Miércoles, 3 de febrero de 2010
La hora completa del programa de radio y televisión Democracy Now! -- “El Informe de Guerra y Paz” -- sale en inglés (texto, audio, y video) en www.democracynow.org. A continuación el noticiero “Los titulares de hoy” y la síntesis en español de la hora completa del programa. El audio y el texto se encuentran en www.democracynow.org/es
******************
Los Titulares de Hoy en español Baje el archivo audio en español (MP3)
El audio se encuentra disponible alrededor de las 5:00 pm (17:00), hora de NY
Las radios que quieren emitir el audio pueden descargarlo desde un link exclusivo para emisoras. Este servicio no tiene costo. Por favor, contáctenos para recibir esta información.
- Líderes militares apoyan revocación de política “no preguntar, no decir”
- Un millón de sobrevivientes de terremoto no reciben ayuda alimentaria
- Misioneros comparecen ante juez haitiano
- Tres soldados estadounidenses se encuentran entre víctimas fatales de atentado con bomba en Pakistán
- Mueren diecisiete personas en ataque estadounidense con avión no tripulado en Pakistán
- Mueren veinte personas en ataque contra peregrinos chiítas
- Ex ministra británica: El gabinete fue inducido a error respecto a la invasión de Irak
- Informe: Estados Unidos y Rusia llegan a acuerdo nuclear
- Irán: el país “no tiene problemas” con acuerdo de enriquecimiento; posible intercambio de prisioneros
- Irán ejecutará a nueve personas arrestadas en disturbios posteriores a las elecciones
- Corte Penal Internacional ordenó revisar no inclusión de cargo de genocidio en caso de Bashir
- Activistas italianos por la paz protestan contra base militar estadounidense
- AIG pagará primas por valor de cien millones de dólares
- Departamento de Justicia investiga asesinato de imán
- Documentales sobre China y el terremoto, Birmania y documentos del Pentágono figuran entre los nominados al Oscar
Líderes militares apoyan revocación de política “no preguntar, no decir”
Los dos principales líderes militares del país por primera vez expresaron su apoyo a la revocación de la política militar de “no preguntar, no decir”, que prohíbe que tanto los hombres como las mujeres homosexuales que sirven en las Fuerzas Armadas sean abiertos respecto a su homosexualidad. El Secretario de Defensa Robert Gates y el Almirante Mike Mullen expresaron frente al Comité de Servicios Armados del Senado su apoyo al pedido del Presidente Barack Obama de que se revoque esta política, formulado durante su discurso del Estado de la Unión la semana pasada. Pero de acuerdo con la negativa de Obama de emitir una orden ejecutiva, Gates dijo que sería necesario que el Congreso aprobara esta revocación.
El Secretario de Defensa Gates dijo: “La pregunta que yace ante nosotros no es si las Fuerzas Armadas se preparan para hace este cambio, sino cómo podemos prepararnos mejor para esto. Recibimos órdenes del Comandante en Jefe y estamos procediendo según las mismas. Sin embargo, únicamente podemos llevar este proceso hasta aquí, debido a que la decisión final la tienen ustedes, el Congreso”.
Con sus comentarios, el Almirante Mullen se convirtió en el primer Jefe del Estado Mayor Conjunto en funciones en apoyar la revocación de esta política, alegando lo siguiente: “Lo correcto sería permitir que los homosexuales sean abiertos respecto a su homosexualidad”.
Un millón de sobrevivientes de terremoto no reciben ayuda alimentaria
En Haití, los equipos médicos lanzaron una nueva campaña para vacunar a los niños, debido a los potenciales brotes de enfermedades que podrían surgir entre las personas amontonadas en campamentos improvisados de la capital. Según el Washington Post, los funcionarios estadounidenses ahora informan que la ayuda alimentaria ya llegó a por lo menos un millón de personas, es decir, la mitad de las que se calcula que necesitan ayuda. El campamento de Toussaint L’Ouverture Boulevard alberga a aproximadamente 12.000 personas, pero los camiones con alimento extranjeros no se han detenido allí ni siquiera una vez. Al menos 70.000 familias sin hogar recibieron materiales para construir un refugio provisorio, pero otras 170.000 familias no han recibido materiales. Las protestas diarias por la falta de ayuda y de esfuerzos de recuperación continuaron el martes, cuando un gran número de haitianos se congregó frente a la estación de policía de Puerto Príncipe. Un manifestante exhortó al gobierno haitiano a que brinde más ayuda.
El manifestante dijo: “Perdimos nuestros empleos en 2004, 2007. Buscamos empleo, pero no hay nada. Las personas en las calles no tienen nada, no tienen agua para beber, no tienen casa. Algunos niños se quedaron huérfanos, pero tampoco hay ayuda. Hoy estoy aquí para pedirle al gobierno de [el Presidente haitiano, René] Preval que nos pague”.
Misioneros comparecen ante juez haitiano
En otras noticias de Haití, un grupo de misioneros estadounidenses detenidos comparecieron ante un juez haitiano el martes, tras ser arrestados por intentar salir del país con un autobús lleno de niños. Grupos de asistencia social infantil expresaron su indignación por el intento de este grupo, alegando que los padres de algunos de estos niños habían sobrevivido al terremoto del 12 de enero. Estos misioneros dicen que simplemente estaban intentando rescatar a los niños abandonados y traumatizados. Las autoridades haitianas sugirieron que los misioneros podrían ser enjuiciados en Estados Unidos si el sistema de justicia devastado de Haití no es capaz de manejar su caso.
Tres soldados estadounidenses se encuentran entre víctimas fatales de atentado con bomba en Pakistán
En Pakistán, hoy temprano murieron aproximadamente diez personas, entre ellas tres soldados estadounidenses, al explotar una bomba colocada al costado de una carretera. Este atentado tuvo lugar en Lower Dir, donde los soldados paquistaníes recientemente se enfrentaron a militantes Talibán. Estas muertes obligaron al Pentágono a hacer un reconocimiento inusual de que hay soldados estadounidenses operando en Pakistán. Las Fuerzas Armadas estadounidenses dicen que estos soldados iban camino a inspeccionar un lugar para un proyecto de desarrollo. Más de 50 personas resultaron heridas en el ataque, muchas de ellas niños de una escuela cercana.
Mueren diecisiete personas en ataque estadounidense con avión no tripulado en Pakistán
Este ataque ocurrió horas después de que aproximadamente diecisiete personas murieran en un ataque estadounidense con un avión no tripulado en Pakistán. El blanco de este ataque fue una aldea de la región tribal de Waziristán del Norte. Según se informó, muchas otras personas resultaron heridas.
Mueren veinte personas en ataque contra peregrinos chiítas
En Irak, al menos veinte personas murieron en un atentado con bomba en Karbala hoy temprano. Más de cien personas resultaron heridas en el ataque. Este fue el más reciente de una serie de ataques contra los peregrinos chiítas que tuvieron lugar esta semana. El lunes, más de cuarenta peregrinos que se dirigían a Karbala fueron asesinados en el noreste de Bagdad.
Ex ministra británica: El gabinete fue inducido a error respecto a la invasión de Irak
En Gran Bretaña, una ex ministra británica dijo que miembros del gabinete durante el mandato del Primer Ministro Tony Blair fueron inducidos a error para apoyar la invasión de Irak del año 2003. El martes, la ex miembro del gabinete Clare Short declaró que el fiscal general de Blair había ocultado sus dudas sobre la legalidad de la guerra. También criticó las razones que Blair dio para lanzar la invasión.
Short dijo: “Yo pensé: ‘el Fiscal General viene al gabinete a hacer frente a la guerra. Debe estar en lo cierto’. Y creo que nos estaba engañando. Y las afirmaciones de Tony Blair respecto a la necesidad de actuar con urgencia debido a los atentados del 11 de septiembre, creo que no resisten ningún tipo de examen. Hicimos que Irak fuera más peligroso y hemos causado un sufrimiento inmenso”.
Inicialmente Short apoyó la invasión, pero renunció poco después de que ésta comenzara.
Informe: Estados Unidos y Rusia llegan a acuerdo nuclear
El Wall Street Journal informa que Estados Unidos y Rusia acordaron en principio el primer tratado de reducción de armas nucleares en casi dos décadas. En virtud del acuerdo, se reduciría la cantidad de ojivas nucleares desplegadas y los misiles y bombarderos capaces de dispararlas. La Asociación de Control de Armas afirma que el acuerdo es el primero que fija límites firmes en materia de reducción de ojivas nucleares, en lugar de metas.
Irán: el país “no tiene problemas” con acuerdo de enriquecimiento; posible intercambio de prisioneros
Irán está mostrando interés en reactivar una propuesta para enviar uranio enriquecido al extranjero a cambio de combustible nuclear para hacer funcionar un reactor con fines médicos. Parecía que Irán había rechazado la propuesta a fines de este año. Pero el martes, el Presidente iraní Mahmoud Ahmadinejad dijo que su país “no tiene problemas” con el plan. Sus comentarios se conocieron al tiempo que funcionarios iraníes criticaron los nuevos planes estadounidenses de expandir su sistema de misiles de tierra y mar en el Golfo Pérsico y calificaron la medida como una excusa para ampliar el dominio estadounidense en el Medio Oriente. Ahmadinejad también se refirió a la difícil situación que viven tres excursionistas estadounidenses apresados luego de cruzar por error la frontera desde Irak y dijo que los ciudadanos extranjeros podrían ser intercambiados por prisioneros iraníes retenidos por Estados Unidos.
El Presidente Ahdmadinejad declaró: “No nos gusta tener a nadie preso. Se está discutiendo la posibilidad de intercambiar los tres prisioneros por iraníes presos en Estados Unidos; [los ciudadanos estadounidenses] ingresaron ilegalmente a través de nuestras fronteras y el delito está claro. Pero en el caso de los iraníes que están presos en Estados Unidos, los delitos no están claros”.
Irán ejecutará a nueve personas arrestadas en disturbios posteriores a las elecciones
Mientras tanto, Irán también anunció planes de ejecutar en la horca a otras nueve personas arrestadas en protestas antigubernamentales organizadas luego de las controvertidas elecciones de junio pasado. Dos personas arrestadas en las manifestaciones fueron ahorcadas la semana pasada.
Corte Penal Internacional ordenó revisar no inclusión de cargo de genocidio en caso de Bashir
En La Haya, un juez de un tribunal de apelaciones ordenó a la Corte Penal Internacional que revise su no inclusión de genocidio en las acusaciones que figuran en la orden de arresto contra el Presidente sudanés Omar al-Bashir. Un tribunal tendrá ahora que dictaminar si se incluye o no el genocidio en la lista de cargos contra Bashir.
Activistas italianos por la paz protestan contra base militar estadounidense
En Italia, activistas por la paz siguen manifestándose contra la expansión de una base militar estadounidense en Vicenza. Nuevas filmaciones muestran a los manifestantes ingresando en la zona de construcción en el área de Dal Molin y colgando banderas con arco iris en grúas y otros equipos. La medida se lleva adelante a pocos días del segundo aniversario de una marcha a la que asistieron decenas de miles de personas para oponerse a los planes estadounidenses de duplicar la base de Vicenza.
AIG pagará primas por valor de cien millones de dólares
El gigante de la industria de los seguros AIG, beneficiario del rescate financiero, anunció hoy sus planes de otorgar primas por un valor estimado de cien millones de dólares. La empresa afirma que los pagos son los últimos de un programa de retención de su división de productos financieros, cuyas prácticas contribuyeron a que la compañía quedara al borde de la quiebra antes de recibir asistencia del mayor rescate financiero gubernamental de la historia.
Departamento de Justicia investiga asesinato de imán
El Departamento de Justicia inició una investigación del caso de un imán musulmán de la zona de Detroit asesinado por el FBI el año pasado. El imán, Luqman Ameen Abdullah, encabezaba un grupo musulmán suní denominado “Ummah”. Murió a consecuencia de los disparos recibidos en una redada del FBI poco después de haber sido acusado de conspirar para cometer crímenes federales. El informe de la autopsia divulgado esta semana revela que Abdullah murió por las veintiuna heridas de bala recibidas y que fue hallado esposado. Al menos una de las balas ingresó por la espalda de Abdullah.
Documentales sobre China y el terremoto, Birmania y documentos del Pentágono figuran entre los nominados al Oscar
Se anunciaron las nominaciones para la 82ª entrega anual de los Premios de la Academia. La comedia antibélica “In the Loop” fue nominada a mejor guión adaptado. En la categoría de documentales, tres películas comentadas en Democracy Now! el año pasado recibieron el visto bueno. Nuestros ex vecinos del cuartel de bomberos donde se encuentra la sede de DCTV, Jon Alpert y Matt O’Neill, fueron nominados en la categoría de mejor documental corto por su film China’s Unnatural Disaster, que trata de los padres que perdieron a sus hijos luego del terremoto de Sichuan de 2008. Entre las películas nominadas para mejor documental se encuentran Burma VJ: Reporting from a Closed Country, que describe el activismo de los medios de comunicación en Birmania y los extraordinarios riesgos que corren los periodistas ciudadanos al tratar de hacer llegar al exterior la información de lo que sucede en su país. Y asimismo está nominado para mejor documental el film The Most Dangerous Man in America, que cuenta la historia de Daniel Ellsberg, quien contribuyó a la finalización de la guerra de Vietnam al filtrar información desde el Pentágono.
Daniel Ellsberg declaró: “El 1º de octubre de 1969 sustraje por primera vez de mi caja fuerte de RAND Corporation varios cientos de páginas de documentos altamente clasificados. El estudio comprendía 47 volúmenes y siete mil páginas. Mi plan era fotocopiar el estudio y revelar la historia secreta de la guerra de Vietnam al pueblo estadounidense”.
******************
El resto de la hora de Democracy Now!
En un anuncio histórico, por primera vez líderes militares piden la derogación de la prohibición a personas manifiestamente homosexuales de servir en las fuerzas armadas
“En el mundo de los fantasmas hambrientos”: Dr. Gabor Maté, médico del Centro de Inyecciones Seguras de Vancouver, habla sobre las raíces biológicas y socio-económicas de las adicciones y el Desorden por Déficit de Atención
El Dr. Gabor Maté es médico de la Sociedad Hotel de Portland que dirige un programa de residencia y centro de reducción de daños, además de ser el único centro en Norteamérica que supervisa la inyección segura en Vancouver, Canadá, una de las zonas más densas del mundo en usuarios de drogas. El doctor Maté es el aclamado autor de cuatro libros. Hablamos con él sobre su último libro, “En el mundo de los fantasmas hambrientos: Encuentros cercanos con la adicción”, que propone nuevos enfoques para tratar la adicción al comprender sus raíces biológicas y socioeconómicas. Maté también habla de su trabajo sobre el trastorno por déficit de atención y de la conexión mente-cuerpo.
******************
Fuente: Democracy Now
Difusión: Soberanía Popular
No hay comentarios:
Publicar un comentario