a los principales actores de la industria pesticida, entre ellos Syngenta, Monsanto y Dow Chemical. Una coalición de más de ochenta organizaciones ambientalistas, de agricultura familiar y de defensa del consumidor ha realizado campaña contra esta designación.
******************
El resto de la hora de Democracy Now!
Grupos ambientalistas critican el plan de Obama de levantar la moratoria para perforaciones mar adentro
Los grupos ambientalistas están denunciando el polémico nuevo plan del presidente Obama de abrir grandes zonas de las costas del mar Atlántico, el Golfo de México y Alaska a la extracción de petróleo y gas. El miércoles, la administración Obama afirmó que levantaría una moratoria de casi tres décadas que prohibía la extracción de petróleo a lo largo de gran parte de la costa Este desde Delaware hasta la costa central de Florida. Nuevas zonas de la costa sudeste del Golfo de México quedarán también abiertas a la perforación, al igual que la zona norte del Océano Ártico en Alaska. Hablamos con Brendan Cummings, del Centro para la Diversidad Biológica, que ayudó a paralizar el plan original del gobierno de Bush para comenzar con la perforación en aguas costeras entre 2007 y 2012.
Mientras los donantes internacionales prometen destinar 9.900 millones de dólares para la reconstrucción de Haití tras el terremoto, los haitianos piden que la reconstrucción sea inclusiva y justa
Los donantes internacionales se comprometieron a destinar 9.900 millones de dólares a lo largo de los próximos años para la reconstrucción de Haití, que quedó arrasada por el terremoto. Más de cincuenta países y organizaciones internacionales comprometieron esta ayuda durante una conferencia de donantes realizada en la ONU después de que el gobierno haitiano presentara su plan de reconstrucción, esperado desde hace tiempo. No está claro todavía qué parte de las cantidades prometidas provienen de anteriores compromisos y cuánto dinero será entregado en realidad. Escuchamos a varios haitianos que se manifestaron en las afueras de la conferencia y hablamos con el locutor de radio y activista haitiano Roger Leduc, además de con Kim Yves, del periódico Haiti Liberté.
“Hicimos un pacto con el diablo”: el ex presidente Clinton se disculpa por las políticas comerciales que destruyeron la industria del cultivo de arroz en Haití
El presidente Bill Clinton, actualmente enviado especial de la ONU a Haití, se disculpó públicamente el mes pasado por haber obligado a Haití a bajar los aranceles de importación del arroz estadounidense, cuya producción está subvencionada, durante el tiempo que ocupó la presidencia. Esta política acabó con la industria del cultivo de arroz en Haití y dañó gravemente la capacidad de Haití de ser autosuficiente. El miércoles, la periodista Kim Ives, del Haiti Liberté, le preguntó a Clinton sobre este cambio de opinión y sobre su postura con respecto al regreso a Haití del presidente depuesto Jean-Bertrand Aristide.
El Dr. Paul Farmer, enviado especial adjundo de la ONU a Haití, habla sobre los retos de Haití tras el catastrófico terremoto y los años de dominación occidental
El año pasado, el Dr. Paul Farmer, conocido antropólogo médico y activista, fue designado como Enviado Especial Adjunto de la ONU en Haití. Farmer es el fundador de la organización benéfica Partners in Health, que presta cuidados sanitarios a gente con VIH/SIDA, tuberculosis, malaria y otras enfermedades en Haití y otros ocho países del mundo. Ha criticado abiertamente las maniobras estadounidenses para desestabilizar Haití, al igual que a las grandes empresas estadounidenses que buscan conseguir sus ganancias a costa de la salud de la población mundial. Democracy Now! se reunió con el Dr. Farmer el miércoles en la conferencia de donantes de la ONU.
El relator especial de la ONU Philip Alston responde a la defensa planteada por Estados Unidos de la legalidad de los ataques con aviones no tripulados
El gobierno de Obama ha defendido públicamente por primera vez la legalidad de los ataques con aviones no tripulados. Harold Koh, asesor legal del Departamento de Estado, afirmó la semana pasada que el empleo de aviones no tripulados en la lucha contra al-Qaeda fue tanto necesaria como legal. Los comentarios de Koh se producen seis meses después de que Philip Alston, Relator Especial de las Naciones Unidas para las Ejecuciones Extrajudiciales, Sumarias o Arbitrarias, afirmara que los ataques “podrían violar el derecho humanitario internacional y las leyes internacionales de derechos humanos”. Alston nos acompaña en el estudio y nos da su opinión sobre las declaraciones de Koh.
******************
Difusión: Soberanía Popular
No hay comentarios:
Publicar un comentario