Martes, 18 de mayo de 2010
La hora completa del programa de radio y televisión Democracy Now! -- “El Informe de Guerra y Paz” -- sale en inglés (texto, audio, y video) en www.democracynow.org. A continuación el noticiero “Los titulares de hoy” y la síntesis en español de la hora completa del programa. El audio y el texto se encuentran en www.democracynow.org/es
******************
Los Titulares de Hoy en español Baje el archivo audio en español (MP3)
El audio se encuentra disponible alrededor de las 5:00 pm (17:00), hora de NY
Si este vínculo de audio no funciona, por favor consulte la página web
para el vínculo actualizado: http://www.democracynow.org/es
Las radios que quieren emitir el audio pueden descargarlo desde un link exclusivo para emisoras. Este servicio no tiene costo. Por favor, contáctenos para recibir esta información.
- Bolas de alquitrán en los Cayos de la Florida; columnas de petróleo aumentan el temor de un derrame más amplio
- Funcionario de MMS renuncia
- Cinco soldados estadounidenses entre las dieciocho personas asesinadas en un atentado con bombas en Afganistán
- Corte Suprema se pronuncia sobre condenas de adolescentes y encarcelamiento de agresores sexuales
- Estados Unidos resta importancia a acuerdo de Irán y promete continuar con esfuerzo por sanciones
- Estudio: afirmaciones falsas del Pentágono respecto al éxito del sistema de misiles
- Abogado: video contradice declaración policial sobre asesinato de una niña de siete años en un allanamiento de morada
- Personal de una escuela pública de Rhode Island mantendrá sus puestos de trabajo
- Grupos de derechos civiles presentan demanda por ley de inmigración de Arizona
- Tres inmigrantes indocumentados se arriesgan a ser deportados en protesta a favor de la Ley DREAM
- Las madres de los tres excursionistas estadounidenses encarcelados en Irán se dirigen a Teherán para visitar a sus hijos por primera vez desde su arresto. Shane Bauer, Sarah Shourd y Josh Fattal fuero
- Tras pedidos de boicot, Elvis Costello cancela conciertos en Israel
- Madres de excursionistas estadounidenses encarcelados viajan a Irán
- Informe: Blumenthal afirma falsamente haber servido en Vietnam
Bolas de alquitrán en los Cayos de la Florida; columnas de petróleo aumentan el temor de un derrame más amplio
Aumentan los temores por la posibilidad de que el masivo derrame de crudo de BP en Luisiana pudiera ingresar en las aguas que están más allá del Golfo de México. La Guardia Costera de Estados Unidos afirma que descubrió veinte bolas de alquitrán en Key West, Florida; esto resultaría una señal de que el derrame podría ser captado por una corriente casi circular que lo llevaría hacia el norte por la costa oriental y los Cayos de la Florida. Hasta 70.000 barriles de crudo se han estado filtrando diariamente a las aguas del Golfo desde que explotó la plataforma Deepwater Horizon, el pasado 20 de abril. Mientras tanto, el lunes, científicos debatieron sobre sus hallazgos de enormes columnas de petróleo en el Golfo de México, que sugieren que el derrame es más amplio y amenazante para el hábitat marino que lo que previamente se había creído. Vernon Asper, de la Universidad del Sur de Mississippi, dijo que se halló petróleo en niveles marinos profundos.
Asper declaró: "Justo debajo de la superficie, encontramos petróleo que se acumula en conglomerados que creemos que probablemente se estén consolidando. También encontramos petróleo en niveles muchos más profundos en la columna de agua. Hallamos capas, o supongo que podemos llamarlas nubes de petróleo, a mucha profundidad, a más de dos mil pies en la columna de agua. Algunas están a una profundidad mucho mayor".
Funcionario de MMS renuncia
En otras noticias del derrame de crudo, el funcionario gubernamental a cargo de la supervisión de la energía en alta mar anunció que va a renunciar. Chris Oynes fue designado director adjunto del Programa de Administración de Minerales y Energía en Alta Mar del Servicio de Administración de Minerales (MMS, por su sigla en inglés) en el gobierno de George W. Bush. Oynes ha sido blanco de intensas críticas luego de que se conociera que su agencia eximió a BP de una revisión ambiental integral del proyecto que terminó en el derrame.
Cinco soldados estadounidenses entre las dieciocho personas asesinadas en un atentado con bombas en Afganistán
Al menos dieciocho personas murieron en un atentado suicida con bombas en Kabul, la capital afgana. Doce de ellas eran civiles y seis eran soldados de la OTAN, de los cuales cinco eran estadounidenses. Otras 47 personas resultaron heridas. Es el primer atentado de importancia perpetrado en Kabul desde los atentados en dos hoteles en febrero y el que ha tenido mayor cantidad de víctimas fatales para la fuerza de ocupación de la OTAN desde septiembre.
Corte Suprema se pronuncia sobre condenas de adolescentes y encarcelamiento de agresores sexuales
La Corte Suprema dispuso que los adolescentes no pueden estar encarcelados de por vida sin libertad condicional si no cometieron homicidios. En una decisión adoptada por seis votos contra tres, la Corte confirmó que las condenas a prisión perpetua para adolescentes en los casos en los que no hubo homicidio violan la prohibición constitucional de los castigos crueles o inusuales. En un dictamen aparte, la Corte dispuso que el gobierno federal puede seguir encarcelando a los agresores sexuales, incluso después de que hayan cumplido su condena, si se los considera como "sexualmente peligrosos".
Estados Unidos resta importancia a acuerdo de Irán y promete continuar con esfuerzo por sanciones
El gobierno de Barack Obama promete continuar con el esfuerzo para aplicar sanciones a Irán, a pesar del nuevo acuerdo de este país con Turquía y Brasil. El lunes, Irán anunció que aceptó enviar la mayor parte de su uranio enriquecido a Turquía, a cambio de combustible nuclear de bajo nivel para el funcionamiento de un reactor médico. En la Casa Blanca, el Secretario de Prensa Robert Gibbs dijo que el acuerdo no impulsará un cambio en la política estadounidense.
El Secretario de Prensa de la Casa Blanca expresó: "Ante todo, esta propuesta debería presentarse directamente a OIEA [Organismo Internacional de Energía Atómica] para que la evalúe, la letra chica y todo, y así pueda ser considerada por la comunidad internacional. Pero eso no cambia los pasos que estamos dando para responsabilizar a Irán por sus obligaciones, incluidas las sanciones".
Estudio: afirmaciones falsas del Pentágono respecto al éxito del sistema de misiles
Un nuevo estudio está poniendo en duda el denominado "sistema de defensa antimisiles" del gobierno de Obama. Investigadores del MIT y Cornell afirman que el Pentágono realizó afirmaciones falsas sobre el nivel de éxito de las pruebas realizadas el año pasado con un arma clave conocida como el SM-3. El Ejército dijo que el SM-3 había interceptado el 84% de los blancos entrantes durante las pruebas. Pero según una nueva evaluación, los misiles tuvieron un nivel de éxito de sólo 10 a 20%. Theodore Postol, coautor del estudio y ex asesor del Pentágono, declaró: "El sistema es muy frágil y delicado e interceptará ojivas únicamente por accidente, si es que lo hace". El Presidente Obama criticó el sistema antimisiles durante su campaña presidencial, pero desde que asumió la presidencia lo ha promocionado.
Abogado: video contradice declaración policial sobre asesinato de una niña de siete años en un allanamiento de morada
En Detroit, el abogado de la familia de una niña de siete años asesinada a tiros por la policía en su propia casa dice que vio un video que contradice el relato policial de lo ocurrido. La niña, Aiyana Jones, estaba durmiendo cuando la policía allanó su casa el domingo en busca de un sospechoso de asesinato. La policía de Detroit afirma que el arma de un oficial se disparó accidentalmente luego de que este se trabara en lucha con la abuela de Aiyana. Pero el abogado, Geoffrey Fieger, dice que el video del incidente muestra a la policía abriendo fuego luego de arrojar una granada flash a través de la ventana del frente de la casa, antes de ingresar en ella. Una bala disparada por el arma atravesó la cabeza y el cuello de Aiyana, provocándole la muerte.
Personal de una escuela pública de Rhode Island mantendrá sus puestos de trabajo
En Rhode Island, los empleados de una escuela secundaria pública que atrajo la atención nacional debido a un despido masivo a principios de este año llegaron a un acuerdo para conservar sus puestos de trabajo. Se había comunicado a los 93 integrantes del personal docente y no docente de Central Falls High School que quedarían cesantes a fines del año lectivo, debido al bajo nivel alcanzado en las calificaciones y en los índices de promoción. Pero las conversaciones mantenidas durante meses culminaron el lunes en un acuerdo en el que se demanda un incremento de las evaluaciones a los docentes y apoyo académico a los estudiantes.
Grupos de derechos civiles presentan demanda por ley de inmigración de Arizona
Una coalición de grupos de derechos civiles presentó lo que ellos califican como la demanda federal más completa para impugnar la reciente ley anti inmigrantes de Arizona, desde que fue aprobada el mes pasado. En virtud de esta ley, los oficiales de la policía deben detener e interrogar a cualquier persona que sospechen sea un inmigrante indocumentado. El lunes, la Unión Estadounidense por las Libertades Civiles (ACLU, por su sigla en inglés), la Asociación Nacional para el Progreso de las Personas de Color (NAACP, por su sigla en inglés), el Centro Nacional de Leyes de Inmigración (NILC, por su sigla en inglés) y varios otros grupos presentaron una demanda en la que sostienen que esta ley es inconstitucional y que fomenta la práctica conocida como “perfil racial”. Esta demanda cita el caso del residente de Arizona Jim Shee, un ciudadano estadounidense de ascendencia española y china de 70 años de edad. Shee dice que los oficiales de policía de Arizona ya lo pararon dos veces y le pidieron que les mostrara su identificación.
Tres inmigrantes indocumentados se arriesgan a ser deportados en protesta a favor de la Ley DREAM
En otras noticias de Arizona, cuatro estudiantes fueron arrestados el lunes tras llevar a cabo una sentada en las oficinas del senador republicano John McCain en Tucson. Los manifestantes exigían que McCain apoyara la Ley de Desarrollo, Asistencia y Educación de Menores Extranjeros (DREAM, por su sigla en inglés), que otorgaría la ciudadanía permanente a los hijos de los trabajadores indocumentados si culminaban dos años de estudios universitarios, estudios de oficios o de servicio militar. Tres de los manifestantes son inmigrantes indocumentados y ahora afrontan la deportación. Esta es la primera vez que los estudiantes se arriesgaron a ser deportados para apoyar la legislación sobre reforma inmigratoria.
Tania Unzueta dijo: “Prevemos que en las próximas 72 horas las autoridades de inmigración y aduanas vendrán a detenerlos, a ellos tres, tras el procedimiento para determinar si pueden ser deportados. Nos hemos estado preparando para esto, tenemos asesoramiento legal, vamos a luchar por sus casos. Al mismo tiempo, la idea es que las personas ajenas a esto sientan la frustración y la energía y que también se movilicen y presionen a los legisladores para aprobar la Ley DREAM”.
Chomsky dará videoconferencia para Cisjordania luego de que le negaron el ingreso
El lingüista y analista político Noam Chomsky descartó hoy un intento de regresar a Cisjordania luego de que las Fuerzas Armadas israelíes le negaron el ingreso. Estaba programado que Chomsky diera una charla en la Universidad de Bir Zeit, cerca de Ramallah, y se reuniera con el Primer Ministro palestino Salam Fayyad, pero los soldados israelíes le negaron el ingreso el domingo, tras intentar ingresar desde Jordania. Chomsky dará su charla mediante una videoconferencia desde Jordania. El lunes, el lingüista afirmó que esta medida tomada por Israel reflejaba su dominio completo sobre Cisjordania.
Noam Chomsky dijo: “El problema no es mío, este problema es un insulto a la Universidad de Bir Zeit, a la que el gobierno israelí le está diciendo que Israel insiste en decidir a quién puede invitar a dar conferencias. Resulté ser la persona a la que le impidieron que diera una charla allí, pero es una declaración por parte de Israel de que controla a quién puede invitar la Universidad de Bir Zeit. Nunca escuché algo así con respecto a otra universidad, y yo viajo todo el tiempo”.
Tras pedidos de boicot, Elvis Costello cancela conciertos en Israel
El músico de rock Elvis Costello canceló un par de sus próximos conciertos en Israel en respuesta a los pedidos de boicot de los activistas del movimiento de solidaridad con los palestinos. En una declaración, Costello dijo: “Quiero creer que entre el público (…) habría muchas personas que cuestionan las políticas de su gobierno en lo que refiere a los asentamientos y las condiciones deplorables que imponen intimidación, humillación o cosas mucho peores a los civiles palestinos en nombre de la seguridad nacional… Hay ocasiones en las que simplemente el hecho de que tu nombre se agregue a un programa de conciertos podría ser interpretado como un acto político que resuena más que cualquier cosa que se pueda cantar y se podría asumir que a uno no le importa el sufrimiento de los inocentes”. El anuncio de Costello tuvo lugar semanas después de que el músico de soul y poeta Gil Scott-Heron cancelara un concierto en Israel en respuesta a los pedidos de boicot.
Madres de excursionistas estadounidenses encarcelados viajan a Irán
Las madres de los tres excursionistas estadounidenses encarcelados en Irán se dirigen a Teherán para visitar a sus hijos por primera vez desde su arresto. Shane Bauer, Sarah Shourd y Josh Fattal fueron detenidos en julio del año pasado, tras cruzar inadvertidamente la frontera iraní durante una excursión a pie en la región del Kurdistán del norte de Irak. El gobierno iraní aprobó la visita de sus madres este mes. Laura Fattal, la madre de Josh Fattal, afirmó que este calvario ha tenido un grave efecto sobre los tres prisioneros.
Laura Fattal dijo: “Hay una cierta calma y compostura en Josh a la que me aferro con fuerza porque esta ha sido una detención tan larga, tan prolongada, pero creo que para todos ellos, se están sintiendo extremadamente aislados. Están muy preocupados porque el caso no ha avanzado y les está provocando un terrible desgaste, tanto psicológico como físico”.
Informe: Blumenthal afirma falsamente haber servido en Vietnam
Y el New York Times informa que el Fiscal General de Connecticut Richard Blumenthal afirmó falsamente en numerosas ocasiones que había servido en Vietnam. El New York Times citó los comentarios de Blumenthal en muchas apariciones públicas, entre ellas este discurso de marzo de 2008.
Blumenthal dijo: “Hemos aprendido algo importante desde los días en los que serví en Vietnam. Y ustedes son el ejemplo de eso. Pensemos lo que pensemos de la guerra, la llamemos como la llamemos –Afganistán o Irak- le debemos a los hombres y mujeres del servicio militar un apoyo incondicional”.
Blumenthal hizo esta afirmación a pesar de haber recibido al menos cinco prórrogas militares durante la Guerra de Vietnam. Esta revelación podría amenazar su candidatura al escaño del Senado que el demócrata de Connecticut Chris Dodd dejará vacante. La campaña de Blumenthal dijo que éste se equivocó al decir que había servido en Vietnam, pero culpó a los republicanos por el informe, al que calificó como una “tergiversación indignante”.
******************
Difusión: Soberanía Popular
No hay comentarios:
Publicar un comentario