Martes, 23 de diciembre de 2008
La hora completa del programa de radio y televisión Democracy Now! -- “El Informe de Guerra y Paz” -- sale en inglés (texto, audio, y video) en www.democracynow.org. A continuación el noticiero “Los titulares de hoy” y la síntesis en español de la hora completa del programa. El audio y el texto se encuentran en www.democracynow.org/es
******************
Los Titulares de Hoy en español Baje el archivo audio en español (MP3)
El audio se encuentra disponible alrededor de las 5:00 pm (17:00), hora de NY
Las radios que quieren emitir el audio pueden descargarlo desde un link exclusivo para emisoras. Este servicio no tiene costo. Por favor, contáctenos para recibir esta información.
Estados Unidos financiará milicias afganas
Gobierno acusado de incitación a delinquir en caso de terrorismo de Fort Dix
Bancos que recibieron rescate financiero no pueden dar cuenta del gasto de los fondos gubernamentales
Irak aplaza votación sobre permitir o no la permanencia de tropas no estadounidenses en el país
Abogado: periodista no se disculpará por incidente de los zapatos
Europeos podrían acoger prisioneros de Guantánamo
Las Fuerzas Armadas toman el control de Guinea tras la muerte del Presidente
Médicos Sin Fronteras enumeran las peores crisis humanitarias del mundo
Grupos ambientalistas demandan a la EPA por normas sobre explotación minera en las montañas
Aún no se presentaron cargos contra el estudiante que interfirió en subasta de terrenos para explotación de gas y petróleo en Utah
Chico Mendes fue homenajeado en el vigésimo aniversario de su asesinato
El Papa: La homosexualidad podría llevar a la autodestrucción de la raza humana
El NYT publica una carta al editor falsa
Estados Unidos financiará milicias afganas
El Wall Street Journal informa que Estados Unidos planea comenzar a financiar milicias afganas locales para combatir a los talibanes en los lugares más remotos de Afganistán. Las primeras milicias financiadas por Estados Unidos serán establecidas en la provincia de Wardak, en la región oriental de Afganistán. El plan se basa en un modelo similar al utilizado en Irak. Si la experiencia de Wardak tiene éxito, los comandantes estadounidenses esperan crear más milicias en otras partes de Afganistán a comienzos de 2009. La iniciativa militar es polémica. El presidente afgano Hamid Karzai vetó una propuesta estadounidense anterior para crear milicias porque temía que pudieran caer bajo el dominio de los jefes militares regionales. El ministro de defensa canadiense Peter MacKay se ha opuesto públicamente a la iniciativa diciendo que podría ser contraproducente.
Gobierno acusado de incitación a delinquir en caso de terrorismo de Fort Dix
Un jurado federal de Nueva Jersey condenó a cinco inmigrantes musulmanes acusados de conspiración para asesinar personal militar estadounidense. Los fiscales sostuvieron que los hombres estaban conspirando para asesinar soldados estadounidenses en Fort Dix o en otra base militar. Los abogados defensores argumentaron que los hombres fueron incitados a delinquir por un par de informantes pagos del gobierno. Faten Shnewer, la madre de uno de los hombres, Mohamad Shnewer, habló con los periodistas después del veredicto y dijo que su hijo había sido víctima de una trampa. Los cinco musulmanes fueron arrestados en mayo de 2007 luego de que dos de ellos intentaran comprar armas automáticas a un informante del FBI. El mismo informante los había ayudado a vigilar las instalaciones militares para el ataque, les ofreció presentarles a un traficante de armas y les dio una lista de armas que podía conseguir, incluidas ametralladoras y lanzagranadas. Los cinco hombres enfrentan cadena perpetua.
Bancos que recibieron rescate financiero no pueden dar cuenta del gasto de los fondos gubernamentales
Associated Press reveló que muchos de los bancos más grandes del país dicen que no pueden llevar un control de cómo están usando los miles de millones de dólares de ayuda que recibieron de los contribuyentes estadounidenses. Associated Press se comunicó con 21 bancos que recibieron por lo menos 1.000 millones de dólares del gobierno y les hizo cuatro preguntas: ¿Cuánto dinero se ha gastado? ¿En qué se gastó? ¿Cuánto está retenido en ahorros y cuál es el plan para el resto del dinero? Ninguno de los bancos dio respuestas concretas. Cuando el Congreso aprobó el enorme rescate financiero, prácticamente no puso condiciones con respecto a cómo debería disponerse del dinero; por otra parte, el Departamento del Tesoro nunca preguntó a los bancos cómo lo gastarían.
Irak aplaza votación sobre permitir o no la permanencia de tropas no estadounidenses en el país
El parlamento iraquí aplazó una votación sobre la resolución de permitir que las fuerzas británicas y de otros países, con excepción de las de Estados Unidos, permanezcan en el país más allá del 31 de diciembre, fecha en que vence el mandato de las Naciones Unidas. Si no se aprueba una resolución provisoria antes de esa fecha, las tropas no estadounidenses no tendrán derecho legal a permanecer en Irak. Gran Bretaña tiene alrededor de 4.000 soldados en Irak. Planea dejar solo 400 de esos soldados en este país y retirar el resto para fines de julio.
Abogado: periodista no se disculpará por incidente de los zapatos
El periodista iraquí que arrojó sus zapatos al presidente Bush la semana pasada dijo por intermedio de su abogado que no se disculpará por sus acciones. Muntazar al-Zaidi está preso desde hace más de una semana. Su abogado dijo que al-Zaidi había sido sometido a repetidas golpizas en prisión. Presenta sangrado interno en su ojo izquierdo, así como moretones en la cara y en el estómago. El lunes, se le preguntó al vocero de la Casa Blanca, Tony Fratto, sobre el tratamiento dispensado a Muntazar al-Zaidi.
Periodista: “Tony, hablando de otro tema, ¿la Casa Blanca tiene algún tipo de preocupación por las denuncias del hermano de este prisionero iraquí que está encarcelado por haber arrojado sus zapatos al Presidente? El hermano dice que al visitar al periodista en la cárcel ha visto que este ha sido torturado, le falta un diente, presenta quemaduras de cigarrillo en las orejas…”
Dijo Tony Fratto: “Él está en manos del sistema iraquí. No tengo más información sobre la persona que arrojó los zapatos. Creo que el tema ya fue ampliamente tratado y no tengo nada nuevo para ustedes.”
Europeos podrían acoger prisioneros de Guantánamo
El Washington Post informa que han comenzado intensas discusiones al interior de los gobiernos de países europeos y también entre ellos, con respecto a la reubicación de prisioneros de la cárcel estadounidense de bahía de Guantánamo, en un intento de acercamiento a la entrante administración de Obama. Al menos media docena de países están considerando la posibilidad de recibir prisioneros, pero solo Alemania y Portugal lo han reconocido públicamente. Mientras tanto, China quiere que los detenidos de esa nacionalidad que están en Guantánamo sean devueltos a ese país si la prisión es clausurada. Estados Unidos mantiene detenidos a 17 chinos musulmanes de la etnia uygur, de China occidental. Ya fue decretada la liberación de los 17 prisioneros, pero Washington teme que puedan ser maltratados o torturados si son devueltos a China. China dice que los 17 hombres pertenecen a un grupo proscrito, el Movimiento Islámico del Turkestán Oriental.
Las Fuerzas Armadas toman el control de Guinea tras la muerte del Presidente
En noticias de África, las Fuerzas Armadas de Guinea tomaron el control de este país de África Occidental rico en minerales, horas después de la muerte del Presidente Lansana Conte. Conte había gobernado Guinea desde 1984. Tras su muerte, el Ejército anunció que disolvió el gobierno del país y dejó temporalmente sin efecto la Constitución.
Médicos Sin Fronteras enumeran las peores crisis humanitarias del mundo
Médicos Sin Fronteras publicó su lista anual de las diez peores crisis humanitarias del mundo. Esta lista se centra en los desplazamientos masivos forzosos de civiles, la violencia y las necesidades médicas que no lograron cubrirse en la República Democrática del Congo, Somalia, Irak, Sudán y Pakistán, así como también en las emergencias médicas no atendidas en Birmania y Zimbabwe. También se incluye en la lista la falta de atención mundial al creciente índice de la infección de VIH- tuberculosis, y la necesidad urgente de mayores esfuerzos mundiales para prevenir y tratar la desnutrición infantil, la causa subyacente de la muerte de cinco millones de niños por año.
Grupos ambientalistas demandan a la EPA por normas sobre explotación minera en las montañas
Una coalición de grupos ambientalistas demandó al gobierno de Bush en un intento por impedir que la Agencia de Protección Ambiental (EPA, por su sigla en inglés) modifique una norma que hará que sea más fácil para las empresas de explotación minera en la cumbre de las montañas arrojar sus desperdicios cerca de ríos y arroyos. Judith Petersen del grupo Kentucky Waterways Alliance dijo: “La idea de que las empresas de minería del carbón pueden arrojar sus desperdicios en los arroyos sin degradarlos es una fantasía que ahora el gobierno de Bush quiere convertir en ley”. Las nuevas normas replantean una prohibición de 25 años de antigüedad que ha suscitado contiendas legales y normativas durante años.
Aún no se presentaron cargos contra el estudiante que interfirió en subasta de terrenos para explotación de gas y petróleo en Utah
En Utah, la Fiscalía federal de Salt Lake City dijo el lunes que aún no ha decidido si procesará a un estudiante de la Universidad de Utah, que interfirió en una controvertida subasta federal de arrendamiento de terrenos para la explotación de petróleo y gas el viernes, al hacerse pasar por un postor y comprar casi 9.000 hectáreas de tierras públicas cerca de los parques nacionales de Arches y Canyonlands. Este estudiante, Tim DeChristopher, compareció ante tribunales el lunes, pero no se presentaron cargos en su contra. Una portavoz de la Fiscalía federal dijo: “Nos llevará un tiempo evaluar las pruebas y decidir si procesarlo o no”. El lunes, Tim DeChristopher le dijo a Democracy Now que está preparado para ir a la cárcel.
Tim DeChristopher dijo: “He visto la necesidad de que el movimiento ambientalista tome medidas de mayor peso para proteger un futuro llevadero para todos nosotros. He visto esa necesidad durante mucho tiempo. Y sinceramente, tenía la esperanza de que alguien actuara y liderara y que alguien se arriesgara e hiciera los sacrificios necesarios para encaminarnos hacia un futuro más llevadero. Y supongo que ya no pude seguir esperando que ese alguien actuara y tuve que aceptar el hecho de que quizá ese alguien era yo”.
Chico Mendes fue homenajeado en el vigésimo aniversario de su asesinato
En Brasil, el Presidente Luiz Inácio Lula da Silva rindió homenaje al ambientalista Chico Mendes el lunes en el vigésimo aniversario de su asesinato. Mendes fue uno de los principales defensores del mundo de la Selva Amazónica. Fue asesinado el 22 de diciembre de 1988 por rancheros que se oponían a su causa. Desde su muerte, más de 1.100 activistas y otros defensores de la selva tropical han sido asesinados en Brasil. Un nuevo estudio realizado por la Comisión Pastoral de la Tierra de Brasil descubrió que cientos de activistas brasileños defensores de los derechos humanos y el medio ambiente aún corren peligro de ser asesinados debido a su lucha contra una coalición de madereros, campesinos y ganaderos.
El Papa: La homosexualidad podría llevar a la autodestrucción de la raza humana
En el Vaticano, el Papa Benedicto XVI dijo que salvar a la humanidad de la conducta homosexual o transexual es tan importante como salvar a la selva tropical de la destrucción. El Papa advirtió que la teoría del género desdibujó la distinción entre masculino y femenino y por lo tanto podría llevar a la “autodestrucción” de la raza humana.
El Papa Benedicto XVI dijo: “Necesitamos algo como la ecología humana, en el buen sentido. La Iglesia habla de la naturaleza humana como ‘hombre’ o ‘mujer’ y pide que se respete ese orden. Esto no es metafísica antigua. Surge de la fe en el Creador y de escuchar el lenguaje de la creación, despreciando lo que significaría la autodestrucción de los seres humanos y por lo tanto la destrucción del propio trabajo de Dios”.
Los cristianos homosexuales censuraron los comentarios del Papa Benedicto. El Reverendo Sharon Ferguson del Lesbian and Gay Christian Movement (Movimiento Cristiano de Homosexuales) describió los comentarios del Papa como “totalmente irresponsables e inaceptables de manera alguna”. Ferguson dijo: “Son comentarios como los que justifican los abusos homofóbicos que tienen lugar en los centros de educación, y como los que justifican las golpizas a los homosexuales”.
El NYT publica una carta al editor falsa
Y el New York Times se disculpó tras publicar una carta al editor falsa el lunes firmada por el alcalde de París, que denunciaba el intento de Caroline Kennedy por ocupar el escaño del Senado de Hillary Clinton. El Times dijo que la carta era una farsa y que está reviendo sus procedimientos para verificar la autenticidad de las cartas.
******************
El resto de la hora de Democracy Now!
El Representante demócrata por Nueva York Jerrold Nadler pide que un fiscal independiente investigue a Cheney y Rumsfeld por violaciones a la ley contra la tortura
El congresista demócrata de Nueva York Jerrold Nadler exhortó al Fiscal General Michael Mukasey a que nombre un fiscal independiente para investigar al Vicepresidente Dick Cheney, al ex Secretario de Defensa Donald Rumsfeld y a otros altos funicionarios del gobierno de Bush por violaciones a la ley en lo que respecta a la tortura de prisioneros bajo custodia estadounidense. Nadler es presidente del Subcomité Judicial sobre la Constitución, los Derechos Civiles y las Libertades Civiles.
Escuche/Vea/Lea (inglés)
Max Blumenthal habla sobre “la doble vida de Rick Warren”
El presidente electo Barack Obama está suscitando críticas de parte de muchos de sus partidarios debido a la persona que eligió para que pronuncie la plegaria en la toma de posesión del próximo mes. Obama ha elegido al reverendo Rick Warren, un líder evangélico que se opone al aborto y al matrimonio entre personas del mismo sexo. Warren respaldó la reciente prohibición del matrimonio entre homosexuales de California y comparó el aborto con el Holocausto nazi. En una reciente entrevista concedida al sitio web BeliefNet.com, Warren declaró que cree que el matrimonio entre homosexuales es comparable al incesto, a la poligamia y al abuso de menores. Hablamos con el periodista de investigación Max Blumenthal.
Escuche/Vea/Lea (inglés)
25 años del Índice Harper’s
La revista Harper’s Magazine celebra el vigésimo quinto aniversario de su popular sección mensual, el Harper’s Index (Índice Harper’s). El índice informa datos de la actualidad política, en ocasiones divertidos y en otras tremendamente serios, mediante estadísticas y cifras poco conocidas. Si miran la edición de este mes, se enterarán de cosas tales como cuánto pagó a Enron y a Halliburton la campaña de Bush por utilizar sus aviones corporativos durante el recuento del año 2000, o el cálculo total de calorías que los miembros del Congreso quemaron al ovacionar de pie el Discurso del Presidente Bush sobre el Estado de la Unión de 2002.
No hay comentarios:
Publicar un comentario