BOLETÍN DEMOCRACY NOW! EN ESPAÑOL

Miércoles, 01 de octubre de 2008

La hora completa del programa de radio y televisión Democracy Now! -- “El Informe de Guerra y Paz” -- sale en inglés (texto, audio, y video) en www.democracynow.org. A continuación el noticiero “Los titulares de hoy” y la síntesis en español de la hora completa del programa. El audio y el texto se encuentran en www.democracynow.org/es

******************

Los Titulares de Hoy en español Baje el archivo audio en español (MP3)
El audio se encuentra disponible alrededor de las 5:00 pm (17:00), hora de NY

Las radios que quieren emitir el audio pueden descargarlo desde un link exclusivo para emisoras. Este servicio no tiene costo. Por favor, contáctenos para recibir esta información.

El Senado votará versión revisada del rescate financiero de Wall Street
Bancos europeos reciben ayuda económica del gobierno
Mueren seis personas en Pakistán en ataque con avión no tripulado estadounidense
Estados Unidos lanza comando militar en África
Demócratas descartan medida controvertida sobre Irán
Desplazamientos en Colombia alcanzan mayor nivel en veinte años
Diez años después de sus arrestos, premios Nobel solicitan liberación de los “5 Cubanos”
Bloomberg busca tercer mandato como alcalde
Prisión de inmigración privada acusada de no verificar experiencia de guardias
GAO: Programa de espionaje satelital no logra cumplir con las preocupaciones de privacidad

El Senado votará versión revisada del rescate financiero de Wall Street

Los líderes del Congreso y la Casa Blanca revisaron el rescate financiero de 700 mil millones de dólares de Wall Street antes de la votación del Senado prevista para hoy. Se dice que esta medida incluye nuevas exenciones de impuestos a empresas, y seguros del gobierno más elevados de los depósitos bancarios. Las negociaciones en curso ayudaron a los mercados financieros del país a recuperarse, un día después de que las acciones cayeran abruptamente en Wall Street tras el rechazo del rescate financiero en la Cámara de Representantes. El Dow Jones subió un 4,7, tras la caída histórica del 7 registrada el lunes. Los senadores Barack Obama, John McCain y Joe Biden dicen que regresarán a Washington para la votación de hoy. En Iowa, McCain exhortó a ambos partidos a que superen la oposición de la población al rescate financiero.
El senador John McCain dijo: “Estoy decepcionado por la falta de resolución y de disposición bipartita de ambos partidos para solucionar este problema. El bipartidismo es difícil. Más aún cuando se intentan tomar medidas necesarias pero que no cuentan con el apoyo de la población, pero la inacción no es una opción”.
Mientras tanto, el senador Obama hizo campaña en Nevada, donde instó a los legisladores a que eviten el partidismo y actúen con rapidez.
El senador Barack Obama dijo: “Este es uno de esos momentos decisivos en los que el pueblo estadounidense espera un liderazgo en Washington, por lo tanto no es momento para la política. No es momento para el partidismo. Habrá mucho tiempo y muchos temas y asuntos para debatir en las próximas cinco semanas. Pero no es momento de ver a quién darle crédito y a quién culpar. No es momento de que los políticos se preocupen por las próximas elecciones. Es momento de que todos nosotros nos preocupemos por el futuro del país que amamos. Es momento de actuar”.

Bancos europeos reciben ayuda económica del gobierno

La crisis en Wall Street sigue teniendo repercusiones a nivel mundial. El martes, Irlanda dijo que garantizaría más de 500 mil millones de dólares en deudas de sus mayores instituciones financieras. Por otra parte, Francia y Bélgica anunciaron que en conjunto colocarían más de nueve mil millones de dólares en el banco franco-belga Dexia.

Mueren seis personas en Pakistán en ataque con avión no tripulado estadounidense

En Pakistán, al menos seis personas murieron en el más reciente ataque de un avión no tripulado estadounidense. El bombardeo tuvo lugar en la región tribal de Waziristán del Norte, cerca de la frontera afgana.

Estados Unidos lanza comando militar en África

Hoy se inaugura el nuevo centro de operaciones militares en África del Pentágono, el Comando África de Estados Unidos. AFRICOM tendrá su base de operaciones en Alemania, luego de que varias naciones africanas se negaran a albergarlo.

Demócratas descartan medida controvertida sobre Irán

En otras noticias de Washington, los congresistas demócratas dicen que descartaron una resolución, que fue muy criticada por considerarse que podría dar lugar a una guerra con Irán. La resolución de la Cámara de Representantes número 362 pide que se aísle a Irán con un bloqueo naval y una prohibición de los cargamentos de petróleo. El grupo de lobby Comité de Asuntos Públicos estadounidense-israelí (AIPAC, por sus siglas en inglés) ejerció mucha presión para que se aprobara la medida. El congresista Gary Ackerman dice que planea revisar la medida cuando el Congreso se reúna nuevamente tras las elecciones de noviembre.

Desplazamientos en Colombia alcanzan mayor nivel en veinte años

En Colombia, grupos de derechos humanos dicen que grupos paramilitares de derecha recientemente formados están provocando el aumento de los desplazamientos internos este año. Un nuevo informe dice que alrededor de 1.500 colombianos huyen cada día de sus hogares. Esto representa un aumento de 41% con respecto al mismo período del año pasado. Jorge Rojas, de la Consultoría para los Derechos Humanos y el Desplazamiento, dice que es el mayor número de desplazamientos que se ha registrado en veinte años.
Jorge Rojas dijo: “Los que nos asombra es la cantidad de personas que están saliendo de diversas regiones del país como consecuencia de la violencia y del conflicto armado. Son 260 mil personas, tal vez el número más alto de los últimos veinte años. Muchas de ellas en desplazamientos masivos que habían desaparecido y volvieron”.
El gobierno colombiano es el mayor receptor de ayuda estadounidenses en el hemisferio occidental, y la mayoría consiste en ayuda militar.

Diez años después de sus arrestos, premios Nobel solicitan liberación de los “5 Cubanos”

El martes fue el décimo aniversario del arresto en Estados Unidos de los “5 Cubanos”. Los cinco cubanos ahora cumplen condenas de prisión de hasta veinticinco años por supuesto espionaje para el gobierno cubano. Los hombres dicen que no estaban espiando a Estados Unidos, sino que intentaban monitorear a grupos cubanos de derecha que organizaron ataques violentos contra Cuba. Los seguidores conmemoraron el aniversario con una página entera de publicidad en varios periódicos solicitando la liberación de los “5 Cubanos”. Entre los firmantes estaban premios Nobel como el arzobispo sudafricano Desmond Tutu y el novelista alemán Günter Grass.

Bloomberg busca tercer mandato como alcalde

En Nueva York, está previsto que el alcalde Michael Bloomberg anuncie hoy sus planes de presentarse al tercer mandato. Bloomberg propondrá que el consejo de la ciudad elimine la regla de quince años que limita a los líderes a ser electos por dos períodos de cuatro años. Se espera que argumente que la actual crisis financiera en Wall Street requiere de su liderazgo en la Alcaldía. Bloomberg en una oportunidad condenó los esfuerzos de eliminar los límites al mandato, y en un momento los llamó “desagradables”.

Prisión de inmigración privada acusada de no verificar experiencia de guardias

En el estado de Washington, una contratista privada ha sido acusada de no examinar a candidatos contratados para trabajar como guardias de seguridad en una cárcel de inmigración. Los fiscales dicen que el Grupo GEO generó falsos documentos para encubrir la falta de verificación de la experiencia de los guardias. La empresa administra el Centro de Detención del Noroeste, que ha sido acusado de maltratar a prisioneros.

GAO: Programa de espionaje satelital no logra cumplir con las preocupaciones de privacidad

Y están surgiendo nuevos cuestionamientos acerca del controvertido programa de vigilancia satelital del gobierno de Bush, conocido como Oficina Nacional de Reconocimiento (NAO, por sus siglas en inglés). El Departamento de Seguridad Nacional dice que procederá con la primera fase del programa a pesar de objeciones de que no cumple con las leyes de privacidad. El programa de espionaje satelital está diseñado para brindar a funcionarios federales, estatales y locales un amplio acceso a imágenes de espionaje satelital para asistir con respuesta de emergencia y otras necesidades de seguridad nacional. Pero los críticos dicen que el gobierno de Bush no ha creado las garantías legales para asegurar que el programa no será utilizado para espionaje interno. Según el Wall Street Journal, un nuevo informe de la Oficina de Responsabilidad del Gobierno dice que el departamento de Seguridad Nacional no ha atendido las preocupaciones de privacidad y libertades civiles.
******************

El resto de la hora de Democracy Now!

Mientras el Senado se prepara para votar la versión revisada del rescate financiero de Wall Street, los críticos observan que sólo hubo leves cambios tras la oposición pública generalizada
Tras el rechazo ocurrido en la Cámara de Representantes este lunes, el Senado pretende votar hoy el plan de rescate de 700.000 millones de dólares para Wall Street. Se dice que los legisladores revisaron el proyecto de ley tras la indignación pública, pero los críticos aseguran que solamente se han realizado pequeños cambios cosméticos. Contamos con la opinión de Robert Johnson, ex economista jefe del Comité Bancario del Senado, que tiene acceso privilegiado a la información de Washington, y del veterano periodista William Greider, de la revista The Nation.

Escuche/Vea/Lea (inglés)

---

Departamento de Justicia nombra fiscal especial tras informe que responsabiliza a Gonzales de despidos de fiscales federales

El fiscal general Michael Mukasey nombró a un Fiscal Especial para que continúe una investigación sobre si la conducta política indebida condujo al despido de nueve fiscales federales. Esta decisión se produce después de que la investigación del Departamento de Justicia señalara al Fiscal General Alberto Gonzales por su conducta en los despidos, acusándolo de “abdicar” de sus responsabilidades y cuestionando sus declaraciones públicas incorrectas y evasivas. Hablamos con Murray Waas, del National Journal.

Escuche/Vea/Lea (inglés)
******************

"Los Podcast" de Democracy Now! en español:

Descarga automáticamente los titulares de Democracy Now! en español en tu computadora o reproductor portátil: http://www.democracynow.org/podcast-es.xml.

******************

Pasantías (Internships) con Democracy Now! en español:

Democracy Now! ofrece oportunidades en Nueva York y otros lugares para estudiantes con su programa de pasantìas (internships) en promociòn y difusiòn del programa y ediciòn de audio. Para màs infomaciòn, puedes escribirnos en spanish@democracynow.org .

********************

Trabajo voluntario con Democracy Now! en español

Ocasionalmente necesitamos apoyo de la gente que disfruta los servicios de Democracy Now! en español para llevar adelante ciertos proyectos. En la página http://www.democracynow.org/es/voluntario puedes llenar un formulario para avisarnos sobre tu interes. Para màs infomaciòn puedes escribirnos en spanish@democracynow.org.

********************

Nuevas emisoras transmitiendo Democracy Now! en español:

Radio Chaguarurco, 1550 AM, en Santa Isabel, Azuay, Ecuador, emite "Los Titulares de Hoy" de Democracy Now! en español, a las 6:45 am, de martes a viernes.

Radio WERU, 89.9 FM, en Blue Hill, Maine, emite "Los Titulares de Hoy" de Democracy Now! en español, a las 11:00 am, de lunes a viernes.

Radio Ut' an Kaj, 106.9 FM, en Poptún, Petén, en Guatemala, emite "Los Titulares de Hoy" de Democracy Now! en español, a las 6:00 pm, de lunes a viernes.

Nuevas emisoras de radio o TV transmitiendo la hora completa de Democracy Now! en inglés

BNN News & Information, Canal 9 (Comcast), Canal 15 (RCN), en Boston, Massachusetts, emite Democracy Now! a las 8:00 am, de lunes a viernes.

Kenosha TV, Canal 14, en Kenosha, Wisconsin, emite Democracy Now! a las 8:00 pm, los lunes; a la 1:00 pm, los martes; y a las 8:00 am, los viernes.

WMHC, 91.5 FM, en Mount Holyoke College, en South Hadley, Massachusetts, emite Democracy Now! a las 4:00 pm, de lunes a viernes.

Cheshire TV, Canal 8, en Keene, New Hampshire, emite Democracy Now! a las 5:00 pm, de lunes a viernes.

WCUW, 91.3 FM, en Worcester, Massachusetts, emite Democracy Now! a las 4:00 pm, de lunes a viernes.

******************

Información de Democracy Now!

Democracy Now! en español (“Los Titulares de Hoy”) se emite por más de 185 emisoras de radio en Estados Unidos, Canadá, América Latina, España, y Australia. La hora completa en inglés se emite en más de 500 emisoras de radio y TV en Estados Unidos, y otros países. Las emisoras incluyen Pacifica, NPR, emisoras de radios comunitarias y universitarias; estaciones de TV de “public access” y de PBS, por satélite (DISH network: Free Speech TV canal 9415 y Link TV canal 9410; DIRECTV: Link TV canal 375); en el Servicio Europeo de la Red Mundial de Radio y en el Servicio de la Asociación Comunitaria de Transmisión Australiana; como "podcast", se baja automáticamente a tu computadora o aparato de audio portátil (en inglés o español); y sale en vivo (en inglés) de lunes a viernes a las 8:00am hora de Nueva York en www.democracynow.org y la pàgina en español se encuentra en www.democracynow.org/es.

Ayúdanos a difundir DN! y comparte estas noticias con tus colegas, amigos, amigas y familia. Avísales que pueden suscribirse a este Boletín gratuitamente con un mensaje en blanco a: boletin-sub@list.democracynow.org

Puedes cancelar tu suscripción con un mensaje en blanco a: boletin-unsub@list.democracynow.org

Si no hay ninguna radio en tu comunidad que emite Democracy Now! en español, por favor anímalas a que lo emitan. El servicio se ofrece gratuitamente.

Democracy Now! en español
New York, NY Estados Unidos
Tel. +1-212-431-9090 ext. 827

Cualquier duda o comentario, escribe a: spanish@democracynow.org