BOLETÍN DEMOCRACY NOW! EN ESPAÑOL

Viernes, 21 de noviembre de 2008

La hora completa del programa de radio y televisión Democracy Now! -- “El Informe de Guerra y Paz” -- sale en inglés (texto, audio, y video) en www.democracynow.org. A continuación el noticiero “Los titulares de hoy” y la síntesis en español de la hora completa del programa. El audio y el texto se encuentran en www.democracynow.org/es

******************

Amy Goodman, la presentadora de Democracy Now! ha sido galardonada con el Premio “Right Livelihood 2008”, también llamado el “Nobel alternativo”, y recibirá el premio en el parlamento sueco en diciembre.

******************

Los Titulares de Hoy en español Baje el archivo audio en español (MP3)
El audio se encuentra disponible alrededor de las 5:00 pm (17:00), hora de NY

Las radios que quieren emitir el audio pueden descargarlo desde un link exclusivo para emisoras. Este servicio no tiene costo. Por favor, contáctenos para recibir esta información.

Índice S&P500 cae a su nivel más bajo en 11 años
Informe: directorio de Citigroup considera posibilidad de vender la empresa
Reclamos de desempleados alcanzan nivel más alto en 16 años
Congreso posterga rescate económico de 25 mil millones de dólares a fabricantes de autos
Informe: Obama nombrará a Clinton como Secretaria de Estado
Pritzker declina ser Secretaria de Comercio
Waxman elegido para presidir el Comité de Energía y Comercio
Ventaja de Coleman sobre Franken se reduce a 126 votos
Mukasey hospitalizado luego de sufrir colapso durante discurso
Juez ordena liberación de cinco prisioneros de Guantánamo
Administración Bush intenta debilitar ley de especies en peligro
Seis adolescentes de Long Island comparecieron por caso de apuñalamiento de inmigrante
LA considera arreglo de 13 millones de dólares por medidas represivas en protestas de inmigrantes
CIA acusada de mentir sobre papel de la Agencia en derribar avión en Perú en 2001
Informe: 90 sindicalistas asesinados en 2007, 39 de ellos en Colombia
Ex infante de marina revela que gobierno creó expedientes de musulmanes y árabes
Dershowitz dice que presionó a Obama para que no permitiera hablar a Carter en la Convención Nacional Demócrata
Opositor a la guerra sentenciado a 14 meses

Índice S&P500 cae a su nivel más bajo en 11 años

Las acciones cayeron por segundo día consecutivo en Wall Street el jueves. El índice Standard & Poor’s 500 cayó a su nivel más bajo en 11 años. El S&P500 está ahora más del 52% por debajo del pico alcanzado en octubre de 2007, convirtiendo el actual mercado a la baja en el mayor que se haya registrado. El actual descenso es superado únicamente por la caída del 83% ocurrida entre 1930 y 1932.

Informe: directorio de Citigroup considera posibilidad de vender la empresa

Las acciones del Citigroup tuvieron una caída récord del 26% ayer mientras crece la preocupación por el futuro de lo que alguna vez fuera el banco más grande del país. Las acciones del Citigroup perdieron la mitad de su valor esta semana a pesar de que el gobierno inyectó 25 mil millones de dólares en el banco el mes pasado. El directorio del Citigroup se reunirá de urgencia hoy. El Wall Street Journal informa que el directorio está considerando la posibilidad de vender la totalidad de la compañía o partes de ella a otro banco. A principios de esta semana, el Citigroup anunció sus planes de despedir a 52.000 trabajadores.

Reclamos de desempleados alcanzan nivel más alto en 16 años

La cantidad de trabajadores que solicitan beneficios por desempleo alcanzó su máximo en 16 años. La semana pasada, 542.000 trabajadores solicitaron beneficios por desempleo. Más de 10 millones de personas están actualmente desempleadas y buscando trabajo. El jueves, el Senado aprobó una medida para conceder hasta tres meses adicionales de beneficios a aquellos cuyos beneficios por desempleo se han terminado o están por hacerlo.

Congreso posterga rescate económico de 25 mil millones de dólares a fabricantes de autos

Los líderes del Congreso decidieron postergar la aprobación del rescate económico de 25 mil millones de dólares de General Motors, Ford y Chrysler. El líder de la mayoría del Senado, Harry Reid, y la vocera de la Casa Blanca, Nancy Pelosi, dieron plazo a los fabricantes de automóviles hasta el 2 de diciembre para presentar una nueva propuesta.
Nancy Pelosi dijo: “Todo esto se trata de contabilidad y viabilidad. Hasta que veamos un plan en el que la industria automovilística se haga responsable, y hasta que veamos un plan viable sobre cómo encarará el futuro. Hasta que no veamos un plan, hasta que no nos muestren un plan, no les mostraremos el dinero. En este punto estamos con respecto a esta cuestión”.

Informe: Obama nombrará a Clinton como Secretaria de Estado

Associated Press informa que el presidente electo Barack Obama planea nombrar Secretaria de Estado a la senadora Hillary Rodham Clinton después del día de Acción de Gracias. Ambos tuvieron una reunión privada la semana pasada para tratar la posible asunción de Clinton como la diplomática más importante del país.

Pritzker declina ser Secretaria de Comercio

Mientras tanto, la multimillonaria de Chicago Penny Pritzker ya no será considerada para ocupar el cargo de la Secretaría de Comercio.

Waxman elegido para presidir el Comité de Energía y Comercio

En el Congreso de Estados Unidos, los parlamentarios demócratas votaron para reemplazar a John Dingell, de Michigan, por Henry Waxman, de California, en el Comité de Energía y Comercio. Se espera que como nuevo presidente del comité, Waxman ayude a aprobar las propuestas del presidente electo Barack Obama para limitar el calentamiento global, desarrollar combustibles alternativos y extender la cobertura del seguro de salud. John Dingell fue el demócrata más importante del comité durante casi 30 años. Dingell representa al área metropolitana de Detroit y tiene estrechos vínculos con la industria automovilística. Ha sido largamente criticado por demorar o bloquear medidas para aprobar normas más estrictas sobre las emisiones de vehículos, mejoras en la economía de los combustibles y otros esfuerzos regulatorios. El congresista Waxman habló con los periodistas luego de su triunfo en la votación secreta.
El representante Henry Waxman dijo: “La visión predominante en el caucus y nuestro argumento fue que necesitamos un cambio para que el comité tenga un liderazgo que trabaje junto con esta administración y los integrantes de las Cámaras de Representantes y Senadores con el fin de lograr la aprobación de medidas importantes de atención médica, protección del medio ambiente y política energética”.

Ventaja de Coleman sobre Franken se reduce a 126 votos

En todo el estado de Minnesota continúa hoy el recuento en la carrera entre el senador republicano en ejercicio Norm Coleman y el demócrata Al Franken. Con 46% de los votos escrutados, la ventaja de Coleman sobre Franken cayó a tan solo 129 votos de los 2.8 millones de votos emitidos.

Mukasey hospitalizado luego de sufrir colapso durante discurso

El Fiscal General Michael Mukasey fue hospitalizado anoche luego de sufrir un colapso durante un discurso. Hoy de mañana temprano, un vocero del Departamento de Justicia dijo que el Fiscal General estaba “consciente, bien informado y alerta”.

Juez ordena liberación de cinco prisioneros de Guantánamo

Un juez federal ordenó la inmediata liberación de cinco argelinos detenidos en Guantánamo. El Juez de Distrito de Estados Unidos Richard Leon dijo que la prueba del gobierno que vincula a estos hombres a Al Qaeda proviene de una sola fuente no identificada. Los hombres han estado detenidos durante siete años.

Administración Bush intenta debilitar ley de especies en peligro

El Washington Post informa que la administración Bush está ultimando cambios a la Ley de Especies en Peligro, que asegurarían que las agencias federales no tendrían que tomar en cuenta el calentamiento global al evaluar riesgos para animales y plantas en riesgo. Las nuevas reglamentaciones eliminan una disposición de muchos años de la ley mencionada que exige un estudio científico independiente de los proyectos federales que puedan afectar a especies protegidas. El jueves, la secretaria de prensa de la Casa Blanca Dana Perino desestimó la importancia de la Ley de Especies en Peligro.
Dijo Dana Perino: “Conozco conceptualmente lo que apoyamos, y sé que la Ley de Especies en Peligro es una red enmarañada que en realidad no ayuda a ninguna especie, incluida la nuestra”.

Seis adolescentes de Long Island comparecieron por caso de apuñalamiento de inmigrante

Seis adolescentes comparecieron ante un tribunal de Long Island, Nueva York, por múltiples cargos de agresión en grupo y crímenes de odio en relación con el homicidio por apuñalamiento de Marcelo Lucero, un inmigrante ecuatoriano. Los fiscales dijeron que los adolescentes solían juntarse para perseguir y lastimar a hombres latinos. El mismo día que Lucero fue asesinado, algunos de los adolescentes le dispararon a un hombre latino con un arma de pequeño calibre. El fiscal de distrito del condado de Suffolk, Thomas Spota, dijo: “Para ellos, era un deporte. Estamos seguros de que hay más víctimas”. Un séptimo acusado, Jeffrey Conroy, enfrenta los cargos de homicidio no premeditado y homicidio culposo como crimen de odio por la muerte de Lucero.

LA considera arreglo de 13 millones de dólares por medidas represivas en protestas de inmigrantes

En California, la ciudad de Los Ángeles está considerando pagar cerca de 13 millones de dólares para llegar a acuerdos en demandas por brutalidad policial presentadas por manifestantes y transeúntes que fueron lesionados por la policía en una manifestación de inmigrantes el 1º de mayo del año pasado. El Los Ángeles Times informa que si el Ayuntamiento aprueba el arreglo, este se constituiría en uno de los pagos más grandes que se hayan realizado para solucionar la conducta indebida del Departamento de Policía de Los Ángeles.

CIA acusada de mentir sobre papel de la Agencia en derribar avión en Perú en 2001

Una investigación interna de la CIA determinó que funcionarios de la Agencia mintieron a miembros del Congreso y retuvieron información importante sobre el papel de la CIA en el derribamiento de un avión civil en Perú en 2001. Un misionero estadounidense y su hija pequeña murieron cuando un avión militar peruano derribó su avión luego de que la aeronave de vigilancia de la CIA lo identificara erróneamente como un avión con cargamento de drogas.

Informe: 90 sindicalistas asesinados en 2007, 39 de ellos en Colombia

Un nuevo informe revela que más de 90 sindicalistas fueron asesinados el año pasado al defender los derechos de los trabajadores, 39 de los asesinatos tuvieron lugar en Colombia. Guy Ryder, de la Confederación Sindical Internacional, dijo: “Los gobiernos no han hecho lo suficiente para proteger los derechos de los trabajadores, tanto en el ámbito nacional como en las relaciones internacionales diplomáticas, económicas y comerciales”.

Ex infante de marina revela que gobierno creó expedientes de musulmanes y árabes

El San Diego Tribune informa que un ex infante de marina reveló que el gobierno federal creó expedientes de musulmanes y árabes que viven en el sur de California. Muchos de los archivos parecen estar centrados en los lugares de reunión de “personas de interés”, incluidos lugares de culto, planes de negocios y viajes. Gary Maziarz, un ex especialista de inteligencia de la Marina, dijo que entregó los archivos secretos del gobierno a un grupo de vigilancia antiterrorista. Maziarz se declaró culpable el año pasado de hacer mal uso de material clasificado y de hurtar propiedad gubernamental. Hasta esta semana, nunca había hablado públicamente de los expedientes secretos.

Dershowitz dice que presionó a Obama para que no permitiera hablar a Carter en la Convención Nacional Demócrata

El profesor de Derecho de Harvard, Alan Dershowitz, dijo públicamente que presionó a Barack Obama para que no permitiera hablar al ex presidente Jimmy Carter en la Convención Nacional Demócrata en Denver. Dershowitz declaró en Shalom TV: “Barack Obama tuvo que elegir entre sus partidarios judíos y sus partidarios antiisraelíes como Jimmy Carter, y no eligió a Jimmy Carter… Fue una buena decisión, una decisión sabia y moral”. Dershowitz ha criticado ásperamente a Carter por la publicación de su libro “Palestina: paz, no apartheid”.

Opositor a la guerra sentenciado a 14 meses

Y un soldado del Ejército de 19 años llamado Tony Anderson fue sentenciado a 14 meses de confinamiento luego de haberse rehusado a ser trasladado a Irak. Dijo Anderson: “No me arrepiento de seguir mi conciencia. Sé que mis acciones tendrán consecuencias y debo aceptar este hecho”.

******************

El resto de la hora de Democracy Now!

Activista estadounidense detenida en cárcel israelí condena el bloqueo de Gaza

El estricto bloqueo israelí impuesto sobre un millón y medio de palestinos de la Franja de Gaza entra ahora en su tercera semana. El lunes, la armada israelí detuvo a quince pescadores palestinos y a tres activistas internacionales en las costas de Gaza. Los pescadores fueron puestos en libertad, pero los activistas continúan detenidos en una prisión israelí. Hablamos con Darlene Wallach, que se encuentra detenida en la prisión de Masiyahu, cerca de Tel Aviv.

Escuche/Vea/Lea (en inglés)

El arzobispo sudafricano Desmond Tutu habla sobre la elección de Barack Obama, el bloqueo israelí de Gaza, la política exterior estadounidense bajo la presidencia de Bush y otros temas

El arzobispo sudafricano Desmond Tutu es una de las principales voces en favor de la paz, la justicia y los derechos humanos de todo el mundo. Fue una figura primordial en la lucha sudafricana contra el apartheid y fue galardonado con el Premio Nobel de la Paz en 1984. Hoy recibirá el Premio J. William Fulbright al Entendimiento Internacional por su trabajo en favor de la paz en Sudáfrica y otros lugares del mundo.

Escuche/Vea/Lea (en inglés)

La ciudad de Nueva York cambió el nombre del puente Triborough por “Puente Robert F. Kennedy”; hablamos con la hija de RFK, Kerry Kennedy, sobre el legado de su padre, su activismo en defensa de los derechos humanos y las elecciones de 2008
El miércoles, la familia Kennedy celebró el cambio de nombre del puente Triborough, que pasará a llamarse ahora “Robert F. Kennedy”. Entre los asistentes estaban el arzobispo Desmond Tutu, Harry Belafonte, el gobernador de Nueva York, David Paterson, y el ex presidente Bill Clinton.
Escuche/Vea/Lea (en inglés)

******************