Jueves, 4 de marzo de 2010
La hora completa del programa de radio y televisión Democracy Now! -- “El Informe de Guerra y Paz” -- sale en inglés (texto, audio, y video) en www.democracynow.org. A continuación el noticiero “Los titulares de hoy” y la síntesis en español de la hora completa del programa. El audio y el texto se encuentran en www.democracynow.org/es
******************
Los Titulares de Hoy en español Baje el archivo audio en español (MP3)
El audio se encuentra disponible alrededor de las 5:00 pm (17:00), hora de NY
Las radios que quieren emitir el audio pueden descargarlo desde un link exclusivo para emisoras. Este servicio no tiene costo. Por favor, contáctenos para recibir esta información.
- Obama apoya votación de conciliación sobre reforma de la salud
- Mueren 9 personas en atentados con bombas en Irak
- Biden promete continuar con las operaciones de combate estadounidenses en curso tras la retirada
- Informe: se advierte un alto número de defectos congénitos en Fallujah
- Irán arresta a activistas de la oposición
- Estados Unidos hace circular nuevo borrador sobre sanciones contra Irán
- Clinton: Estados Unidos está “muy preocupado” por Venezuela
- Liga Árabe respalda reanudación de conversaciones de paz en Medio Oriente
- Human Rights Watch: aumentan ataques contra opositores hondureños al golpe de Estado
- Informe: Estados Unidos analiza posibilidad de poner fin a prohibición de dar entrenamiento a unidad indonesia vinculada con violaciones de derechos humanos
- Rangel pide licencia como presidente del Comité de Medios y Arbitrios
- General Dempsey: guerras dificultan entrenamiento de tropas estadounidenses
Obama apoya votación de conciliación sobre reforma de la salud
El Presidente Obama expresó oficialmente su apoyo a los pedidos de que se apruebe la legislación sobre la reforma de la salud mediante el proceso legislativo conocido como “conciliación presupuestaria”. Esto permitiría a los senadores demócratas aprobar un proyecto de ley sobre la salud con 51 votos, en lugar de los 60 votos necesarios para superar un bloqueo republicano. El miércoles, Obama rechazó los pedidos de los republicanos de volver a comenzar con la reforma de la salud.
El Presidente Obama dijo: “Teniendo en cuenta estas diferencias sinceras y sustanciales entre los partidos con respecto a la necesidad de regular la industria de seguros y la necesidad de ayudar a millones de familias de clase media a obtener seguros, no veo cómo otro año de negociaciones podría ser de ayuda. Las empresas aseguradoras siguen aumentando las primas. Que volvamos a empezar ahora simplemente podría provocar un retraso que podría durar otra década o más aún”.
El anuncio de Obama sienta las bases para que se lleve a cabo una votación en las próximas semanas. A pesar de que los republicanos no podrán realizar maniobras obstruccionistas, se prevé que obstaculizarán la aprobación del proyecto de ley mediante la presentación de numerosas enmiendas y la impugnación de disposiciones por sus repercusiones en el presupuesto federal.
Mueren 9 personas en atentados con bombas en Irak
En Irak, al menos nueve personas murieron en diversos atentados suicidas con bombas ocurridos hoy temprano. Siete de las víctimas murieron cuando un atacante suicida hizo explotar una bomba en un concurrido mercado de Bagdad. Estos atentados tuvieron lugar mientras los iraquíes comenzaron las votaciones anticipadas previamente a las elecciones parlamentarias del domingo. La violencia se ha incrementado en el período previo a estos comicios, lo que dio lugar a que los funcionarios del gobierno de Obama consideren la idea de postergar el plazo límite para la retirada de los soldados de combate fijado para el mes de septiembre.
Biden promete continuar con las operaciones de combate estadounidenses en curso tras la retirada
El miércoles, el vicepresidente Joe Biden afirmó que Estados Unidos continuaría con las operaciones militares tras el plazo límite para la retirada. Biden dijo que la mayoría de los soldados que permanecerán en el lugar “seguirán siendo hombres capaces de disparar bien y atrapar a los malos…” Y agregó: “No estamos dejando cocineros y furrieles”.
Informe: se advierte un alto número de defectos congénitos en Fallujah
En otras noticias de Irak, BBC News informa que se está advirtiendo un número inusualmente alto de defectos congénitos en los niños recién nacidos en la localidad de Fallujah. Un médico de un hospital informó haber visto dos o tres casos de defectos congénitos por día, lo que representaría más de mil al año. Se comenta que los médicos y los padres culpan en gran medida a las armas utilizadas por Estados Unidos durante los dos grandes ataques contra la ciudad en el año 2004. Estas incursiones militares provocaron la muerte de cientos de residentes de Fallujah y desplazaron a miles más.
Irán arresta a activistas de la oposición
En Irán, las fuerzas del gobierno están intensificando la ofensiva contra los miembros de la oposición. El miércoles, se informó el arresto de al menos seis defensores de los derechos humanos. Los grupos de derechos humanos expresaron su preocupación por la suerte de un estudiante universitario de 20 años de edad que creen que fue condenado a muerte tras ser acusado de arrojar piedras en una manifestación el pasado mes de diciembre. Se dice que este estudiante, Mohammad-Amin Valian, afronta una ejecución inminente.
Estados Unidos hace circular nuevo borrador sobre sanciones contra Irán
Mientras tanto en la Organización de las Naciones Unidas, el gobierno de Obama comenzó a hacer circular una propuesta de imponer una nueva ronda de sanciones a Irán. El miércoles, el Presidente brasileño Luiz Inácio Lula da Silva rechazó las nuevas sanciones contra Irán antes de una reunión con la secretaria de Estado Hillary Clinton, alegando que “lo prudente es entablar negociaciones”.
Clinton: Estados Unidos está “muy preocupado” por Venezuela
La visita de Clinton a Brasil fue parte de su primer viaje a América Latina como secretaria de Estado. Esta visita tuvo lugar una semana después de que las naciones de América Latina y el Caribe acordaron formar un nuevo organismo regional que excluya a Estados Unidos y a Canadá como una alternativa a la Organización de Estados Americanos. En una conferencia de prensa, Clinton criticó al gobierno venezolano.
La secretaria de Estado Hillary Clinton dijo: “Estamos muy preocupados por la conducta del gobierno venezolano, que consideramos infructuosa con respecto a sus relaciones con ciertos vecinos, que creemos que está limitando de forma lenta, pero sin lugar a duda, la libertad dentro de Venezuela, y por lo tanto está teniendo un impacto negativo en el pueblo venezolano. Y esperamos que pueda haber un nuevo comienzo por parte del liderazgo venezolano para restablecer la democracia plena, para restablecer la libertad de prensa, para restablecer la propiedad privada y regresar a la economía de libre mercado. Desearíamos que Venezuela mirara más al sur, y mirara a Brasil y a Chile”.
Liga Árabe respalda reanudación de conversaciones de paz en Medio Oriente
La Liga Árabe respaldó los pedidos para reactivar las conversaciones indirectas entre negociadores israelíes y palestinos. Las tratativas fueron suspendidas en medio de la oposición palestina a la construcción de asentamientos y demoliciones de casas que Israel está llevando a cabo en la ocupada franja de Gaza. El miércoles, el negociador palestino Saeb Erekat instó al gobierno de Obama a tener una mayor participación en las conversaciones de paz.
El negociador palestino Saeb Erekat dijo: “Y sin ilusiones con respecto a las prácticas israelíes, los árabes vieron muy claramente que este gobierno israelí está socavando los esfuerzos, pero no obstante hay una oportunidad, esperamos que el gobierno estadounidenses aproveche esta oportunidad en los meses venideros para presentar su compromiso o propuestas de dos estados con las fronteras de 1967".
Human Rights Watch: aumentan ataques contra opositores hondureños al golpe de Estado
En Honduras, la organización Human Rights Watch advierte sobre los ataques que están padeciendo los opositores al golpe que derrocó en junio del año pasado al entonces Presidente Manuel Zelaya. El miércoles, Human Rights Watch informó que al menos tres personas habían sido asesinadas y otras ocho encarceladas en lo que parecen ser ataques con motivaciones políticas durante el último mes. La mayoría de las víctimas eran miembros del Frente Nacional de Resistencia, que se opuso al golpe y boicoteó la votación en la que se eligió al actual Presidente hondureño, Porfirio Lobo.
Informe: Estados Unidos analiza posibilidad de poner fin a prohibición de dar entrenamiento a unidad indonesia vinculada con violaciones de derechos humanos
El Washington Post informa que el gobierno de Obama está evaluando la posibilidad de levantar una prohibición, implantada hace doce años, de entrenar una unidad militar indonesia de elite vinculada con docenas de abusos. En virtud de la propuesta, el ejército estadounidense probaría un programa de entrenamiento para los miembros más jóvenes del Kopassus. Cuatro altos integrantes de dichas fuerzas especiales se encuentran en Washington para tratar el plan. La propuesta se realiza antes de la visita del Presidente Obama a Indonesia, programada para este mismo mes.
Rangel pide licencia como presidente del Comité de Medios y Arbitrios
En el Congreso, el legislador demócrata Charles Rangel, de Nueva York, anunció que se tomará licencia de su cargo como presidente del Comité de Medios y Arbitrios de la Cámara de Representantes. La medida se adopta días después de que el Comité de Ética de dicha Cámara culpara a Rangel de aceptar viajes al Caribe patrocinados por empresas. El miércoles, Rangel dijo que se hacía a un lado por un tiempo para evitar convertirse en un lastre en medio del esfuerzo por llevar adelante la reforma del sistema de salud y antes de las elecciones legislativas de noviembre.
El congresista Charles Rangel dijo: “Para evitar que mis colegas tengan que defenderme durante las elecciones, esta mañana le envié una carta a Pelosi, presidenta de la Cámara de Representantes, pidiéndole licencia hasta que el Comité de Ética finalice su trabajo".
General Dempsey: guerras dificultan entrenamiento de tropas estadounidenses
Y el más alto general responsable del entrenamiento del ejército de Estados Unidos advierte que las guerras de Irak y Afganistán están dificultando los esfuerzos para entrenar las tropas de su país. En un memorando del mes pasado, el general Martin Dempsey, comandante del Comando de Entrenamiento y Doctrina del ejército de Estados Unidos, afirmó que la capacidad de entrenamiento del Ejército está “en riesgo cada vez mayor”. Dempsey afirma que las guerras han obligado a las fuerzas militares a recurrir a contratistas externos para entrenar a las tropas y que en la actualidad tan solo un 30% de instructores provienen de las propias filas del ejército.
******************
El resto de la hora de Democracy Now!
Miles de estudiantes participan del día nacional de acción en defensa de la educación pública
Miles de estudiantes en al menos treinta y dos estados del país planean salir de las aulas hoy como parte de las actividades programadas en el marco del Día Nacional de Acción en Defensa de la Educación Pública. La convocatoria a realizar manifestaciones en todo el país nació en California tras la huelga y ocuapción de edificios que realizaron estudiantes de la Universidad de California el pasado noviembre en respuesta al aumento del 32 por ciento de las tasas de matriculación del ciclo de grado. Los recortes presupuestarios en California han provocado un aumento de las licencias temporales de profesores, cancelación de cursos y la eliminación de departamentos académicos completos. Hablamos con Ananya Roy, profesora de la Universidad de California en Berkeley, y con Ricardo Gómez, un estudiante de tercer año del ciclo de grado que puso en marcha el grupo “Estudiantes de Berkeley contra el recorte”.
¿Boicotear, retirar inversiones y sancionar a Israel?: un debate sobre la campaña BDS con Omar Barghouti y Rabbi Arthur Waskow
En 2005, una coalición de grupos de la sociedad civil palestina pidieron a los pueblos del mundo que participaran en una campaña no violenta para boicotear, retirar inversiones y sancionar a Israel hasta que cumpliera con la legislación internacional. La iniciativa está inspirada en el boicot internacional y la retirada de inversiones aplicada a Sudáfrica durante la lucha para abolir el apartheid. Presentamos un debate entre Omar Barghouti, activista palestino de derechos humanos, analista político y miembro fundador de la campaña BDS (siglas en inglés de Boicot, Retirada de Inversiones y Sanciones), y Rabbi Arthur Waskow, veterano activista por la paz y los derechos civiles que fundó y dirige el Shalom Center.
Grupos de defensa de la privacidad y los derechos civiles hacen sonar la alarma por el aumento del rol de la Agencia de Seguridad Nacional en los programas de seguridad cibernética
El gobierno de Obama ha desclasificado parte de sus planes para reforzar la seguridad cibernética, que incluyen una mayor colaboración entre las empresas privadas y la Agencia de Seguridad Nacional (NSA, por sus siglas en inglés). Los defensores de la privacidad y los derechos civiles han hecho sonar la alarma por el aumento de los cometidos de la NSA en la seguridad debido a la naturaleza reservada de la agencia y a su papel en el programa de espionaje sin órdenes judiciales del gobierno de Bush.
******************
Difusión: Soberanía Popular
No hay comentarios:
Publicar un comentario