Jueves, 22 de abril de 2010
La hora completa del programa de radio y televisión Democracy Now! -- “El Informe de Guerra y Paz” -- sale en inglés (texto, audio, y video) en www.democracynow.org. A continuación el noticiero “Los titulares de hoy” y la síntesis en español de la hora completa del programa. El audio y el texto se encuentran en www.democracynow.org/es
******************
Los Titulares de Hoy en español Baje el archivo audio en español (MP3)
El audio se encuentra disponible alrededor de las 5:00 pm (17:00), hora de NY
Las radios que quieren emitir el audio pueden descargarlo desde un link exclusivo para emisoras. Este servicio no tiene costo. Por favor, contáctenos para recibir esta información.
- Once desaparecidos en explosión de plataforma petrolera en la costa de Luisiana
- Comité del Senado propone regulación de derivados
- Obama: derecho al aborto podría ser un factor en la selección de integrante para la Corte Suprema, pero no una prueba decisiva
- Se reanudan vuelos europeos luego de clausuras por causa de la ceniza
- Pentágono: ataque a Irán “no está descartado”
- Comienza juicio por golpiza de prisionero iraquí
- Estados Unidos retirará soldados de Haití
- Israel rechaza nuevamente pedido de paralizar los asentamientos en Jerusalén Oriental
- Ayuntamiento de Washington D.C. abandona incentivos para empresa militar
- Tribunal de apelaciones suspende fallo bloqueando financiación de ACORN
- Arrestan a estudiantes en protesta contra proyecto de ley de inmigración de Arizona
Once desaparecidos en explosión de plataforma petrolera en la costa de Luisiana
Una explosión en una plataforma petrolera de perforación cerca de la costa de Luisiana tuvo como saldo once trabajadores desaparecidos y otros diecisiete heridos. Había más de cien personas a bordo de la plataforma Deepwater Horizon cuando se produjo la explosión el martes por la noche. Los bomberos todavía estaban luchando contra las llamas a primera hora de la mañana del jueves. Cuatro de los heridos están muy graves. El miércoles, Mary Landry, de la Guardia Costera de Estados Unidos, dijo que los barcos de rescate están buscando a los once trabajadores desaparecidos.
Landry declaró: “No tenemos idea de dónde están en este momento los once integrantes del personal desaparecidos, por lo que seguiremos buscando”.
La plataforma petrolera estaba contratada por el gigante petrolífero BP, que está siendo investigado por importantes fallas de seguridad en sus operaciones en Estados Unidos. Quince personas murieron y centenares resultaron heridas en una explosión ocurrida en 2007 en una refinería de BP en Texas. En virtud de un arreglo con los reguladores gubernamentales, la empresa tuvo que pagar una multa de 87 millones de dólares el año pasado por no realizar mejoras en la seguridad de la refinería. Tan sólo el mes pasado, BP recibió una multa de tres millones de dólares debido a las fallas de seguridad en una refinería de Ohio. La empresa también fue multada por un derrame ocurrido en 2006 en un oleoducto en Alaska.
Comité del Senado propone regulación de derivados
El Comité de Agricultura del Senado presentó una propuesta para aumentar el control del mercado financiero de derivados. El senador republicano Charles Grassley, de Iowa, se unió a los miembros demócratas del Comité para aprobar la medida, que logró ser aprobada por trece votos contra ocho. La medida, propuesta por la senadora demócrata Blanche Lincoln, de Arkansas, prohibiría a las empresas de Wall Street actuar como intermediarias en la comercialización de la mayoría de los tipos de derivados. Además, la comercialización se realizaría en una bolsa abierta y estaría sujeta a la aprobación de una cámara de compensación independiente. Los operadores también estarían obligados a recaudar dinero para cubrir pérdidas imprevistas en caso de incumplimiento. Los opositores a la medida han advertido que ésta podría sencillamente desplazar la comercialización riesgosa de Wall Street a los bancos comerciales. Según los líderes del Congreso, el debate en el Senado sobre el proyecto global de regulación financiera podría comenzar la semana que viene.
Obama: derecho al aborto podría ser un factor en la selección de integrante para la Corte Suprema, pero no una prueba decisiva
El Presidente Barack Obama afirma que tiene intenciones de elegir en las próximas semanas un sucesor del juez saliente de la Corte Suprema John Paul Stevens. Obama se refirió a la búsqueda de un candidato el miércoles, antes de reunirse con líderes del Congreso.
El Presidente Obama declaró: “Espero que podamos confirmar un candidato a la Superma Corte para el próximo período de sesiones. Como dijo el juez Stevens, creo que es muy importante, sobre todo si tenemos en cuenta los casos importantes que pueden presentarse ante la Corte, que demos fin a este proceso a tiempo para que un nuevo juez pueda estar designado y trabajando con sus colegas en el período de sesiones de otoño”.
Obama agregó que buscará un candidato que respete los derechos de las mujeres, pero que no hará del apoyo al aborto una “prueba decisiva”.
Se reanudan vuelos europeos luego de clausuras por causa de la ceniza
Se reabrieron casi todas las rutas aéreas europeas luego de una semana de clausuras debido a la ceniza volcánica procedente de Islandia. Algunas prohibiciones de vuelos siguen vigentes en zonas de Noruega o Suecia, en las que todavía hay cenizas. Las clausuras representan la peor interrupción de la aviación civil en Europa desde la Segunda Guerra Mundial. Las aerolíneas perdieron al menos 1,75 mil millones de dólares debido a los más de cien mil vuelos cancelados.
Pentágono: ataque a Irán “no está descartado”
El Pentágono negó los comentarios de una alta funcionaria que afirmó que “estaba descartado” un ataque de Estados Unidos a Irán en el “corto plazo”. La Subsecretaria de Defensa para la Política, Michele Flournoy, realizó estas declaraciones el miércoles durante una visita a Singapur. Más tarde ese mismo día, un vocero del Pentágono dijo que Estados Unidos mantiene su política de un ataque a Irán como “último recurso”.
Comienza juicio por golpiza de prisionero iraquí
En Irak, comenzó el juicio en tribunales militares de un miembro de las fuerzas especiales SEAL de la Armada acusado de abusar de un prisionero iraquí el año pasado. El martes, este prisionero, Ahmed Hashim Abed, declaró que fue golpeado reiteradas veces mientras se encontraba encapuchado y con las manos atadas detrás de la espalda. El acusado, Julio Huertas, es el primero de tres miembros de las fuerzas SEAL de la Armada en ser enjuiciado por el presunto abuso. En otras declaraciones, el miércoles otro marinero de la Armada afirmó que vio como le pegaban un puñetazo en el estómago a Abed. El prisionero fue capturado el año pasado, acusado de ser el autor intelectual del ataque de 2004 que provocó la muerte de cuatro agentes de Blackwater en Fallujah.
Estados Unidos retirará soldados de Haití
Estados Unidos anunció que retirará su operación de ayuda militar de Haití el 1º de junio. Cientos de fuerzas estadounidenses han permanecido en Haití desde el terremoto de enero. Mientras tanto, el Presidente haitiano René Préval anunció el miércoles la creación de una comisión para supervisar la reconstrucción de Haití.
El Presidente Préval dijo: “Con la promesa de ayuda internacional y con el pueblo haitiano, a pesar de que aún está atravesando tiempos difíciles, estamos trabajando para crear empleos, estamos trabajando para construir hogares y estamos trabajando por la educación”.
Israel rechaza nuevamente pedido de paralizar los asentamientos en Jerusalén Oriental
El Primer Ministro israelí Benjamin Netanyahu rechazó nuevamente el pedido de Estados Unidos de que paralice completamente la construcción de asentamientos en el territorio ocupado de Jerusalén Oriental. El Wall Street Journal informa que Netanyahu trasmitió su postura a la Casa Blanca durante el fin de semana. La Autoridad Palestina condicionó la reanudación de las negociaciones de paz a la paralización de los asentamientos israelíes.
Ayuntamiento de Washington D.C. abandona incentivos para empresa militar
Activistas en Washington D.C. están aclamando su victoria luego de que el ayuntamiento abandonó una propuesta para atraer al contratista militar Northrop Grumman. El ayuntamiento de Washington D.C. previamente había propuesto un plan para ofrecerle a Northrop unos 25 millones de dólares en subsidios tributarios y subvenciones, luego de que la empresa anunciara que estaba buscando una nueva sede. Los activistas por la paz, las pequeñas empresas y otros grupos respondieron formando la Coalición para Terminar con los Subsidios Tributarios Innecesarios (CENTS, por su sigla en inglés), que hizo lobby públicamente contra esta propuesta.
Tribunal de apelaciones suspende fallo bloqueando financiación de ACORN
Un tribunal federal de apelaciones suspendió un fallo que bloqueó el intento por parte del Congreso de cortar los fondos del grupo de lucha contra la pobreza ACORN. El martes, el Tribunal de Apelaciones del 2º Distrito de Estados Unidos en Manhattan paralizó una decisión del año pasado que establecía que despojar a ACORN de sus fondos federales representaba un “escrito de proscripción y confiscación” inconstitucional. Esta suspensión también se aplica a un fallo posterior que ordenaba a las agencias federales que reanudaran la financiación de ACORN. Permanecerá en vigor hasta que el 2º Distrito falle con respecto a la apelación del gobierno de la decisión original. Los abogados de ACORN dicen que están considerando una apelación propia en la Corte Suprema. La directora del grupo, Bertha Lewis, habló fuera de tribunales, donde dijo que los recortes de fondos dejaron a este grupo “a punto de fenecer”.
Arrestan a estudiantes en protesta contra proyecto de ley de inmigración de Arizona
Y activistas de Arizona siguen llevando a cabo protestas contra una medida que obligaría a los oficiales de la policía a determinar el estatus de inmigración de quienes sospechen podrían ser inmigrantes indocumentados. El Senado estatal envió esta medida a la gobernadora republicana Jan Brewer tras ser aprobada esta semana. Quienes se oponen a la misma dicen que es la medida anti-inmigrantes más severa del país y que autoriza la práctica de “perfil racial”. Esta semana, nueve activistas estudiantiles fueron arrestados tras encadenarse al capitolio estatal de Arizona.
Un manifestante dijo: “Estamos encadenados al capitolio estatal como esta legislación ha estado encadenada a nuestro pueblo. Debemos vetar la ley SB1070. La aprobación de la ley SB1070 –la ley más extremista del país- convierte a Arizona en el motor para todas las leyes anti-inmigrantes del país”.
La gobernadora Brewer tiene tiempo hasta el sábado por la tarde para firmar el proyecto de ley; puede emitir un veto o no tomar ninguna medida, permitiendo así que se convierta en ley.
******************
El resto de la hora de Democracy Now!
La nueva ley del senado es “una cachetada a todo lo que el Día de la Tierra simboliza”
Hoy es el 40º aniversario del Día de la Tierra. En los años que siguieron a al primer Día de la Tierra, el gobierno de Nixon aprobó una serie de leyes fundamentales en temática ambiental, incluyendo la Ley del Aire Limpio, la Ley Nacional de Política Ambiental y la Ley del Agua Limpia. Este lunes, los senadores John Kerry, Joseph Lieberman y Lindsey Graham planean introducir una ley del clima que suprimiría la autoridad que otorgaba la Ley del Aire Limpio a la Agencia de Protección Ambiental (EPA por sus siglas en inglés) para regular las emisiones de gases con efecto invernadero. Hablamos con Daphne Wysham, del Institute for Policy Studies.
Mesa 18: Grupos Disidentes Realizan Encuentro Alternativo Fuera de la Conferencia Mundial de los Pueblos sobre Cambio Climático
A pocas cuadras de la entrada principal de la universidad donde se está realizando la Conferencia de los Pueblos sobre Cambio Climático, cientos de ambientalistas bolivianos y latinoamericanos se amontonan en un único salón para participar en discusiones que según afirman, eran demasiado polémicos para tratar dentro la Conferencia misma. Este espacio ha sido apodado como “Mesa 18” y las discusiones se han centrado en torno a la destrucción ambiental causada en Bolivia por proyectos de desarrollo, minería y exploración gasífera y petrolera promovidos por el gobierno de Evo Morales. El miércoles Anjali Kamat habló con Moira Millán, activista del Pueblo Mapuche del sur argentino.
Ex dirigente de la Federación de Trabajadores Campesinos de Bolivia cercana a la Mina San Cristóbal dice que la empresa mintió acerca de la contaminación del agua y demanda pago por uso de agua a gran escala
La Federación Regional Única de Trabajadores Campesinos del Altiplano Sud (FRUCTAS) es una organización comunitaria de base de la provincia Nor Lípez, en la Departamento de Potosí, región central de Bolivia. Esta organización se encuentra en medio de una lucha contra la Corporación Sumitomo, una poderosa empresa japonesa, propietaria de la enorme mina San Cristóbal. Hablamos con Francisco Quisbert Salinas, ex dirigente de FRUCTAS.
Desde el derretimiento de los glaciares al ajuste estructural: Maude Barlow habla sobre la necesidad de “Justicia del Agua”
En la región del altiplano andino, en Sudamérica, el cambio climático no es sólo una amenaza abstracta. En Bolivia, como resultado del calentamiento global, los glaciares se están derritiendo a una escala que los expertos consideran alarmante. Hablamos con Maude Barlow, directora del Consejo de Canadienses, acerca del derretimiento de los glaciares, el cambio climático y el agua.
La Conferencia sobre Cambio Climático en Bolivia busca proclamar la Declaración Universal de los Derechos de la Madre Tierra
Una de las iniciativas clave de la conferencia sobre cambio climático organizada en Bolivia es aprobar y emitir una Declaración Universal de los Derechos de la Madre Tierra. Hablamos con el abogado ambientalista sudafricano Cormac Cullinan, co-presidente de la Mesa de Trabajo sobre los Derechos de la Madre Tierra, quien trajo a la Conferencia un borrador de la Declaración de los Derechos de la Madre Tierra, utilizado como base para la discusión en la Mesa.
Conservacionistas bolivianos hacen llamado por la preservación de la Región de Madidi, una de las zonas con Mayor Biodiversidad en el Mundo
Si bien el presidente boliviano Evo Morales ha sido elogiado a nivel internacional por llevar a cabo la Conferencia Mundial de los Pueblos sobre Cambio Climático y los Derechos de la Madre Tierra, algunos ambientalistas y conservacionistas bolivianos cuestionan sus políticas públicas. En el norte de Bolivia, Morales ha promovido la exploración petrolera y otros proyectos de desarrollo ubicados dentro del Parque Nacional Madidi. Esta región es considerada una de las zonas con mayor biodiversidad en el mundo. El jueves tuve una conversación con Rosa María Ruiz, quien ha trabajado mucho tiempo en la región de Madidi y ha encabezado los esfuerzos para la protección de la misma.
******************
Difusión: Soberanía Popular
No hay comentarios:
Publicar un comentario