Lunes, 29 de septiembre de 2008
La hora completa del programa de radio y televisión Democracy Now! -- “El Informe de Guerra y Paz” -- sale en inglés (texto, audio, y video) en www.democracynow.org. A continuación el noticiero “Los titulares de hoy” y la síntesis en español de la hora completa del programa. El audio y el texto se encuentran en www.democracynow.org/es
******************
Los Titulares de Hoy en español Baje el archivo audio en español (MP3)
El audio se encuentra disponible alrededor de las 5:00 pm (17:00), hora de NY
Las radios que quieren emitir el audio pueden descargarlo desde un link exclusivo para emisoras. Este servicio no tiene costo. Por favor, contáctenos para recibir esta información
.
• Congreso tiene programado votar rescate de 700 mil millones de dólares
• Reino Unido tomará control de gran banco; Bélgica rescata a Fortis; Citigroup comprará Wachovia
• McCain y Obama se enfrentaron en primer debate presidencial
• McCain y Obama se enfrentan sobre Pakistán
• Lanzan gas en mezquita de Dayton, Ohio. Dos personas fueron hospitalizadas.
• Ecuador aprueba nueva constitución
• Gonzáles no se enfrentará a Gran Jurado por despido de Fiscales de Estados Unidos
• Senado aprueba proyecto de ley de gasto de 634 mil millones de dólares
• Cámara de Representantes aprueba acuerdo nuclear entre Estados Unidos e India
• Ejército estadounidense despliega sistema de radar avanzado en Israel
• Mueren diecisiete personas en atentado con bomba sirio
• Asesinan a destacada policía afgana
• Primer Ministro nepalí y ex líder maoísta, Prachanda, habló en Nueva York
• Arrestan a sospechoso que violó y asesinó a activista estadounidense en México
Congreso tiene programado votar rescate de 700 mil millones de dólares
Los líderes del Congreso y la Casa Blanca acordaron el domingo un rescate de 700 mil millones de dólares a la industria financiera. El mayor rescate en la historia de Estados Unidos obtuvo el apoyo tentativo de los candidatos presidenciales John McCain y Barack Obama. La Cámara de Representantes votará la medida en el día de hoy. La Presidenta de la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, describió el paquete de 700 mil millones de dólares como una “compra”, y no como un rescate.
La diputada Nancy Pelosi dijo: “La fiesta terminó. La era de los Paracaídas Dorados para los operadores de alto vuelo de Wall Street terminó. El contribuyente estadounidense ya no volverá a rescatar la imprudencia de Wall Street. Y esa es la novedad que trae esta legislación. Nuevamente queremos aislar al contribuyente estadounidense, al ciudadano común, al estadounidense común de la crisis en Wall Street. La gente debe saber que esto no se trata de un rescate a Wall Street. Esto es una compra para que podamos revertir nuestra economía”.
Los demócratas retiraron su demanda de otorgarle facultades a los jueces de quiebra para que cambien los términos de las hipotecas para los propietarios que afrontan ejecuciones. Los demócratas también fracasaron en su intento de utilizar parte de las ganancias del paquete de cualquier gobierno para programas de vivienda accesible. Según el economista Dean Baker, el rescate no incluye ninguna restricción seria al pago de ejecutivos. Sin embargo, los demócratas tuvieron éxito en asegurar la supervisión del programa y algo de control de las finanzas. En virtud del proyecto de ley propuesto, la mitad de los 700 mil millones de dólares estarán disponibles en forma inmediata, pero la otra mitad podría ser retenida por el Congreso.
Reino Unido tomará control de gran banco; Bélgica rescata a Fortis; Citigroup comprará Wachovia
El acuerdo de rescate financiero tiene lugar mientras la crisis financiera continúa dándose paso en el mundo. Hoy Gran Bretaña nacionalizó uno de los mayores bancos hipotecarios del país, Bradford and Bingley. Mientras tanto, Bélgica, Holanda y Luxemburgo anunciaron un rescate de 16 mil millones de dólares para la gigante de servicios financieros Fortis. En Estados Unidos, Citigroup estaría preparándose para comprar el banco Wachovia.
McCain y Obama se enfrentaron en primer debate presidencial
El viernes por la noche en la Universidad de Mississippi, los senadores John McCain y Barack Obama debatieron sobre economía y política exterior en el primero de tres debates presidenciales. Ningún candidato de otro partido fue invitado a participar. El senador Barack Obama vinculó la actual crisis económica a las posturas en materia de economía que tiene el Partido Republicano.
El senador Obama dijo: “Ahora, también debemos reconocer que este es un veredicto final a ocho años de políticas económicas fallidas promovidas por George Bush y apoyadas por el senador McCain, una teoría que básicamente dice que podemos destrozar las regulaciones y las protecciones a los consumidores y darle más y más a los que tienen más, y de algún modo la prosperidad se filtrará. No funcionó. Y creo que los fundamentos de la economía deben medirse en función de si la clase media está recibiendo un tratamiento justo”.
Durante el debate, Obama se refirió al Presidente Bush diez veces, mientras que McCain jamás mencionó su nombre. Al ser interrogado acerca de la crisis económica, John McCain exhortó a congelar el gasto excesivo.
El senador McCain dijo: “¿Qué le parece congelar todo el gasto, exceptuando el de defensa, asuntos de veteranos y programas de derecho ciudadano?
Jim Lehrer dijo: ¿Congelar el gasto?
McCain respondió: Creo que debemos considerarlo seriamente, con la excepción de la asistencia a veteranos, defensa nacional y otros asuntos vitales”.
McCain y Obama se enfrentan sobre Pakistán
La parte sobre política exterior del debate se centró en Irak, Irán, Rusia, Afganistán y Pakistán.
El senador McCain dijo: “En este momento no estoy preparado para detener el envío de ayuda a Pakistán. Entonces no estoy preparado para amenazar con eso, como el senador Obama parece que quiere hacer, ya que ha dicho que anunciaría ataques militares contra Pakistán. Tenemos que lograr el apoyo del pueblo de Pakistán. Dijo que lanzaría ataques militares en Pakistán. Ahora, eso no se hace. No se dice en voz alta. Si es preciso hacer cosas, se deben hacer, y se debe trabajar con el gobierno paquistaní”.
El senador Barack Obama cuestionó la respuesta de McCain.
Obama dijo: “Nadie habló de atacar a Pakistán. Esto es lo que dije. Y si John quiere discrepar con esto, me lo puede hacer saber, que si Estados Unidos tiene tenientes de alto nivel de Al Qaeda, Bin Laden en la línea de tiro, y Pakistán no puede o no desea actuar, entonces deberíamos sacarlos. Ahora, creo que esa es la estrategia correcta. Creo que esa es la política correcta. Y, John, tienes toda la razón en que los presidentes tienen que ser prudentes en lo que dicen. Pero viniendo de tí, que en el pasado amenazaste con extinguir a Corea del Norte y cantaste canciones sobre bombardear a Irán, no sé qué tan creíble es eso. Creo que ésta es la estrategia correcta”.
Luego del debate, el compañero de fórmula de Obama, Joseph Biden, apareció en prácticamente todos los informativos ofreciendo un comentario posterior al debate. La compañera de fórmula de McCain, Sarah Palin, no dio entrevistas, no obstante lo cual fue noticia el sábado. Durante una parada de su campaña en Filadelfia, un estudiante de posgrado de Temple le preguntó si Estados Unidos debería cruzar la frontera de Afganistán a Pakistán. Palin indicó que “sin dudas”.
Sarah Palin dijo: “Si eso es lo que tenemos que hacer para evitar el avance de los terroristas, absolutamente, deberíamos hacerlo”.
El domingo, el senador McCain intentó desdecir el comentario de Palin. El primer y único debate vicepresidencial se realizará el jueves en la Universidad de Washington, en Saint Louis.
Lanzan gas en mezquita de Dayton, Ohio. Dos personas fueron hospitalizadas.
En Dayton, Ohio, dos personas fueron hospitalizadas el viernes, luego de que alguien lanzó gas en una mezquita con 300 musulmanes que celebraban los últimos diez días de Ramadán. Dos hombres fueron vistos rociando un químico desconocido en la sala donde había bebés y niños, que fueron dejados allí mientras sus madres rezaban. La gente dentro de la mezquita pronto comenzó a toser, lagrimear y a quedarse sin aire. Un adulto y un niño fueron llevados a un hospital local, mientras otros fueron tratados en el lugar. Tarek Sabagh, un miembro del directorio de la Sociedad Islámica Greater Dayton, dijo: “Es muy molesto. Jamás había sucedido algo como esto”.
Ecuador aprueba nueva constitución
En Ecuador, los votantes aprobaron una nueva constitución que le otorga una gran victoria al Presidente Rafael Correa. El sitio en Internet UpsideDownWorld informa que la nueva constitución ampliará el acceso a la salud, la seguridad social y la educación, a la vez que aumenta el control estatal de la economía. El domingo, Rafael Correa celebró la victoria.
El Presidente ecuatoriano dijo: “Hoy, el Ecuador ha decidido un nuevo país. Las viejas estructuras han sido derrotadas. Esta es la confirmación de esa revolución ciudadana”.
Gonzáles no se enfrentará a Gran Jurado por despido de Fiscales de Estados Unidos
Una investigación del Departamento de Justicia recomendó que el Fiscal General Alberto Gonzáles no sea enviado ante un gran jurado federal por su papel en los despidos de nueve fiscales de Estados Unidos en 2006. Pero el New York Times informa que la investigación ofrece una dura crítica a las motivaciones políticas que provocaron los despidos. Está previsto que el informe presente pruebas de que el jefe de personal de Gonzáles, Kyle Sampson, estaba cumpliendo directivas creadas por funcionarios de mayor jerarquía, entre ellos Gonzáles, el asesor de la Casa Blanca, Karl Rove, y la ex asesora de la Casa Blanca, Harriet Miers.
Senado aprueba proyecto de ley de gasto de 634 mil millones de dólares
En Capitol Hill, el Senado aprobó un proyecto de ley de gasto de 634 mil millones de dólares. La legislación incluye 25 mil millones de dólares para el rescate de la industria automotriz, la eliminación de una prohibición de larga data a la explotación petrolera alejada de la costa y un presupuesto histórico para el Pentágono, que suma un total de casi medio billón de dólares.
Cámara de Representantes aprueba acuerdo nuclear entre Estados Unidos e India
Mientras tanto la Cámara de Representantes votó el sábado para aprobar un acuerdo para levantar una prohibición de tres décadas al intercambio nuclear de Estados Unidos con India. El acuerdo permitirá que India expanda su industria de energía nuclear sin exigirle que firme el Tratado de No Proliferación Nuclear, el cual es un requisito que deben cumplir otros países.
Ejército estadounidense despliega sistema de radar avanzado en Israel
El New York Times informa que el Ejército estadounidense desplegó un avanzado sistema de radar en suelo israelí, que permite la detección temprana de misiles balísticos. El sistema está siendo instalado en el Desierto de Negev y será operado inicialmente por personal estadounidense.
Mueren diecisiete personas en atentado con bomba sirio
En Siria, un atentado con coche bomba en un barrio residencial de Damasco dejó un saldo de al menos diecisiete civiles muertos el sábado. El ataque ocurrió cerca de un santuario chiíta frecuentemente visitado por peregrinos iraníes e iraquíes. Al menos cinco personas murieron hoy en lo que se sospecha fue un atentado con coche bomba contra un autobús de las Fuerzas Armadas que llevaba soldados en la ciudad libanesa de Trípoli.
Asesinan a destacada policía afgana
La más destacada oficial de policía afgana fue asesinada en la ciudad de Kandajar. Malalai Kakar era la jefa del departamento de la ciudad sobre crímenes contra mujeres. El Talibán se atribuyó la autoría del hecho. Alrededor de 750 policías han muerto en Afganistán en los últimos seis meses.
Primer Ministro nepalí y ex líder maoísta, Prachanda, habló en Nueva York
En Nueva York, el nuevo primer ministro nepalí Prachanda habló el viernes por la noche por primera vez desde que encabezó la exitosa rebelión maoísta contra la monarquía de Nepal, que duró una década. El mes pasado, Prachanda fue electo como el nuevo Primer Ministro de Nepal por una mayoría abrumadora de votos de los legisladores de la asamblea constitucional. Este año la asamblea nacional de Nepal votó para abolir la monarquía.
Prachandra dijo: “Este es un nuevo comienzo que le dará a hombres y mujeres la libertad de oportunidad mediante la creación de justicia y equidad social, económica y política para todos. El fin de todo esto será la competencia multipartidaria, la distribución democrática, el Estado de Derecho, la libertad de prensa y el respeto de los derechos humanos. Aseguraremos una sociedad justa, próspera y pacífica”.
Arrestan a sospechoso que violó y asesinó a activista estadounidense en México
En México, la policía arrestó a un hombre por violar y matar a una activista estadounidense llamada Marcella Grace Eiler. Había pasado un tiempo en Oaxaca como observadora internacional de derechos humanos, fotógrafa, periodista y traductora. También estaba vinculada a Indymedia de Arizona.
Policía de Seattle arresta a 24 personas en campamento de Nickelsville
La policía de Seattle arrestó a 24 personas el viernes, luego del allanamiento de un campamento de personas sin techo conocido como Nickelsville. En la última semana, residentes sin techo habían establecido un campamento de 150 carpas en propiedad de la ciudad. El sábado una nueva ciudad campamento fue establecida en un estacionamiento cercano. Los defensores de los sin techo dicen que las ciudades campamento están apareciendo cada vez más en todo el país debido a las ejecuciones y a la crisis económica.
Paul Newman murió a los 83 años
Y el actor ganador del Oscar, filántropo y activista, Paul Newman, murió a los 83 años de edad. Sus películas abarcan “El buscavidas”, “Butch Cassidy and the Sundance Kid” y “El Color del Dinero”. Newman también fue un activista de trayectoria contra la guerra, la energía nuclear y defensor de los derechos de la mujer. El actor dijo una vez que haber sido nombrado en la lista de enemigos de Richard Nixon fue el “mayor honor que había recibido”. En 1969 habló a favor de la Moratoria para Poner Fin a la Guerra de Vietnam.
En esa oportunidad, Paul Newman dijo: “Estamos aquí para apoyar a uno de los principales temas de la moratoria que son los negocios, como siempre. Somos actores, pero no recuerdo que alguien nos haya pedido que renunciemos a nuestros papeles de ciudadanía cuando nos convertimos en actores. Estamos aquí obviamente como ciudadanos protestando contra lo que sentimos que es la tragedia de la guerra de Vietnam. Estamos pidiendo, respetuosamente, que la gente simplemente no vaya a ver nuestras películas el 14 de noviembre”.
******************
El resto de la hora de Democracy Now!
“¿Esto es el Congreso de Estados Unidos o la junta directiva de Goldman Sachs?”: el Representante Dennis Kucinich rechaza el rescate de 700.000 millones de dólares
La Cámara de Representantes votará hoy un plan de rescate financiero de emergencia de 700.000 millones de dólares para la industria financiera. La legislación propuesta fue redactada durante una maratónica sesión de negociación entre legisladores de ambos partidos y el secretario del Tesoro Henry Paulson. El proyecto de ley, de 100 páginas de extensión, autorizaría a Paulson a poner en marcha lo que posiblemente se convierta en el mayor rescate concedido por el gobierno en la historia de EE.UU., permitiéndole gastar hasta 700.000 millones de dólares para ayudar a bancos en apuros y otras firmas a librarse de activos incobrables respaldados en hipotecas inmobiliarias, que están empezando a ejecutarse a ritmo récord.
Escuche/Vea/Lea (en inglés)
---
Franklin D. Roosevelt en 1933: “Debe haber una supervisión estricta de todas las operaciones bancarias, créditos e inversiones. Debe acabar la especulación con el dinero de otras personas.”
Retrocedemos ahora tres cuartos de siglo, hasta 1933. Aquel momento de la historia es comparado a veces con nuestra situación actual, era el tiempo de la Gran Depresión. Cuando Franklin Delano Roosevelt hizo el juramento al asumir la presidencia en marzo de aquel año, más de 10.000 bancos habían quebrado tras el colapso del mercado de valores de 1929. La cuarta parte de los trabajadores estadounidenses estaban sin empleo y la gente luchaba por migajas de comida. Emitimos un fragmento del discurso de toma de posesión de Roosevelt del 4 de marzo de 1933 y hablamos con Adam Cohen, autor del libro de próxima publicación “Nothing to Fear: FDR´s Inner Cricle and the Hundred Days that Created modern America" (Nada que temer: El círculo íntimo de Roosevelt y los cien días que crearon el Estados Unidos moderno).
Escuche/Vea/Lea (en inglés)
---
Los senadores John McCain y Barack Obama debaten sobre Irak, Pakistán y Rusia en su primer debate presidencial
Para analizar el debate del viernes hablamos con el periodista de investigación Robert Dreyfuss. Es editor colaborador de la revista The Nation y autor de “Devil’s Game: How the United States Helped Unleash Fundamentalist Islam” (El juego del diablo: cómo EE.UU. contribuyó a desencadenar el fundamentalismo islámico). En el último artículo de su blog acerca de los momentos del debate en los que se trató de política exterior, Dreyfuss critca a Obama por no demostrar un claro contraste con McCain.
Escuche/Vea/Lea (en inglés)
******************
"Los Podcast" de Democracy Now! en español:
Descarga automáticamente los titulares de Democracy Now! en español en tu computadora o reproductor portátil: http://www.democracynow.org/podcast-es.xml.
******************
Pasantías (Internships) con Democracy Now! en español:
Democracy Now! ofrece oportunidades en Nueva York y otros lugares para estudiantes con su programa de pasantìas (internships) en promociòn y difusiòn del programa y ediciòn de audio. Para màs infomaciòn, puedes escribirnos en spanish@democracynow.org .
********************
Trabajo voluntario con Democracy Now! en español
Ocasionalmente necesitamos apoyo de la gente que disfruta los servicios de Democracy Now! en español para llevar adelante ciertos proyectos. En la página http://www.democracynow.org/es/voluntario puedes llenar un formulario para avisarnos sobre tu interes. Para màs infomaciòn puedes escribirnos en spanish@democracynow.org.
********************
Nuevas emisoras transmitiendo Democracy Now! en español:
• Radio Chaguarurco, 1550 AM, en Santa Isabel, Azuay, Ecuador, emite "Los Titulares de Hoy" de Democracy Now! en español, a las 6:45 am, de martes a viernes.
• Radio WERU, 89.9 FM, en Blue Hill, Maine, emite "Los Titulares de Hoy" de Democracy Now! en español, a las 11:00 am, de lunes a viernes.
• Radio Ut' an Kaj, 106.9 FM, en Poptún, Petén, en Guatemala, emite "Los Titulares de Hoy" de Democracy Now! en español, a las 6:00 pm, de lunes a viernes.
Nuevas emisoras de radio o TV transmitiendo la hora completa de Democracy Now! en inglés
• BNN News & Information, Canal 9 (Comcast), Canal 15 (RCN), en Boston, Massachusetts, emite Democracy Now! a las 8:00 am, de lunes a viernes.
• Kenosha TV, Canal 14, en Kenosha, Wisconsin, emite Democracy Now! a las 8:00 pm, los lunes; a la 1:00 pm, los martes; y a las 8:00 am, los viernes.
• WMHC, 91.5 FM, en Mount Holyoke College, en South Hadley, Massachusetts, emite Democracy Now! a las 4:00 pm, de lunes a viernes.
• Cheshire TV, Canal 8, en Keene, New Hampshire, emite Democracy Now! a las 5:00 pm, de lunes a viernes.
• WCUW, 91.3 FM, en Worcester, Massachusetts, emite Democracy Now! a las 4:00 pm, de lunes a viernes.
******************
Información de Democracy Now!
Democracy Now! en español (“Los Titulares de Hoy”) se emite por más de 185 emisoras de radio en Estados Unidos, Canadá, América Latina, España, y Australia. La hora completa en inglés se emite en más de 500 emisoras de radio y TV en Estados Unidos, y otros países. Las emisoras incluyen Pacifica, NPR, emisoras de radios comunitarias y universitarias; estaciones de TV de “public access” y de PBS, por satélite (DISH network: Free Speech TV canal 9415 y Link TV canal 9410; DIRECTV: Link TV canal 375); en el Servicio Europeo de la Red Mundial de Radio y en el Servicio de la Asociación Comunitaria de Transmisión Australiana; como "podcast", se baja automáticamente a tu computadora o aparato de audio portátil (en inglés o español); y sale en vivo (en inglés) de lunes a viernes a las 8:00am hora de Nueva York en www.democracynow.org y la pàgina en español se encuentra en www.democracynow.org/es.
Ayúdanos a difundir DN! y comparte estas noticias con tus colegas, amigos, amigas y familia. Avísales que pueden suscribirse a este Boletín gratuitamente con un mensaje en blanco a: boletin-sub@list.democracynow.org
Puedes cancelar tu suscripción con un mensaje en blanco a: boletin-unsub@list.democracynow.org
Si no hay ninguna radio en tu comunidad que emite Democracy Now! en español, por favor anímalas a que lo emitan. El servicio se ofrece gratuitamente.
Democracy Now! en español
New York, NY Estados Unidos
Tel. +1-212-431-9090 ext. 827
Cualquier duda o comentario, escribe a: spanish@democracynow.org
No hay comentarios:
Publicar un comentario