Viernes, 10 de septiembre de 2010
La hora completa del programa de radio y televisión Democracy Now! -- "El informe de Guerra y Paz" -- sale en inglés (texto, audio, y video) en www.democracynow.org. A continuación el noticiero "Los titulares de hoy" y la sintesis en español de la hora completa del programa. El audio y el texto se encuentran en www.democracynow.org/es.
******************
Los Titulares de Hoy en español Baje el archivo audio en español (MP3)
El audio se encuentra disponible alrededor de las 5:00 pm (17:00), hora de NY
Las radios que quieren emitir el audio puedan descargarlo desde un link exclusivo para emisoras. Este servicio no tiene costo. Por favor, contáctenos para recibir esta infomación.
- Jueza: “No preguntar, no decir” es inconstitucional
- Soldados estadounidenses acusados de asesinar civiles afganos por diversión y tomar sus dedos como trofeos
- Pastor de Florida suspende “Día de Quema del Corán”
- Irán a punto de liberar a una de los tres excursionistas estadounidenses detenidos
- Tribunal falla contra ley anti inmigrantes en ciudad de Pensilvania
- El Pentágono considera comprar y destruir copias de memorias de la guerra de Afganistán
- Estados Unidos lleva a cabo cuatro ataques más con aviones no tripulados en Pakistán
- Mueren catorce personas en ataque contra aeropuerto somalí; 230 personas murieron en las últimas dos semanas
- Sobrevivientes de violaciones en el Congo relatan suplicio
- Obama nombrará a Austan Goolsbee para cargo de asesor económico
- Univisión supera índice de audiencia de televisión nacional en sector demográfico clave
- Se planean manifestaciones por la paz y vigilias interreligiosas para el aniversario de los atentados del 11 de septiembre
Jueza: “No preguntar, no decir” es inconstitucional
Una jueza federal dictaminó que la política “No preguntar, no decir” dirigida a los miembros homosexuales del Ejército es inconstitucional. En su resolución, la jueza Virginia Phillips escribió que la política “infringe de muchas maneras los derechos fundamentales de los miembros del Ejército de Estados Unidos”. La jueza Phillips afirmó que emitirá una orden judicial que detenga la aplicación de dicha política, por la cual se permite el servicio de personas homosexuales en las Fuerzas Armadas siempre y cuando no revelen su orientación sexual y no participen en actos homosexuales. La demanda fue presentada por el grupo Log Cabin Republicans, la mayor organización política republicana homosexual. A pesar de la campaña del Presidente Barack Obama respecto a la derogación de la política “No preguntar, no decir”, el Departamento de Justicia la defendió durante el juicio de dos semanas llevado a cabo en Riverside, California. El gobierno no ha anunciado aún si planea apelar el fallo.
Soldados estadounidenses acusados de asesinar civiles afganos por diversión y tomar sus dedos como trofeos
El periódico The Guardian informa que doce soldados estadounidenses enfrentan cargos por formar un “equipo asesino” secreto que presuntamente bombardeó y disparó contra civiles afganos al azar y recogió sus dedos como trofeos. Cinco de los soldados fueron acusados de asesinar a tres hombres afganos, quienes habrían sido asesinados por diversión durante distintos ataques este año. Otros siete soldados enfrentan acusaciones por encubrir los asesinatos y atacar a un recluta que los denunció mientras informaba de otros abusos. Todos los soldados son miembros de la brigada de infantería Stryker con base en la provincia de Kandahar, al sur de Afganistán. Mientras tanto, el padre de uno de los hombres acusados dijo a la agencia de noticias Associated Press que casi media docena de veces habría intentado transmitir al Ejército un mensaje urgente de su hijo informando que miembros de su unidad habían asesinado a un civil afgano y planeaban más asesinatos. El Secretario de Prensa del Pentágono, Geoff Morrell, se refirió a los cargos el pasado jueves.
Morrell afirmó: “No creo que acusaciones contra unos pocos individuos puedan ser representativas de la conducta o de las actitudes de las Fuerzas Armadas en general. Una vez aclarado esto, vale decir que aún si se probara que las acusaciones son falsas, obviamente no ayuda. No ayuda en el sentido de la percepción que se tiene de nuestro Ejército alrededor del mundo. Por lo cual, la parte triste de todo esto es que, aunque a estos individuos se los declare inocentes, aunque las acusaciones sean falsas, el daño ya está hecho”.
Pastor de Florida suspende “Día de Quema del Corán”
Aparentemente, el pastor de una pequeña iglesia cristiana de Florida ha suspendido sus planes de quemar copias del Corán el sábado, en ocasión del noveno aniversario de los ataques del 11 de septiembre. Se dice que la congregación del pastor Terry Jones cuenta solamente con 50 miembros, y sin embargo, la semana pasada atrajo la atención del mundo entero. Jones anunció la suspensión de sus planes poco después de recibir la llamada que desde el Pentágono le hiciera el Secretario de Defensa, Robert Gates, deciéndole que tales actos pondrían a los soldados estadounidenses en peligro en Afganistán e Irak. Durante una conferencia de prensa transmitida por televisión, Jones declaró que su decisión de cancelar “El Día de Quema del Corán” fue parte de un acuerdo por el cual quienes apoyan la propuesta de un centro cultural islámico en el Bajo Manhattan habrían aceptado alejar dicho centro cultural de la Zona Cero.
Terry Jones declaró: “El pueblo estadounidense no quiere una mezquita allí, y obviamente los musulmanes no quieren que quememos el Corán. El imán ha estado de acuerdo en desplazar la mezquita y nosotros hemos estado de acuerdo en cancelar el evento del sábado y el mismo sábado volaré a Nueva York para reunirme con él.”
Poco después de la conferencia de prensa las afirmaciones de Jones acerca de un posible acuerdo fueron desmentidas por el imán Feisal Abdul Rauf y uno de los impulsores del centro islámico proyectado. Jones respondió entonces que reconsiderará su decisión de suspender la quema del Corán. El Presidente Obama se refirió a la controversia durante una entrevista para la cadena ABC mantenida más temprano el mismo jueves.
Obama dijo: “Sólo quiero que entienda que esto de lo que está hablando es peligroso, podría poner en un enorme riesgo a nuestros y nuestras jóvenes de uniforme que están en Irak, que están en Afganistán. Ya hemos visto protestas contra los estadounidenses sólo ante la amenaza que está planteando”.
Stephanopoulos preguntó: “¿Qué más podría suceder? ¿Qué le preocupa?”.
Obama respondió: “Bueno... mire... esto es un reclutamiento de ganancias para Al Qaeda. Me refiero a que podrían surgir graves hechos de violencia en Pakistán o Afganistán”.
Irán a punto de liberar a una de los tres excursionistas estadounidenses detenidos
El gobierno iraní ha anunciado que planea liberar a Sarah Shourd, una de los tres excursionistas estadounidenses detenidos hace catorce meses. Shourd, de 32 años de edad, ha permanecido en confinamiento solitario durante el pasado año y, según informa su madre, padece problemas de salud, incluso células cervicales pre-cancerígenas y un bulto en el seno. Se espera que Shourd sea liberada el sábado. No se ha mencionado la posibilidad de que sean liberados los otros dos excursionistas, Shane Bauer y Joshua Fattal. El gobierno de Irán acusa a los tres de espionaje.
Tribunal falla contra ley anti inmigrantes en ciudad de Pensilvania
Un tribunal federal de apelaciones de Filadelfia eliminó una ley en la ciudad de Hazleton, Pensilvania, cuyo objetivo era impedir que los inmigrantes indocumentados trabajaran o alquilaran casas allí. El tribunal dijo que las leyes locales violaban las prerrogativas federales sobre asuntos de inmigración. Vitold Valchek, el director legal de la Unión Estadounidense por las Libertades Civiles (ACLU, por su sigla en inglés) de Pensilvania, elogió el fallo.
Valchek dijo: “Hace cuatro años, Hazleton aprobó la primera ley del país que intentaba expulsar a los inmigrantes ilegales y esto suscitó una ola de leyes que la imitaban en todo el país, que dividieron a las comunidades según sus etnias y la decisión de hoy es un rechazo de dichas leyes locales anti inmigrantes y debería servir de advertencia a las legislaciones desacertadas similares de otras comunidades”.
El Pentágono considera comprar y destruir copias de memorias de la guerra de Afganistán
El New York Times informa que autoridades del Pentágono están negociando la compra y destrucción las diez mil copias de la primera edición de una crónica de la guerra de Afganistán que según dicen, contiene secretos de inteligencia. Este libro, “Operation Dark Hart”, fue escrito por Anthony Shaffer, un ex oficial de la Agencia de Inteligencia de Defensa y teniente coronel de la Reserva del Ejército. Los analistas del Ejército originalmente aprobaron la publicación del libro, pero luego la Agencia de Inteligencia de Defensa identificó más de 200 pasajes que se sospecha contienen información clasificada. El libro presuntamente incluye relatos de Shaffer sobre operaciones clandestinas, entre ellas operaciones de escuchas secretas por parte de la Agencia de Seguridad Nacional.
Estados Unidos lleva a cabo cuatro ataques más con aviones no tripulados en Pakistán
En Pakistán, Estados Unidos llevó a cabo al menos cuatro ataques con aviones no tripulados en los últimos dos días, en lo que fue uno de los episodios más intensos de ataques con aviones no tripulados desde que el Presidente Obama asumió el mando. Todos los ataques fueron contra la región de Waziristán del Norte.
Mueren catorce personas en ataque contra aeropuerto somalí; 230 personas murieron en las últimas dos semanas
En Somalia, al menos catorce personas murieron el jueves al explotar una serie de bombas en el principal aeropuerto de Mogadiscio. Entre las víctimas se encontraban fuerzas de la Unión Africana. El grupo militante al-Shabab se adjudicó la responsabilidad. Durante las últimas dos semanas, al menos 230 civiles fueron asesinados y más de 400 personas resultaron heridas en Somalia.
Sobrevivientes de violaciones en el Congo relatan suplicio
Las sobrevivientes de violaciones en la localidad de Luvungi, en la República Democrática del Congo, comenzaron a describir los horrores que sufrieron recientemente cuando las fuerzas rebeldes perpetraron violaciones múltiples contra cientos de mujeres durante un período de dos meses. Zaina Nyangoma, una de las sobrevivientes de estas violaciones, habló sobre el suplicio que vivió.
Zaina Nyangoma dijo: “Luego de que nos violaban se marchaban y nosotras hacíamos todo lo que podíamos por escaparnos entre los matorrales y a veces teníamos que arrastrarnos por el suelo mientras ellos violaban a otras personas hasta el amanecer. A veces también nos seguían en los matorrales o en donde sea que estuviésemos escondidas en la noche, y si nos encontraban, nos violaban otra vez, y así es como lograron violar a todas las mujeres de Luvungi”.
Obama nombrará a Austan Goolsbee para cargo de asesor económico
En materia económica, el Presidente Barack Obama presuntamente seleccionó a uno de sus asesores económicos de larga trayectoria, Austan Goolsbee, para que se convierta en el presidente de su Consejo de Asesores Económicos. Goolsbee reemplazará a Christina Romer, quién se retiró del gobierno la semana pasada. Goolsbee es considerado un economista centrista a favor del libre comercio.
Univisión supera índice de audiencia de televisión nacional en sector demográfico clave
En noticias sobre los medios, la cadena de habla hispana Univisión hizo historia la semana pasada, cuando logró el mayor índice de audiencia del país de televidentes de entre 18 y 49 años. Esta es la primera vez que Univisión logró un índice de audiencia más alto en este sector demográfico clave que las cadenas de habla inglesa del país. Univisión también derrotó a todas las cadenas de habla inglesa en el mes de julio con respecto a los televidentes de entre 18 y 34 años.
Se planean manifestaciones por la paz y vigilias interreligiosas para el aniversario de los atentados del 11 de septiembre
Y este fin de semana se llevarán a cabo manifestaciones por la paz y vigilias interreligiosas en todo el país para conmemorar el noveno aniversario de los atentados del 11 de septiembre y condenar la fobia contra el islam. En Nueva York, una coalición de más de cien organizaciones cívicas, religiosas, de libertades civiles y de derechos civiles llevarán a cabo una vigilia esta noche para apoyar la libertad religiosa. El sábado, los grupos Emergency Mobilization Against Racism (Movilización de Emergencia Contra el Racismo, en español) y Anti-Islamic Bigotry (Intolerancia Anti-Islámica, en español) llevarán a cabo una manifestación cerca del Ayuntamiento de Nueva York, a tan sólo unas cuadras del sitio propuesto para la construcción de un nuevo centro cultural islámico. En Florida, el grupo Gainesville Muslim Initiative (Iniciativa Musulmana de Gainesville, en español) realizará una vigilia con velas interreligiosa por la paz. La organización Network of Spiritual Progressives (Red de Progresistas Espirituales, en español), presidida por el rabino Michael Lerner, está exhortando a los miembros a organizar lecturas públicas interreligiosas del Corán.
En Nueva York, Hesham El-Meligy, miembro de la Building Bridges Coalition (Coalición para Construir Puentes, en español), que está organizando una manifestación en Nueva York el sábado, dijo: “No quería hacer nada ese día más que conmemorarlo respetuosa y solemnemente con las familias y otras personas con conciencia en Estados Unidos y en todo el mundo. Lamentablemente, no puedo dejar que las personas con planes de atacar y marginalizar a la comunidad islámica tengan una plataforma abierta sin que todos nosotros, personas de conciencia, nos unamos y defendamos los valores estadounidenses de respeto, tolerancia, unidad y libertad religiosa. Es por eso que vendremos el 11 de septiembre y haremos esto. No hay otra forma. Alguien debe defender estos valores estadounidenses”.
****************
El Resto de la hora de Democracy Now!
¿Qué razones tendría la gigante petrolera BP para ayudar a desarrollar el programa de estudios medioambientales de escuelas de California?
¿Debería una gigante petrolera responsable del peor derrame en la historia de EE.UU. desempeñar un papel en lo que los niños de las escuelas públicas aprenden sobre el medio ambiente? Pues, si estás en California, hay una buena probabilidad de que así sea. BP ha participado en el desarrollo del nuevo programa de estudios ambientales de las escuelas públicas de California. Este currículo se enseñará a más de seis millones de estudiantes de escuelas públicas en aproximadamente mil distritos. Los empleados de BP integraron un equipo nombrado por el Estado a cargo de desarrollar los “principios guía” del programa.
Arianna Huffington habla sobre Estados Unidos tercermundista: cómo nuestros políticos abandonan la clase media y traicionan el sueño norteamericano
Uno de cada seis estadounidenses se encuentra en los programas gubernamentales de lucha contra la pobreza. Más de 50 millones de estadounidenses están en el programa Medicaid, 40 millones de personas reciben cupones de alimentos y 10 millones reciben prestaciones por desempleo. Las perspectivas de una pronta recuperación de la gran recesión son pálidas. Hablamos con Arianna Huffington, cofundadora y editora en jefe del Huffington Post sobre su último libro, Third World America (Estados Unidos tercermundista).
En decisión histórica, jueza resuelve que “No preguntar, no decir” es inconstitucional
Una jueza federal resolvió que la política “No preguntar, no decir” dirigida a los miembros homosexuales de las Fuerzas Armadas es inconstitucional. La jueza Virginia Phillips afirmó que emitirá una orden judicial que detenga la aplicación de dicha política, por la cual se permite el servicio de hombres gay y mujeres lesbianas en las Fuerzas Armadas siempre y cuando no revelen su orientación sexual y no participen en actos homosexuales.
Las víctimas de inundaciones en Pakistán cuentan del sufrimiento y despliegue de desastres en el sur de la provincia de Sindh
Pakistán está aún tambaleándose por las peores inundaciones de su historia. Unos 21 millones de personas han sido afectadas mientras las inundaciones persisten. Cuarenta aldeas fueron sumergidas en los últimos días y esta mañana una brecha de 15 metros en el muro de contención ha enviado las aguas de la inundación hacia tres ciudades más. La periodista independiente Madiha Tahir estuvo en la provincia de Sindh la semana pasada y presentó este informe de Sukkur sobre la devastación causada por las inundaciones.
*****************
Difusión: Soberanía Popular
No hay comentarios:
Publicar un comentario